Публикую перевод из эстонского источника. Наиболее интересное выделил красным.
Всяко со старушками бывает, но могли Марье Копс и рот заткнуть - и по логике той организации на которую пахал "зелёный берет" Тёрни должны были - если "что-то пошло не так".
Финны из близкого окружения Тёрни (сослуживцы, их жёны, и те кто среди них вращался) наверняка знали о некоторых других деталях его биографии - о тех, что "не для пера". Полагаю, Марья Копс могла знать достаточно о его "рутинной работе". Если старая леди начала многое вспоминать, сослуживцы по армейско-црушным делам, некоторые из которых на тот момент были живы вполне могли просигнализировать.. куда надо. Тёрни-Торн на ней так никогда и не женился. Помимо причин, о которых я упоминал раньше, была ещё одна. Жениться на ней для Тёрни могло стать концом только начинавшейся карьеры в американском армейском спецназе. Женитьба на иностранке - автоматическая потеря на годы высшего уровня допуска (top secret) , носители которого по определению "зелёные береты".
Было ли нечто в "полной версии" поминальной речи, которую она написала? Или кто-то захотел взять интервью у той, кто всю жизнь помнил Лаури Тёрни? Смерть дотянулась до Марьи Копс, но была ли эта смерть отголоском событий случившихся 40 лет до того - лишь ещё один вопрос, один из многих. ---------------------------------------------------------------
https://objektiiv.ee/soome-sojasangar-lauri-torni-100-kolmekordse-kapteni-seikluslik-elu-iii/ "Роланд Тыниссон рассказывает историю Лаури Аллана Тёрна, финна, героически сражавшегося в трёх армиях. Это последняя часть серии из трех статей.
О шведском периоде Лаури Аллана Тёрна известно немногое, за исключением его помолвки с девушкой по имени Марья Копс в первый день 1950 года. В результате небольшого исследования можно сказать, что она, вероятно, голландского или немецкий происхождения, тем более что молодая пара была сфотографирована сестрой девушки с финским именем Хеллеви (
Не понятно, что хотел автор/Гугль сказать. По другим данным, девушка - финнка из Швеции - прим. ТТТТ).
Мисс Марья также приехала в Тоомас из Финляндии, специально для свадьбы, где жених был сфотографирован на совместной фотографии.
Автор не знает точно, почему эти отношения оказались просто эпизодом приключений для Торни, но вскоре после помолвки Тёрни сел на пароход "Боливия" в Гётеборге, который направлялся в Венесуэлу. Прождав какое-то время, Марья вышла замуж за испанского врача.
Лаури Тёрни прибыл в Каракас, где его встретил Мотти-Матти, известный читателю как полковник Аарнио. В конце лета Лаури получил работу на фрайтере под норвежским флагом M/S Libre Villa, который направлялся в Соединённые Штаты. Из-за отсутствия визы для въезда в США Тёрн спрыгнул с судна в Мексиканском заливе неподалёку от Мобила и добрался до пляжа. Из южной Алабамы ему пришлось проделать длительную поездку в Нью-Йорк, где с помощью местных финнов он устроился дворником и плотником.
Он получил вид на жительство в августе 1953 года, а в январе следующего года вступил в Вооружённые силы США. Его отправили в Форт Дикс, штат Нью-Йорк, где он стал 35-летним "салагой"-солдатом. Он прошёл курс зимней войны и горной подготовки в Форт-Карсоне, штат Колорадо, а также курс парашютистов Форт-Беннинге, штат Джорджия. Затем была подготовка по программе спецназа в Форт-Брэгге, штат Северная Каролина. Прыжки с парашютом, скорее всего, были единственным, чему он должен был освоить.
Судя по всему, учился он хорошо, так как в апреле 1955 года получил звание капрала. 26 июля он получил гражданство США. По новому паспорту он именовался Ларри Аллан Торн. В ноябре того же года его повысили до сержанта. В следующем году, по рекомендации бывшего соратника по оружию Альпо Марттинена (полковника в армиях Финляндии и Соединенных Штатов, одного из наиболее активных основателей концепции скрытной войны) его продвинули до офицера взаимодействия по подготовке, после чего Ларри Торн был произведён в лейтенанты.
Весной 1957 года Тёрни-Торн был отправлен в Европу. В частности, он служил в 10-й группе спецназа в Бад-Тёльце, Германия. Он прошёл курс итальянских альпийских рейнджеров, а также подготовку «Phantom Soldiers».
(??) 30 ноября 1960 года он был назначен капитаном вооруженных сил США.
Ларри Торн жил своей рутинной солдатской жизнью вплоть до той операции, которая сделала его в буквальном смысле легендой в войсках спецназа США. В январе 1962 года американский разведывательный самолет De Havilland Otter с разведывательным оборудованием и тремя членами экипажа потерпел крушение на высоте 4300 метров над уровнем моря в горах Загрос в Иране. Первоначально, задача найти экипаж и самолет ставилась иранцам, а затем немцам, но эти группы не сумели справиться с задачей.
Надежда найти членов экипажа исчезла к июню, и тогда двум группам американцев было поручено определить местонахождение обломков самолета и важного оборудования. Их возглавляли Лаури Тёрни и Герберт Шандлер. Место крушения самолёта нашла группа Тёрни, обнаружив три трупа и то, что часть оборудования исчезла. Лаури Тёрни сфотографировал место происшествия и свой отчет после миссии: «Район (на пути в горы) находится посреди полчищ кузнечиков, и вся земля покрыта ими. Поэтому тающая вода, обнаруженная в этом районе, токсична. Иногда количество мёртвых бурундуков на снегу было настолько велико, что казалось, будто идёшь по ковру».
Согласно отчёта, во время задания группа помогла решить проблемы со здоровьем шестерым детям местных горцев, в том числе сыну деревенского стрейшины. После этой операции Тёрни получил прозвище «Легенда».
Дважды задания приводили Ларри А. Торна во Вьетнам. Во время первого, он базировался в Чау Лэнге, где он устроил базу Тинь Биен, куда перебросил свой отряд специального назначения А-734. Они располагались недалеко от камбоджийской границы в районе "Семи гор", и благодаря эффективным действиям Торна, стали главной проблемой для вьетнамского движения сопротивления. Защищая базу Тинь Биен во время сильнейшей атаки Вьетконга, он был дважды ранен, получив два «Пурпурных сердца» и медаль «Бронзовая звезда» (
прим. ТТТТ - награда за ранение и высшая награда за храбрость, соответственно).
Эта атака была позже описана писателем Робином Муром, также прошедшим спецподготовку, в его книге «Зелёные береты». По книге сняли фильм с одноимённым названием, в котором кинозвезда Джон Уэйн играет главного героя, полковника Майка Кирби.
В декабре 1964 года Тёрни вернулся во Вьетнам. В октябре 1965 года он участвовал в операции по выявлению цепи снабжения во Вьетнаме для последующих воздушных ударов. Два вертолёта несли поисковые группы; в одном, CH-34 Kingbee - Лаури Тёрни. В условиях чрезвычайно плохой погоды, дождя, тумана, и вечернего времени, вертолёт Тёрни столкнулся со скалами и разбился. Территория где пропал вертолёт находилась в округе Пхон Сон провинции Куён Нам, в 40 километрах от Дананга.
Поиск вертолёта не дал результатов. В официальном заявлении говорилось, что капитан Ларри Торн исчез 18 октября 1965 года и был объявлен погибшим 19 октября. В тот же самый день также пропал самолёт метеоразведки с двумя членами экипажа.
Лаури-Ларри Аллан Тёрни-Торн был посмертно повышен до майора и награжден орденом Почетного легиона.
В Финляндии, Лаури Тёрни не признали погибшим. Тем не менее, его отец и две сестры организовали памятное мероприятие в ресторане Laulumiehet в Хельсинки 12 февраля 1967 года. Этот вечер обслуживали бывшие бойцы «Osasto Törni», они продолжали проводить вечера памяти и позже. Они были, так скажем, упёртыми людьми, и Мауно Койвисто, член подразделения, однажды ответил любопытствующим, которые хотели знать, где мужики из 56-го Ледового полка продолжат свой вечер: «Группа Тёрни никогда никому не говорила, куда идёт».
Задача Объединенной Оперативной Группы по Полной Поверке Вооруженных Сил США состоит в поиске пропавших солдат. Всё ещё есть тысячи пропавших в войне во Вьетнаме. В 1998 году сёстры Торни узнали, что место смерти их брата, вероятно, было найдено. Один из жителей деревни Фуок Май во время охоты высоко в горах обнаружил обломки неизвестного вертолёта, до которых трудно добраться. В июле 1999 года совместная американо-финская экспедиция была направлена на место происшествия недалеко от лаосской границы. «Зелёные береты» и племянник Тёрни, Юха Райала, также участвовали в поиске.
Вертолёт облетел место происшествия в горных джунглях, в нескольких сотнях метров от цели. По словам руководителя, [разбившийся] вертолёт взорвался при столкновении со скалами. На местности были обнаружены расплавленный алюминий, куски оргстекла, патроны и различные детали вертолета. Серийный номер ротора установил, что это действительно была машина на которой был Тёрни. На глинистой земле было также найдено личное оружие Тёрни - шведский автомат "Карла Густава", а также сотни костей и зуб, запломбированный в соответствии с европейской практикой стоматологии.
Останки экипажа были вывезены в Соединённые Штаты, и весной 2003 года было установлено, что Лаури Тёрни был опознан по зубной карте. Два члена экипажа вьетнамского вертолёта были опознаны по образцам ДНК, а третий - по идентификационной бирке. Поскольку останки вьетнамцев нельзя было отделить, всех похоронили в общей могиле.
Лаури Тёрни был похоронен на Арлингтонском кладбище с воинскими почестями 26 июня 2003 года. Мемориальная церемония в Финляндии состоялась 17 июля 2003 года на военной базе Уовиринте в Сякюля.
Общество наследия Осасто Лаури Тёрни принесло стальную мемориальную доску на место крушения вертолета в Тёрни. Утверждено 3 марта 2004 года, примерно в двадцати метрах от места происшествия, на 830 метрах над уровнем моря.
Мальчик из Випури (
Выборга - прим. ТТТТ) Лаури Аллан Тёрни, он же Ларри А. Торн, не забыт среди "зелёных беретов". На базе спецназа в Форт Карсоне есть здание имени Ларри Торна, в котором вывешены картины с изображением гор Загрос. Соревнования по выносливости в его честь проводятся каждый год; они чрезвычайно изнуряющие, но именно поэтому победа в них очень ценится.
Марья Копс, несостоявшаяся невеста Лаури, не смогла забыть о покойном, когда она услышала об экспедиции 1999 года во вьетнамские джунгли. На следующий год, Марья погибла в автокатастрофе, но ей удалось написать памятную речь для возможной похоронной церемонии. Представитель Общества наследия Осасто Лаури Тёрни прочитал её на похоронах в Арлингтоне. Можно добавить, что пара сотен финнов воевала в американской форме во Вьетнамской войне.
К слову, у эстонцев один законный гражданин Эстонской Республики погиб в Корейской войне, и шестеро - во Вьетнаме.
Читателю, пожалуй, будет интересно узнать, что 1 июня 2019 года в Хамине, в Центре наследия ветеранов Мира и Войны по адресу Кадеттикоулункату, 7, была открыта выставка, посвященная 100-летию со дня рождения Лаури Тёрни, которая будет работать до конца августа. Существуют выставки, связанные с «эрой Тёрни», и организаторы обещают, что на выставке также будут представлены экспонаты, которые нельзя увидеть в других местах, такие как личное оружие Тёрни, снаряжение, ранее обсуждавшиеся детали вертолетов и т. д. Существует также экспозиция, связанная с финским батальоном СС".
Тема: Версия Ракитина "Смерть, идущая по следу" (Прочитано 1836422 раз)