Блин, тут все такие читатели как я посмотрю...
Почемучка, не звездись, а то корона упадёт.
По Вашему что означат может пояснение в строке "без участия прокурора"? Это значит про отсутствие стороны прокуратуры как таковой.
Когда сторона прокуратуры была - то указывалось в каком лице. Следователю (а тем паче старшему) вполне так нормально представлять сторону прокуратуры.
Все трое (Темпалов, Кузьминых, Коротаев)- были уполномоченными представлять сторону прокуратуры. Безусловно - прокурор: самое то. Но разорваться он не может и заболеть может и в отпуск пойти может.
В апреле 1959 года Коротаев прокурором не был и прокуратуру не представлял.
В прокуратуре он был пока ещё стажером.
Стажёр — лицо, поступившее на новую работу и
проходящее испытательный срок, в течение которого оцениваются его способности, и приобретается опыт работы в своей специальности
Предполагаю, что Коротаев в феврале - апреле 1959 года был стажёром у Темпалова, но
без оформления в прокуратуре, потому, что работал следователем в МВД.
Почему я делаю такие выводы.
Заводить Дело Коротаев, как стажёр прокуратуры, ещё не мог, потому что присягу в прокуратуре не принимал и находился на испытательном сроке, а Дело он, по его же словам, завёл. Коротаев в прокуратуре стажировался под руководством наставника Темпалова.
А вот как следователь МВД завести дело изначально, сразу, как получил сообщение о ЧП, он мог. И мог вести работу от МВД параллельно с прокуратурой.
Протоколы допросов начальника Полуночного поселкового отделения милиции капитана Чудинова - доказательство того, что МВД вело Дело параллельно с прокуратурой...