Неправда. Prosecutors - это прокуроры, просто люди-обвинители без юридической должности будут accusers.
Во-первых, это замечание не мне, а Калкину. Может, у него английской не родной, но он так говорит:
***
23 Q. And what did you learn?
24 A. I learned that it was a
former cook had done
25 something to me, and there was something about
a
26 maid or something like that. It was just one of
27 those things where I just couldn’t believe it. I
28 couldn’t believe that, first of all,
these people were saying these things or -- let alone that it was out there and people were thinking that kind of
3 thing about me.
4 And at the same time it was amazing to me
5 that
they -- that nobody approached me and even
6 asked me whether or not the allegations were true.
7 They kind of just were -- threw it out there just
8 like --
they didn’t even -- they didn’t even
9 double-check it basically. I mean, even if
they10 assumed that they knew the answer, what got me was
11 that they didn’t even ask.
12 Q. Now, are you saying
these prosecutors never
13 tried to reach you to ask you your position on this?
14 A. No, they didn’t.
***
"These prosecutors" это конкретные повар и горничная, с которых начался разговор.
Во-вторых, в суде не было никого с должностью, или званием или ролью "prosecutor":
***
1 APPEARANCES OF COUNSEL:
3 For
Plaintiff: THOMAS W. SNEDDON, JR.,
4 District
Attorney -and-
5 RONALD J. ZONEN, Sr. Deputy District
Attorney6 -and- GORDON AUCHINCLOSS,
7 Sr. Deputy District
Attorney 1112 Santa Barbara Street
8 Santa Barbara, California 93101
11 For
Defendant: COLLINS, MESEREAU, REDDOCK & YU BY: THOMAS A.
MESEREAU, JR.,
ESQ.12 -and- SUSAN C. YU,
ESQ.Добавлено позже:Нормальные они или нет, это не давало Джексону права извращаться с ребенком.
Права, вроде, дают законы, а не mrv. Если он нарушил какие-то законы - сразу в тюрьму. Только сначала нужны сами законы и доказательства.
Я понимаю, что сейчас во всё мире сумасшествие на педофильскую тему, но сначала бы приняли закон, что нельзя находиться в одной комнате с детьми или дарить им часы - потом уж и судили бы. Но судили ведь за сексуальные действия, а разговор идёт про ролекс. Дарение часов - это что - сексуальное действие что ли?