Очень интересное дело. И одновременно - забавный пример того, как не стоит судить о деле только на основании очерка Ракитина. Для сравнения предлагаю перевод англоязычных источников.
"Убийство Джуди Смит.
7 сентября 1997 года охотники в Национальном лесу Писгах в Северной Каролине нашли человеческие останки, одежду и некоторые другие предметы, разбросанные в лесу возле кемпинга. Останки, большинство из которых были расположены вокруг неглубокой могилы, были идентифицированы как принадлежащие женщине в возрасте от 40 до 55 лет с серьезным артритом колена. Из-за дыр и порезов на ее бюстгальтере и аналогичных порезов на костях следователи пришли к выводу, что неопознанная погибшая была зарезана.
Стоматологическая карта и артритное колено вскоре привели к тому, что тело было идентифицировано как тело Джуди Смит (урожденная Джуди Элдридж; 15 декабря 1946 года,Хайаннис, штат Массачусетс), 50-летней медсестре из Ньютона, штат Массачусетс, которую в последний раз видел живой ее муж Джеффри в отеле в Филадельфии почти пять месяцев назад. Когда она не появилась в отеле к вечеру дня, который планировала провести за осмотром достопримечательностей города, он сообщил о ее пропаже. Пока не были найдены её останки, поиски были сосредоточены в районе Филадельфии, где было зарегистрировано несколько её наблюдений, хотя некоторые из них, возможно, относились к бездомной женщине, очень похожей на Джуди Смит.
Расследование убийства осложнялось прежде всего нерешенным вопросом о том, как Смит попала в Северную Каролину из Филадельфии, находящейся в 600 милях (970 км) от неё. Она и ее муж планировали остаться в районе Филадельфии и навестить друзей после того, как конференция, на которой он присутствовал, закончилась; она не выражала никакого желания посетить район Эшвилля, где было найдено ее тело. Тем не менее, когда ее обнаружили, она была одета в более подходящую для походов одежду, чем та, в которой она была в последний раз в Филадельфии. Было высказано предположение, что она могла быть жертвой серийного убийцы Гэри Майкла Хилтона, который оставил одну из своих жертв в аналогичном состоянии недалеко от того места, где было обнаружено тело Смит.
Полиция Филадельфии первоначально сочла Джеффри Смита подозреваемым, поставив под сомнение факт того, что его жена вообще была в городе, и предположив, что его рассказ был сфабрикован. Позже, однако, маловероятность того, что он мог избавиться от ее тела там, где оно было найдено, из-за серьезных проблем с его здоровьем, исключила подозрения на него. Он умер в 2005 году.
Полиция Филадельфии, ФБР и офис шерифа округа Банкомб продолжают расследование. Это дело было предметом обсуждения ресурса, посвященного неразгаданным тайнам.
Предыстория.
Джуди Брэдфорд (ее фамилия по второму браку), медсестра по уходу на дому в районе Бостона, познакомилась с Джеффри Смитом, юристом, когда она в течение недели ухаживала за отцом Смита после операции на горле в середине 1980-х годов. Джеффри позже вспоминал о преданности Джуди заботам о его отце, когда она использовала карниз для штор, чтобы удерживать пакет для внутривенных вливаний, в которых нуждался его отец, из-за отсутствия подходящего держателя. Джеффри, разведенный, имеющий взрослую дочь, начал встречаться с Джуди, у которой также было двое взрослых детей от предыдущего брака, и в сентябре 1996 года они поженились.
Работа Джеффри как юриста также была связана со здравоохранением; он представлял Северо-восточную фармацевтическую компанию, организацию исследователей и руководителей, в основном из Новой Англии. Через восемь месяцев после свадьбы пара планировала совместную поездку- посещение конференции в Филадельфии с 9 по 11 апреля 1997 года. После этого они планировали провести остаток недели в гостях у друзей в соседнем Нью-Джерси.
Исчезновение.
Когда пара приехала в международный аэропорт Логан 9 апреля 1997 года, чтобы зарегистрироваться на рейс в Филадельфию, Джуди внезапно осознала, что забыла взять с собой водительские права. Новые правила FAA в то время требовали, чтобы авиакомпании проверяли личность пассажиров перед тем, как разрешить им полет. Джуди сказала своему мужу, что вернется домой, чтобы взять их, а затем улетит более поздним рейсом. В тот вечер она догнала его в холле отеля Double Tree в центре Филадельфии, где проходила конференция, извинившись за свою ошибку, и принесла цветы.
На следующее утро Джеффри проснулся раньше своей жены и спустился вниз завтракать. После этого он вернулся в комнату и обнаружил, что она уже не спит и находится в душе. Он сказал ей, что завтрак был замечательным и что она тоже должна отведать его. Она пошутила в ответ, что тогда ей нужно спуститься, как она есть сейчас, т.е. голой.
Джеффри ушел на первое дневное занятие. Накануне вечером пара договорилась, что Джуди, которая впервые посетила Филадельфию, посетит туристические достопримечательности города, такие как Индепенденс-холл и Колокол Свободы, а затем они встретятся в отеле в конце дня на вечеринке, которую давали организаторы конференции в 18:00. Когда Джеффри закончил последнее заседание конференции в этот день, он вернулся в их комнату. Джуди там не было.
Он предположил, что она вернулась, переоделась и пошла на вечеринку раньше него, возможно, запутавшись в их планах. Однако, когда он спустился вниз, чтобы проверить это, ее там не было. После того, как он несколько раз переходил от вечеринки к комнате, он забеспокоился и сообщил об этом консьержу, который начал звонить в местные больницы.
Джеффри знал, что было много причин, по которым Джуди могла задержаться. Она бы не раздумывала долго, если надо было помочь нуждающемуся незнакомцу, ведь год назад она помогла больному пассажиру, страдающему СПИДом, на другом рейсе. Но если она делала что-то подобное, она обычно звонила или пыталась сообщить кому-нибудь.
Джеффри ушел с вечеринки и заплатил водителю такси, чтобы тот медленно проследовал по маршруту филадельфийского туристического автобуса PHLASH, который Джуди собиралась использовать, и сообщила ему об этом накануне. Он позвонил своим приемным детям в Бостон и попросил одного из них пойти к ним домой и проверить автоответчики на наличие сообщений. Ни один из этих вариантов не дал полезной информации. Наконец, около полуночи он пошел в полицию Филадельфии, чтобы сообщить о пропаже Джуди.
Расследование.
Полиция Филадельфии сказала Джеффри, что он не может подать заявление о пропаже человека раньше, чем через 24 часа после того, как он в последний раз видел Джуди. Он вспоминает, как один детектив сказал, что если он хочет «подтолкнуть», он может подать заявление утром. Проведя остаток ночи без сна в своем гостиничном номере, он так и сделал.
Однако прежде чем Джеффри это сделал, он поговорил с мэром Филадельфии Эдомом Ренделлом и членом Палаты представителей от Пенсильвании Джоном Перзелом, которые оба присутствовали на конференции, о том, что, по его мнению, было пренебрежительное отношением полиции к его жалобе. Позже он сказал, что, по его мнению, эти разговоры изменили ситуацию, так как, когда он вернулся в полицейский участок, чтобы подать заявление, два детектива ждали, чтобы забрать его, и с ним обращались с вежливостью и уважением; он сказал, что даже слышал, как по телефону говорили, что комиссар Ричард Нил должен получить копию заявления.
Тем не менее, несколько месяцев спустя Джеффри жаловался, что было некоторое сопротивление полиции. Один детектив, как он утверждал, через четыре дня все еще говорил, что, по его мнению, у Джуди случился кризис среднего возраста, и заявление принято только для внимания; Детектив позже повторил это предположение с некоторой оговоркой в газете «Бостон Глоуб». Джеффри также считал, что полиция, хотя и в целом готова к сотрудничеству, кажется, чрезмерно сосредоточена на нем как на подозреваемом. «Если посмотреть на статистику, от 85 до 90 процентов убитых женщин убиты кем-то очень близким им: членом семьи, супругом, другом», - объяснил позже капитан полиции Джон МакГиннис. «Согласно этой статистике, мы должны рассматривать Джеффри Смита как подозреваемого, пока не будет доказано, что он не подозреваемый».
Хотя Джеффри понимал это и сотрудничал с полицией, даже когда они попросили допросить его падчерицу без его присутствия, поскольку она сказала полиции, что он «не жульничал со своими налогами», он был обеспокоен тем, что они выразили сомнение в том, что Джуди когда-либо была в Филадельфии. Если, спросили они, Джуди была опытной путешественницей, которая однажды поехала в Таиланд самостоятельно, чтобы навестить семью благодарного пациента, почему она забыла свои водительские права? Джеффри позже объяснил это в своём ответе газете Philadelphia City Paper, что это правило действовало только 18 месяцев, а Джуди за это время летала только один раз, так что вполне возможно, что она совершила естественную ошибку.
По данным полиции, только один свидетель, клерк, мог подтвердить, что видел Джуди в отеле, в котором не было гостевой книги, до тех пор, пока другой участник конференции не вспомнил в августе, что видел ее в холле, когда она приехала. (даже в этом случае полиция все еще сомневалась, поскольку этот свидетель не знал Джуди лично). Женщина-детектив, которая обыскивала гостиничный номер Смитов, сказала, что ей показалось необычным то, что оставленная Джуди одежда, похоже, вообще не была надета, что позволяет предположить, что она носила одну и ту же одежду как во время полета из Бостона, так и в день исчезновения. И, похоже, она не привезла с собой никакой косметики. Но дочь Джуди объяснила, что это типичное поведение ее матери во время путешествий.
Полиция также была причастна к тому, что, по их утверждениям, было отказом Джеффри пройти тест на детекторе лжи. Джеффри говорил, что никогда не отказывался; он только настаивал на том, чтобы любой подобный тест проводился ФБР, и чтобы, если он его пройдёт, полиция официально потребовала, чтобы ФБР помогло в расследовании. Но, по словам МакГинниса, в то время, когда он выдвинул это требование, Джеффри уже знал, что ФБР не присоединится к расследованию, и все же отказался пройти тест, даже когда полиция Филадельфии передала его под управлением полиции штата Массачусетс. «Определенные условия были выполнены, но, насколько я понимаю, он отказался», - сказал заместитель комиссара Ричард Заппил.
Возможные наблюдения.
В дни после исчезновения Джуди газеты и телевидение Филадельфии публиковали статьи об этом случае. Джеффри, друзья и семья в поисках информации развешивали листовки с ее фотографией. Это привело к сообщениям о наблюдениях, некоторые из которых Джеффри счел достоверными. Большинство из них были сделаны в городе, но позже сообщения пришли из-за пределов города.
В ряде сообщений описывалась женщина, которая соответствовала описанию Джуди, но, похоже, имела психологические проблемы. Персонал отеля Society Hill охарактеризовал ее как «городскую сумасшедшую», которая остановилась там с 13 по 15 апреля, зарегистрировавшись как «Х. К. Рич / Коллинз». Находясь там, она мастурбировала перед открытым окном, говорила сама с собой, а затем громко заявила, что «император» переведет ей деньги, когда они ей понадобится, чтобы продлить ее пребывание.
В другом сообщении упоминалась «дезориентированная» женщина на перекрестке улиц Брод и Саранч около 15:00 в тот день, когда Джуди в последний раз видели. Были и другие сообщения о подобной женщине, тоже явно неадекватной, в районе Пеннс-Лэндинг, остановке туристических автобусов PHLASH. Но и полиция, и семья считают, что те, кто видел ее, перепутали Джуди с бездомной женщиной, которая сильно на нее походила, настолько, что даже сын Джуди подумал, что женщина была его матерью, когда он увидел ее через улицу.
Тем не менее, еще один бездомный мужчина в районе Пеннс-Лэндинг, когда ему показали фотографию Джуди, настоял на том, что он видел ее, а не другую бездомную женщину, спавшую на скамейке рядом с ним накануне вечером. 15 апреля он сказал семье, что они только что пропустили эту женщину, и не смогли найти ее поблизости. Семья считала, что это имеет большое значение, потому что это был последний раз, когда кто-то опознал Джуди по ее фотографии.
Наблюдения, которые казались более точной идентификацией, были сосредоточены вокруг автобуса PHLASH и его маршрута. Сотрудница отеля сказала, что утром 10 апреля Джуди спросила, где она может сесть на ближайший автобус. Водитель автобуса сказал, что забрал ее на Фронт-стрит и Саут-стрит в первой половине дня и, возможно, высадил рядом с отелем. По сообщениям ее семьи, ее также видели входящей и выходящей из городского автовокзала Greyhound, возможно, для того, чтобы воспользоваться ванной. Этот терминал находится недалеко от китайского квартала Филадельфии, и, поскольку Джуди любила китайскую и тайскую кухню, она могла бы пойти туда поесть; однако ни в одном из многочисленных ресторанов по соседству ее не вспомнили.
Всплыло еще одно сообщение, что Джуди видели покупающей платья в магазине Macy's в торговом центре Deptford Mall в Дептфорде, штат Нью-Джерси, на другом берегу реки Делавэр. Они поняли, что она могла попасть туда по маршруту № 400 транзитного автобуса штата Нью-Джерси, который ежечасно курсирует до торгового центра от Маркет-стрит в центре города и пересечения улиц Брод и Черри. Продавец и покупатель в Macy's рассказали о действиях женщины, которая, возможно, была Джуди, сказав, что она говорила, что делает покупки для своей дочери, хотя ее дочери часто не нравилось то, что она ей покупала - что было подтверждено семьёй Джуди - и дали описание, включающее характерный красный рюкзак, который Джуди носила почти повсюду, особенно во время путешествий. Они вспоминали, что когда женщина уходила, она разговаривала сама с собой, как бы пытаясь уговорить более молодую женщину, которая якобы шла с ней.
Также были сообщения о том, что ее видели в Истоне, в 89 км к северу от Филадельфии, через несколько дней после пропажи. Джеффри Смит считает другой отчет из Филадельфии «более достоверным»: позднее на той же неделе один мужчина сообщил, что выходил из Wawa возле Риттенхаус-сквер по дороге на работу незадолго до 6 утра, когда увидел «хорошо одетую белую женщину», сидящую возле дома рядом с продуктовым магазином для гурманов - зрелище, которое он нашел необычным для того времени суток. Позже он увидел газетную статью об этом деле и понял, что эта женщина была очень похожа на Джуди.
Обнаружение тела.
Джеффри нанял двух частных детективов для поиска своей жены, а также отправил по факсу и почте копии листовок о пропавшей без вести жене в больницы по всей стране, прося их найти ее. В конце концов, эти усилия помогли найти ее до конца года. Однако ее не было в живых.
7 сентября 1997 года отец и сын, охотящиеся на оленей на склоне холма в районе национального заповедника Писгах в Северной Каролине, обнаружили человеческие останки недалеко от места для пикника Стоуни-Форк, вдоль Честнат-Крик, всего в 9,3 мили (15 км) от Эшвилла. Кости были разбросаны по площади 300 футов (91 м), вероятно, животными. В центре была неглубокая могила, где осталась большая часть скелета, все еще частично погребенная и одетая. В этом месте также были обнаружены некоторые личные вещи. Главный следователь по делу даже отложил лечение после недавней операции на спине, чтобы обыскать территорию в поисках улик (в результате он повредил седалищный нерв, что потребовало дальнейшей операции).
Государственный медицинский эксперт установил, что кости неустановленной на тот момент умершей принадлежали белой женщине в возрасте от 40 до 55 лет. У нее было обширное стоматологическое лечение, и она страдала от тяжелого артрита в левом колене. На ее ребрах были порезы, а среди одежды, обнаруженной на месте происшествия, был ее бюстгальтер, который также имел порезы и проколы. Следствие пришло к выводу, что она получила смертельное ранение, и ее смерть была официально квалифицирована как убийство.
Останки недолго оставались неопознанными. Врач отделения неотложной помощи во Франклине, Северная Каролина, в 65 милях (105 км) к западу от Эшвилла, увидел в газете статью об обнаружении останков. Он связал это с информацией из листовок, которые разослал Джеффри, и отправил копию статьи в полицию Филадельфии. Местный детектив попросил у Джеффри стоматологическую карту его жены, которую тот и предоставил; затем её отправили к судмедэксперту в Эшвилле. Записи соответствовали стоматологической работе на обнаруженных останках, и к концу сентября останки были точно идентифицированы как останки Джуди Смит.
В то время как обнаружение останков Джуди положило конец поискам пропавшей без вести, расследование убийства, начатое им, поставило новые вопросы перед детективами в офисе шерифа округа Банкомб, который взял на себя ведущую роль. Чтобы идентифицировать ее убийцу, им нужно было выяснить, как она вообще попала в Северную Каролину. Доказательства, найденные с ее костями, позволяли предположить, что она была с кем-то еще, возможно, с тем, кто ее убил, и что она была жива, когда добралась до района Эшвилл.
Что наиболее важно, ее ноги все еще были одеты в джинсы, термобелье и походные ботинки. Это была не та одежда, в которой она была одета, когда Джеффри или другие свидетели, которые могли видеть ее в Филадельфии, видели ее, но это была то, что она могла надеть во время похода в горы вблизи Эшвилла в середине апреля. В ее карманах не было найдено ни бумажника, ни удостоверения личности.
Вместе с телом был обнаружен сине-черный виниловый рюкзак; в нем была зимняя одежда и 80 долларов наличными. В рубашке, закопанной поблизости, также было 87 долларов в карманах. Сумма в 167 долларов соответствует 200 долларам, которые, по мнению Джеффри, были у Джуди во время ее исчезновения; наличие денег и ее обручального кольца привели следователей к выводу, что ограбление не было мотивом для ее убийства. Однако ни ее красный рюкзак, ни одежда, в которой она была в последний раз, когда её видели, не обнаружились. Семья Джуди также сказала, что пара дорогих солнцезащитных очков, найденная возле костей, не принадлежала ей, насколько им было известно.
Семья Джуди не могла представить, почему она могла уехать в район Эшвилла. По их словам, она никогда не выражала желания туда ехать, и всего дважды бывала в этом районе страны. Однажды она приезжала к Джеффри на неделю, когда он был в клинике похудания в Роли-Дареме; в другом случае она сопровождала пациента в поездке на юг, когда он навещал свою семью, которая либо жила ближе в Северной Каролине к Эшвиллу, либо в соседнем районе Вирджинии или Теннесси (воспоминания семьи различаются).
Наблюдения в районе Эшвилла
Несколько человек в районе Эшвилла вспомнили, что видели Джуди или женщину, соответствующую ее описанию, в апреле.
Клерк в местном магазине сказал: «Она казалась мне очень внимательной. Она была очень приятной. Я не видел в ней ничего, что указывало бы на то, что она была неадекватна». Женщина, с которой Джуди разговаривала, сказала, что, по словам последней, ее муж был адвокатом из Бостона, присутствовал на конференции в Филадельфии, и в то время она только что решила поехать в район Эшвилля.
Сотрудник Biltmore Estate также вспоминает, что видел Джуди. Владелец палаточного лагеря рядом с тем местом, где было найдено ее тело, вспоминает, что она подъехала в сером седане, заполненном коробками и сумками, спросила, может ли она переночевать там в своей машине, и уехала, узнав, что не может. Владелица гастронома в том же районе сообщила газете Philadelphia City Paper, что Джуди приехала в ее магазин на сером седане и купила бутерброды на 30 долларов и игрушечный грузовик. Местные следователи считают эти наблюдения достоверными.
Версии.
Следователи из офиса шерифа округа Банкомб исключили Джеффри Смита, умершего в 2005 году, из подозреваемых, поскольку он страдал болезненным ожирением, и они считают, что он был бы физически неспособен перенести тело своей жены на склон, где оно было обнаружено. Подтверждено также его присутствие на конференции в день исчезновения Джуди. Однако полиция Филадельфии так и не исключила его в качестве подозреваемого.
Сэм Констанс, детектив Банкомба, расследовавший это дело, считает, что Джуди не похищали, но она приехала в район Эшвилля добровольно. Он хотел определить, как и почему. Констанс также не верил, что Джуди убили где-то в другом месте и перетащили на место обнаружения - из-за большого расстояния, на которое пришлось бы нести ее тело - это невозможно даже человеку в прекрасной физической форме.
Джуди, возможно, даже планировала исчезнуть на какое-то время или даже навсегда. Хотя Джеффри и ее дети не говорили, что в браке были какие-то проблемы, но одна из ее подруг сказала обратное. «В то время, когда это произошло, брак Джеффа и Джуди был очень ненадежным», - сказала Кэролайн Дики «Неразгаданным тайнам» в 2001 году. «Я считаю, что что-то действительно произошло, что побудило ее захотеть провести какое-то время вдали от Джеффа».
Хотя некоторые из драгоценностей Джуди отсутствовали, наличие большей их части и наличных денег позволяет предположить, что ограбление не было мотивом для убийства. Также было высказано предположение, что она могла столкнуться с местным серийным убийцей, который менее года назад оставил изнасилованное и убитое тело одной из своих жертв, привязанное к дереву неподалеку. Однако этот убийца, Гэри Майкл Хилтон, позже был арестован и осужден за это преступление, а также за несколько других убийств на пешеходных тропах в национальных лесах в южных Аппалачских горах в течение 2000-х годов, и не был связан с убийством Джуди Смит.
Штат Северная Каролина и Джеффри Смит вместе предложили денежное вознаграждение в размере 17 000 долларов США за любую информацию, которая приведет к разгадке этого дела."
Источники:
Тема: Таинственное исчезновение Джуди Смит (Прочитано 61953 раз)