Метель могла закончиться в любое время, хоть через полчаса, хоть через час.
Зимой даже ночью на склоне (на открытой местности) нет кромешной тьмы. Снег. Познать это можно опытным путем или например почитать воспоминания. Некоторые даже восхождения ночью совершали (Владимиров).
Какие были погодные условия той ночью никто из присутствующих не знает. Более того, их не знают те, чьи воспоминания можно почитать. Кстати, что именно они пишут про сидение в палатке с фонариком и оглядывание сквозь дыры в ней окрестностей? Поэтому логичнее исходить из тех данных, что известны стопроцентно. А именно, что при установке палатки были сильный ветер и метель. К моменту покидания палатки они могли утихнуть, а могли и нет. Диверсантам, конечно, удобнее, когда тишь-благодать, видимость миллион на миллион и вообще светло, как днем. Вопросов нет. Но это уже чистой воды фантазирование на тему. Неконструктивно.
О фонариках. Может, их взяли не затем, чтобы светить себе под ноги в метель (хотя, это вполне логично), а чтобы освещать окрестности в лесу возле кедра, где должно было быть потише, чем на открытом склоне.