Все верно описано.
Ночевка при -25, это не ночевка, а мучение в ожидании утра.
Если я Вас правильно понял, Ваше замечание относится к описанию ХН Аксельродом.
Но дело не в том как он описал ХН, а в том для чего он это сделал.
На мой взгляд исключительно для того, что бы показать, какие они (ГД) молодцы, и делали все по правилам, вот только погода или лавина...
А то что ставить там палатку, да и выдвигаться в безлесую зону при погоде(сравнимой со скоростью самолета), при ихнем снаряжении, "опыте", составе группы - это безумие, Аксельрод как-то умолчал.
Три холодных ночевки подряд, после лыжных переходов с грузом, - исключены.
Если исключить дневники и фотографии из темы, тогда и рассуждать будет не о чем.
Я так думаю, что если даже сейчас термин "холодная ночевка" вызывает разногласия у исследователей, то с таким же успехом этот термин мог вызвать и разногласия в ГД.