Да, они отображаются в одном диалоге и глядя в телефон, можно подумать, что отправил их сам абонент. Но 1. это делает система 2. в детализации абонента, до которого вы не могли дозвониться не будет исходящего смс, а в вашей зачтется как входящее от оператора (но не самого абонента).
Наша ошибка в том, что мы смотрим детализацию, а она часто отражает ту активность, за которую надо платить абонентам - т.е. если был пропущенный он никак не отразится, так же будет и у вас в детализации. А в телефоне, в журнале активности, у одного - неотвеченный, у другого - просто исходящий. У суда скорее всего другой вид детализации, чем у нас.
У меня в детализации не отражаются неотвеченные звонки, смс отражаются все.