Ну что ж
алла, давайте условимся, что мешать в одну кучу материалы уголовного дела и вырезки из газетных статей мы не будем. Если открыты материалы уголовного дела, то все газетные статьи можно смело выбрасывать в мусорную корзину. Исходя из этого давайте попробуем ещё раз прочитать показания Памеллы Фенн. И самое главное корректно прочитать. Это достаточно сложно занятие.
1. Начнём прежде всего с того, что вы пропустили в показаниях Памеллы один очень важный момент. Третьего мая в гостях у Памеллы Фенн, была её племянница Кэрол. Кэрол Трэнмер проживала в Великобритании и приехала в Португалию вместе со своей семьёй навестить тётю, а также просмотреть варианты для покупки недвижимости на южном побережье Португалии.
Из показании Памеллы: "утром третьего мая у неё (у Памеллы) находилась в гостях племянница Кэрол, которая рассказала, что находясь на терассе видела мужчину заглядывающего в номер Макканов, о чём рассказала полиции и предоставила фотографию." В качестве примечания: не фотографию неизвестного мужчины конечно, а свою фотографию в качестве доказательства, что она была в это время на терассе у Памеллы Фенн.
On the 3rd May she received a visit from her niece Carole during the morning, who said that when she was on her terrace she saw a male individual looking into the McCanns apartment, s ituation which has been told to the police, her family member even made a photo fit" http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/PAMELA_FENN.htmКэрол в своих показаниях это подтвердила. Она правда была не уверена, действительно ли она видела этого мужчину утром, либо после обеда в промежуток между 15.30 и 18.30. По её словам мужчина крайне осторожно затворил калитку, так как будто боялся быть услышанным.
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/CAROL_TRANMER.htmКстати беседу с Кэрол Трэнмер проводила британская полиция. И там как раз отчётливо видно какие вопросы задаёт полиция , что может вспомнить в таких случаях человек, а чего не может.
Если этот мужчина не Джерри, то это крайне серьёзный сигнал о возможном похитителе. Очень серьёзный.
2.
Она утверждает, что Кейт сказала ей, что звонок уже был сделан
Кейт такого не говорила. Это сказал Джерри: "Звонок только, что был сделан"
At that moment she offered Gerry help, saying that he could use her phone to contact the authorities, to which he replied that this had already been done.
3.
когда выяснилось, что полиция была вызвана через 40 минут после того, как этот разговор состоялся.
Памелла Фенн не говорила такого. И вообще никакое время в своих показаниях она не высчитывала: "Он ответил что звонок только что был сделан. Было чуть позже 22.30"
Никаких сорока минут и близко нет. Да, я знаю что у бабушки Памеллы все события того вечера произошли около 22.30.
Ну так это просто показатель того, что пытаться вычислить время на основании её показаний - дело бессмысленное.
4.
Более того, свидетели сказали, что первоначальный крик Кейт был «Они взяли ее!»
Какое это имеет отношения к показаниям Памеллы Фенн?
Какое это имеет отношение к вопросу злоупотребления лекарственными препаратами, откуда началась наша дискуссия?
5.
Кейт позволила десяткам людей бродить по квартире и уничтожать улики, когда она позже утверждала, что сразу считала, что пропажа Мадлен - это было преступление.
Мы говорим о показаниях Памеллы Фенн. Она никогда ничего подобного не говорила. Она вообще не выходила из своей квартиры.
6. Алла, вы извините, но у вас через каждое предложение: Кейт! Кейт!Это проделки Кейт!" А между тем:
"Следователь: ОК. Расскажите как вы оказались в номере, Джерри и Кейт?
Таннер: Ну после того как приехала местная полиция, она разговаривала с ними и я думаю, что вместе с переводчицей, её кажется звали Сильвией..."
4078 "Okay. Well tell me about that part then, how did you come to go into Gerry and Kate's apartment? " Reply "Well when the GNR people came, so the first lot of Police, the local Police came, I spoke to them and I think that was through the translator, which was, I think she's called Sylvie
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/JANE_TANNER_RIGATORY.htmВот их допустим, звала в номер точно не Кейт.
7.
Памела Фенн также рассказала об эпизоде разговора Джерри с полицейским, в котором тот отказывался от проведения обыска полицией, поскольку по его мнению, необходимо присутствие дополнительных представителей властей.
Это вовсе не звучит так жёстко и однозначно в оригинале.
" Она вспоминает, что слышала беседу между Джерри и полицейским, в которой Джерри отказывался признавать прибывших сотрудников полиции, заявляя, что для поиска (почему обыска то?) необходимо больше сотрудников и авторитета (имеется ввиду более высоких в звании и по должности сотрудников полиции).
"She also refers to an episode when Gerry was speaking to a policeman and he refused to recognised the police force, saying that more agents of authority were needed to carry out the search."
Припятствовать обыску Джерри не мог просто юридически. Аппартаменты не являлись его собственностью.
8. Ну и в заключении конечно стоило упомянуть, что Памелла Фенн в своих показаниях рассказала полиции о том, что за неделю до исчезновения Мадлен, она стала жертвой попытки ограбления.
She claims however, that a week previously she was the victim of an attempted robbery, which was not successful and neither was anything taken, thinking that the crying of the child could be linked to another attempted robbery in the residence.
Связаны эти случаи или нет, мы не знаем. Но это также весьма серьёзное совпадение, выкидывать которое из показаний Памеллы ни в коем случае нельзя.
9.
Любимую игрушку девочки, по результатам экспертизы, после пропажи Мадлен стирали не менее двух раз.
Не по результатам экспертизы, а согласно статье из "Дэйли Мейл". Это разные вещи. Если где-то найдёте результаты экспертизы этой игрушки обязательно покажите их...
10.
Кейт объясняла это загрязненностью игрушки, потому что на ней оставались следы крема от загара.
А она должна была ждать три месяца, пока кто-то соизволит наконец провести экспертизу? С какой стати?
Я мужик, но я бы постирал её тоже
Голосование