Полный текст вызова 911, ** не уверен, неразборчиво
R: О Боже **
OP: Дарем 911 Где ваша чрезвычайная ситуация ?
R: Помогите** (неразборчиво) Я дома** моя жена**
OP: Мэм, я вас не понимаю.
R: Моя жена, она умерла.
OP: Что ?
R: Моя жена умерла.
OP: Хорошо. Вам придется перестать кричать, чтобы я могла вас понять.
R: **пытаюсь
R: О, детка. (рыдает) детка.
OP: Мэм, я вас не понимаю.
R: Пожалуйста. (рыдает, неразборчиво)
OP: Я вас не понимаю.
OP: Где ты ?
R: (Тяжело дышит)
OP: Где ты, мэм ?
R: Моя. (дышит) Моя жена не дышит. Она
OP: Хорошо, тебе придется успокоиться, хорошо, какой адрес ?
R: Ферран Драйв, 2606. Ферран Драйв, 2606.
OP: Хорошо, теперь скажи мне, что случилось.
R: В нее стреляли или что-то в этом роде, везде кровь.
OP: В нее стреляли ?
R: Да.
OP: Хорошо. Хорошо. Я хочу, чтобы ты.
R: Я не могу
OP: Послушай меня.
R: Не надо
OP: Ты можешь меня выслушать ? Мне нужно, чтобы ты успокоился, поговорил со мной и ответил на мои вопросы, хорошо ? С какого номера телефона ты звонишь ?
R: Я на 593-4535.
OP: 4935 ?
R: 4535
OP: Хорошо, а сколько лет твоей жене ?
R: Ей 25.
OP: Хорошо, и ты только что пришел домой ?
R: Да.
OP: Хорошо, теперь расскажи, теперь расскажи мне, что именно, расскажи мне точно, что там происходит. Расскажи мне точно, зачем ты пришел.
R: Я пришел в свой дом. Я поднялся наверх. Эм, свет был выключен, дверь была приоткрыта. Я подумал. Я видел, я оставил её открытой. Ах, мой ребенок сейчас плачет.
OP: Сколько лет твоему ребенку ?
R: Ему было 6 месяцев.
OP: Хорошо,
R: Это моя жена.
OP: Хорошо, послушай меня, хорошо ? Мне нужно, чтобы ты успокоился, хорошо, ответь мне на несколько вопросов. Твоя жена в сознании ?
R: Нет. Она вся синяя.
OP: Она синяя ?
R: Ее глаза открыты. (рыдает)
OP: Хорошо, хорошо, подожди меня сейчас, просто успокойся, хорошо? Мне нужно, чтобы ты успокоился, чтобы я могла тебе помочь, хорошо ? Хорошо, я отправлю парамедиков, оставайтесь на линии, я скажу вам, что делать.
R: (Глубокие вдохи) (Неразборчиво). ……выстрел. (Неразборчиво).
OP: Просто постарайся успокоиться, хорошо.
R: Хорошо. Это неправильно. (Неразборчиво. Прислушайся к глубокому голосу на заднем плане. Вероятно, из офиса 911.) «Она меня услышала ?»
OP: Мне жаль ?
R: (Неразборчиво)
OP: Просто постарайся успокоиться ради меня, хорошо ?
R: (Пять глубоких вдохов)
OP: Послушай меня сейчас, хорошо? Как тебя зовут ?
R: Меня зовут Рэйвен Абароа.
OP: Извините, как тебя зовут ?
R: Рэйвен
OP: Рэйвен ?
R: Рэйвен, как птица, Рэйвен.
OP: Хорошо, послушай меня сейчас, хорошо ? Я хочу, чтобы ты послушал меня очень внимательно, хорошо ?
R: Она не дышит.** (поверх OP)
R: Тут повсюду что-то есть.
OP: Ладно, уже едет помощь, но я хочу, чтобы ты меня послушал, хорошо ?
Ты слушаешь ? Я хочу, чтобы ты глубоко вдохнул через нос и очень медленно выдохнул через рот, хорошо ?
OP: Сделай это пару раз. Постарайся успокоиться, чтобы мы могли поговорить, хорошо ? И она наверху ?
R: Да, и мой ребенок плачет.
OP: Можешь взять ребенка с собой ?
R: Да, но я не могу
OP: Просто постарайся, ты же напугаешь ребенка до смерти, просто постарайся успокоиться ради меня, хорошо ?
R: (Неразборчиво) Кайден, Кайден
OP: Мне жаль.
R: Моя малышка, **
OP: Я знаю.** Постарайся успокоиться ради меня, хорошо ?
OP: Рэйвен. Сделай еще несколько глубоких вдохов, хорошо ? Вдохни медленно через нос, вдохни через нет и выдохни медленно через рот, хорошо ?
R: Все в порядке, Кайден.
OP: Хорошо, постарайся успокоиться, мы же не хотим напугать ребенка до смерти, хорошо ?
OP: Хорошо, постарайся успокоиться, у тебя все хорошо, очень хорошо. Как долго тебя не было ?
R: Эм, с восьми.
OP: И она в спальне наверху ?
R: Да.
OP: Просто, у тебя все хорошо. Просто оставайся со мной и постарайся успокоиться. Я буду держать тебя на телефоне, пока я не приведу тебе помощь, хорошо ? Ты не хочешь сделать сердечно-лёгочную реанимацию ?
R: Её нет со мной.
OP: Её нет ?
R: Мне нужен мой епископ.
OP: Тебе нужно что ?
R: Мне нужен мой епископ.
OP: Тебе нужно что ?
R: Мой епископ моей церкви... (Неразборчиво)
OP: Хорошо, как его зовут ?
R: Я не знаю.
OP: Просто, просто, давай, сделай ещё несколько глубоких вдохов ради меня, Рэйвен, у тебя всё хорошо.
R: Дин**, я не знаю, Дин**
OP: Ладно, просто успокойся ради меня, ладно ? Давай, сделай ещё несколько глубоких вдохов ради меня. Вдох через нос, выдох через рот, ладно ?
OP: Можешь сказать, сколько раз стреляли в твою жену ?
OP: Видишь какие-нибудь пулевые отверстия ?
R: Я вижу одно, прямо в груди.
OP: Выстрел в грудь ?
R: Да, я приложил руку, но ничего. Это, это не кровь, ничего.
R: (Неразборчиво) Как его зовут ?
OP: Рэйвен, Рэйвен, Рэйвен, останься со мной, мне нужно, чтобы ты успокоился, ладно ?
R: (Неразборчиво)
OP: Постарайся успокоиться ради меня, ладно ? Глубокие вдохи, вдох через нос, медленный выдох через рот. Где ребёнок ?
R: Он у меня на руках, он (неразборчиво)
OP: Он у тебя на руках. Хорошо, он сейчас успокоился ?
R: Да.
OP: Хорошо. Ну, постарайся успокоиться, чтобы он мог оставаться спокойным, хорошо ?
OP: Ты сказала, что когда ты пришёл домой, входная дверь была приоткрыта ?
R: Э-э, моя боковая дверь, я вошёл через свою боковую дверь.
R: (неразборчиво) Бишоп, э-э, мой домашний учитель — Майк и Сэм. Фамилия Майка, Майк, давай Майк, э-э, это…
OP: Ты знаешь его номер телефона ?
R: Ммм, да, пожалуйста. Мне пора, Джанет, я люблю тебя.
OP: Давай, Рэйвен, оставайся со мной сейчас, постарайся успокоиться, хорошо ? Ты должен быть рядом с этим ребенком, хорошо ?
R: Да, мэм
OP: Хорошо, ты просто попытайся успокоиться. Я останусь с тобой, пока они не приедут, хорошо ?
R: (Неразборчиво)
OP: Я знаю, ты расстроен
R: Мне нужно
OP: Давай, детка, тебе нужно дышать, тебе нужно дышать.
R: Эм, Марк Стоун, Марк Стоун
OP: Майк Стоун ?
R: Номер Марка Стоуна 732 xxxx. Мне нужна помощь.
OP: Хорошо, как фамилия Марка, Стоун ?
R: Да, здесь кто-то есть
OP: И это Марк Стоун ?
R: Да
OP: Хорошо, хорошо, я хочу, чтобы ты оставалась со мной на телефоне, хорошо ?
R: Хорошо.
OP: И я попрошу кого-нибудь позвонить ему за нас.
OP: Позвони Марку Стоуну по этому номеру и скажи ему, что у меня на телефоне Рэйвен.
R: (Неразборчиво) Кайден
OP: Он знает, где ты живешь ?
R: Да.
OP: Знает ? (Скажи ему прийти к нему домой.** )
R: Мне нужна помощь **, я не могу сделать это один
OP: Хорошо, постарайся успокоиться ради меня, теперь давай, Рэйвен, дыши за меня, дыши за меня. Медленные глубокие вдохи. Постарайся успокоиться. У тебя все отлично, действительно отлично. Медленные глубокие вдохи, хорошо ? Медленные глубокие вдохи.
OP: Ты в порядке ?
OP: Как вас зовут ? Просто Рэйвен ?
R: Меня зовут Рэйвен.
OP: Его зовут Рэйвен. (кому-то в своем офисе) Марк Стоун.
OP: Его там нет. Хорошо, Марка Стоуна там нет, кого вы еще сказали ?
R: (Неразборчиво) мобильный телефон.
OP: А ? Полиция там с вами ?
R: Я не знаю, я только пять минут назад вернулся домой.
OP: Рэйвен ?
R: Да, мэм
OP: Полиция там с вами ?
R: Да
OP: Хорошо, теперь я хочу, чтобы вы успокоились. Мне нужно кое-что у вас спросить, хорошо ?
OP: Мы позвонили по номеру Марка Стоуна, но они сказали, что его там нет. Вы хотите, чтобы я еще кому-нибудь позвонила ?
R: Я не могу вспомнить имя моего епископа.
OP: Хорошо, постарайся успокоиться. В какую церковь ты ходишь ?
R: В церковь Jesus Christ of Latter-day Saints.
OP: Хорошо, в какую ?
R: Эм, Дарем, второй приход.
OP: Что в Дареме ?
R: Второй приход.
OP: Ты знаешь, где это, я имею в виду, какой это адрес ?
R: Я не знаю. Это в миле отсюда.
OP: Мистер Ма, привет, Рэйвен, по дороге к тебе домой идет мистер Макорди. Он из твоей церкви. Ты там, Рэйвен ? Рэйвен. Алло ?
R: Да
OP: Рэйвен ?
R: Хммм.
OP: Рэйвен ?
R: Да
OP: Ты там ?
R: Ага.
OP: Хорошо, там мистер Макорди ? по дороге к твоему дому. Он из твоей церкви. Хорошо ? Ты в порядке сейчас, ты будешь в порядке, пока они там ?
OP: Рэйвен ?
R: Да
OP: Я тебя отпущу, чтобы ты мог поговорить с полицией, которая там, хорошо ?
OP: Рэйвен ?
R: Хорошо.
OP: Ты в порядке ?
R: Да, я в порядке.
OP: Ты дышишь нормально ?
OP: Хорошо, я тебя отпущу и поговоришь с людьми, которые там, хорошо ?
R: Хорошо
OP: Хорошо
R: Пока
OP: Пока