Обнаружила эту старую тему. Очень неоднозначное и мало известное за пределами Израиля дело, но внутри Страны - бурно обсуждаемое много лет, разделившее общество, очень политизированное (как и всё в Израиле) - и этим похожее на многие наши российские дела.
Для нашего форума проблема прежде всего языковая. Невозможно разобраться в обстоятельствах УД и составить адекватную и независимую оценку (и собственную версию) без текстов документов следствия и суда. А их никто не переводит (потому что это трудоёмкая работа). Даже для того, чтобы понять с авто-переводчиком, надо хоть чуть-чуть иметь представление об иврите. В теме есть ссылки, но их почти никто не смог прочесть и понять. Отсюда односторонность восприятия. Для некоторого баланса решила сделать перевод статьи, которая здесь упоминалась (стр. 8 темы), но не была переведена и тем самым ничего не дала.
https://www.atmag.co.il/%d7%90%d7%a7-%d7%a0%d7%97%d7%a9%d7%a4%d7%aa/(Моё примечание: инициалы женщины надо писать или транслитерацией букв иврита - Алеф Куф - или по-русски, т.е. О.К. Я так и перевожу, поскольку писать АК - абсурд)
Ей было предъявлено обвинение в убийстве Таир Рада. Теперь Алеф Куф возвращается к борьбе. Эксклюзивное интервью.Что Вы ощущаете, когда вся страна говорит о ваших психических расстройствах, травмах и сексуальной жизни?
После выхода сериала «Тень истины» стали появляться заявления о том, что О.К. - это якобы убийца Таир Рада. Теперь она собирается бороться.
2 марта 2017 г. Интервью взяла Райли Уиллоу
(Вчера (23.10.2019) адвокат Романа Задорова подал в Верховный суд ходатайство о пересмотре дела. В запросе содержится много новых доказательств, которые, по словам адвоката Ярома Галеви, доказывают, что Задоров не убивал Таир Раду. Перед вами интервью, которое состоялось после выхода в эфир сериала «Тень истины», и теперь все внимание снова будет обращено на него.)
«Как бы вы назвали ситуацию, когда женщина говорит «нет», а затем ее принуждают и захватывают силой?», - отвечает О. на мой вопрос, когда я спрашиваю, как она характеризует последний год своей жизни.
Еще до того, как я отвечу, она предлагает свой ответ: «групповое изнасилование СМИ и социальными сетями. На меня нападают и проникают в мою личную жизнь и душу против моей воли. Меня порочат на глазах у всех, и я же получаю оценки. И поскольку я знаю, что такое настоящее изнасилование, я не недооцениваю это слово. Я испытала это дважды, и я все еще чувствую это разными способами в своей жизни, но я также чувствую в себе силы встать и встретиться с этим. Этот год начался по-другому и закончится по-другому. Я преодолею травмы, вместо того, чтобы позволять другим сообщать мне «новости».
Вы знаете О. как Алеф Куф - аббревиатуру, которую она не по своей воле получила в «Тени истины», документальном сериале, посвященном убийству покойной Таир Рада. В заключительном эпизоде сериала рассказывается история Алеф Хэт, бывшего партнера О., который обвинил ее в убийстве Таир.
Но О. больше не желает быть аббревиатурой. «Я больше не желаю быть жертвой того, кто меня так называет. Мое имя начинается с буквы «О», и на данный момент, к сожалению, не разрешено озвучивать его полностью из-за запретительного судебного приказа. «Каждый день на глазах у моих близких я гордо ношу свое имя без каких-либо приказов, потому что я знаю, с чем я имела дело до сих пор и насколько я сильна, несмотря ни на что».
В Рош ха-Шана группа мальчишек погналась за О. с ножом. «Было темно», - говорит она. «Я шла к дому своей мамы и проходила мимо этой группы, вдруг кто-то крикнул: «Вот, это О., убийца Таир Рада». «Я не готова больше жить с этими страхами».
В начале февраля О. обратилась в полицию в сопровождении своего адвоката Даниэля Хаклая и ее друга Лимора Нахмиаса и подала четыре жалобы:
на Алеф Хэт - за изнасилование, публикацию фотографий обнаженного тела, вымогательство, жестокие преступления и ложное обвинение;
против бывшего сотрудника больницы Мазор, который разгласил конфиденциальную информацию о ней;
против больницы Мазор;
против создателей сериала Йотама Гандельмана, Ари Пайнса и продюсера Мики Тимора.
Жалобы, поясняет она, взаимосвязаны. По словам О., больница Мазор, где она находилась в течение трех лет, приняла на работу сотрудника, который проводил в отношении нее расследование, и даже сотрудничал с создателями сериала «Тень правды» и передавал им конфиденциальные детали. «Во время одного из моих отпусков из больницы со мной связалась девушка, которая сказала, что расследует убийство покойной Таир Рады, которая говорила с моим бывшим партнером, и что она хотела услышать мою сторону», - говорит О. «Она была очень милой и иногда забавной, она интересовалась мною, и я открылась ей до определенной степени, как подруге. Бывали дни, когда я подозревала, что она знает слишком много подробностей о моей жизни в больнице.
Например, в день моих особенно тяжёлых галлюцинаций она сообщила об этом по телефону расспрашивавшему обо мне и просто процитировала то, что было написано в отчете о моём медицинском диагнозе, а также рассказала о моих подругах. Я была очень больна и принимала повышенные дозы лекарств, и я не могла представить, что кто-нибудь из больницы позволит своему персоналу нарушить права пациентов. Это что-то настолько незаконное или аморальное, что просто невозможно представить себе это возможным. После выхода сериала я узнала, что она работала в больнице, и у нее был доступ ко всем медицинским записям обо мне. Она также разместила наши личные беседы в Facebook, а также мои диагнозы и другие подробности, которые были ей рассказаны мною в частном порядке, даже о моей сексуальной жизни. Я подала на нее жалобу и работаю над гражданским иском по обвинению в клевете и вторжении в частную жизнь."
- А что больница?"Я получила признание от больницы, где работала женщина, которая сообщила подробности, и они знают об этом. Я расцениваю это как пособничество преступлению. Больница должна была сообщить об этом в полицию, и тогда, возможно, были бы приняты меры, пока не стало слишком поздно, но они предпочли проигнорировать и бросить меня и других пациентов. И я хочу, чтобы было проведено расследование, чтобы больше не нарушались права пациентов. Недавно я получила письмо от доктора Боаза Лев Рош, уполномоченного по вопросам общественной безопасности медицинской деятельности, согласно которому они начали проверку моей жалобы.»
Подача жалобы в полицию на создателей сериала.«То, что они сделали, является незаконным. Они утверждают, что никогда не имели доступа к подробностям моей болезни, что является нелепым заявлением в свете собранных мною доказательств. Друзья позвонили мне и сказали, что к ним подошли, чтобы взять у них интервью. Та же женщина, которая работала в больнице Мазор, сотрудничала с ними и также передала записи наших разговоров, при которых я находилась под воздействием сильнодействующих препаратов. Запросы, которые я сделала с адвокатом, показали, что информация была получена преступным путем. Копаться в моей жизни и получать мои конфиденциальные медицинские данные является незаконным, если не сказать аморальным.»
Даниэль Хаклай, адвокат О., который сопровождает ее добровольно в уголовном процессе, объясняет: «О. жаловалась, что ее бывший партнер издевался над ней и совершал акты насилия и сексуальных преступлений, включая изнасилования и содомию, шантажировал ее угрозами размещения интимных фотографий на порносайты. Он приписывал ей ложное признание и делал попытку ложно её обвинить. По сути, это возобновление жалобы, которую она подала несколько лет назад. Это серьезное упущение, что ему не было предъявлено обвинение.
Что касается больницы, то это серьезное нарушение доверия в месте, которое должно быть самым безопасным и успокаивающим для людей в их самый уязвимый и расстроенный период жизни, и я настаиваю на серьезном расследовании этого вопроса».
О. идёт в полицию Израиля
Прячься, когда больно.О. уже 34 года. Она родилась в Одессе, вторым ребенком в семье художников. Когда ей было 3 года, ее отца нашли мертвым в лесу, а вскоре после этого убили ее дедушку. В 5 лет ей поставили диагноз аутизм, а через два года она иммигрировала в Израиль вместе с семьей. Когда ей было 19 лет, она познакомилась с Aлеф Хэт, и между ними завязались бурные, жестокие, изнурительные отношения. Живя в Тель-Авиве, A. была изнасилована, что разозлило А.Х., который, по ее утверждению, рассматривал изнасилование как измену. О. описывает годы, когда она чувствовала себя потерянной и страдающей, с бегством от реальности к воображению и самоубийством, включая две суицидальные попытки.
В феврале 2012 года они расстались. Два месяца спустя он обратился в полицию и показал, что О. была тем, кто убил покойную Таир Раду. После недельного допроса у О. случился психический срыв, и она напала на бывшего партнера. Ее арестовали, признали непригодной для судебного разбирательства и отправили в психиатрическую больницу. После долгого лечения и реабилитации она вышла и начала заниматься искусством. Сериал, вышедший в прошлом году, показал ее публике и описал как опасную и страшную личность. С тех пор она находится под давлением и угрозами.
Близкие О. поддерживают её решимость подавать жалобы и судебные иски.
Т., мать О., наконец-то дала интервью: «Я до сих пор никому не отвечала, потому что мне нужно было сохранить силы и любовь, чтобы отдать их дочери. Я не могла смотреть сериал. Этот человек, разрушивший жизнь моей дочери, - очень жестокий человек."
- Даже когда они были супругами?
«Как только я увидела его, я не поверила его словам. Я довольно рано заметила на ней признаки насилия и спросила, почему она избита. Она сказала, что упала, и каждый раз давала разные объяснения. Когда он действительно ее бил, она исчезла с наших глаз на некоторое время. Но я видела, какой она была худой, кожа да кости, и постоянно усердно работала и поддерживала их обоих. Она не хотела слышать ни слова против него. Я не забуду тот день, когда она ушла от него и вернулась домой. Это было избавление и выход в мир, и он больше ничего не сможет с ней сделать.»
Арест.«В пять утра постучали в дверь, пришли пятеро мужчин и забрали ее для допроса. Я пошла в отделение полиции и там я действительно упала в обморок, внезапно они пришли и забрали мою девочку на допрос, но когда они постучали в дверь, я поняла, что это сделал он. Она ушла от него, и он пригрозил ей покончить с собой. У нее забрали вещи - одежду и фотографии. В течение недели она каждый день ходила в полицию, и ее допрашивали, и полиция также приходила ко мне домой, чтобы провести обыск. Все, что случилось, помрачило её сознание, и она потеряла контроль над реальностью. Она попала в страшную больницу, и это было ужасное время».
- Одно из пугающих описаний в «Тени истины» касается дедушки О.
Там говорится, что он поместил ее в тело животного на поле боя. Это правда?
«Дед О. умер, когда ей было 3 года. На самом деле он не проводил с ней время и никогда не оставался с ней один. Дед был трудным человеком, был военным, у него были личные проблемы, но он жил в Одессе, а мы в Санкт-Петербурге, то есть мы были за тысячи миль. Так что эта история невозможна даже на техническом уровне. Наша история - это история о трудностях и боли, но не настолько шокирующая, как говорят. Я осталась одна в возрасте 24 лет, с двумя детьми и сильной болью. Я думаю, О. чувствовала мою боль, даже когда я пряталась. Может, так она и узнала: надо прятаться, когда больно."
Одна из картин О.
- В очень юном возрасте у О. был диагностирован аутизм. Повлияло ли это на ее жизнь?«И в детстве, и во взрослом возрасте ее называют «комок любви». Она прекрасный и немного странный комок любви. Она была самой милой, и все ее любили. Уже в России мы диагностировали, что она была немного отстранённой. Для меня это было не так драматично, и я не воспринимала это с беспокойством, потому что мой муж, ее отец, тоже был чувствительным человеком, и когда он писал картины, он входил в свой мир и должен был отключиться. Он был замкнутый и очень чувствительный, и О. во многом на него похожа, она многое от него унаследовала, особенно свой огромный талант.»
«Моя любовь к ней - это не просто любовь матери к дочери. Я люблю ее личность, ее уникальность. Я просто рада, что она развивает в себе дух сопротивления, потому что ее страдания тяжелы для всей семьи. Я всегда стараюсь иметь дело с добром, а не с выдумками или грязными слухами, потому что мне нужно приложить все силы, чтобы отдать любовь своей девочке. И никто, кто ее действительно знает, не связывает ее с этой историей. Теперь в ее жизни есть люди, которые любят и поддерживают ее, и я полностью в нее верю. Тот, кто должен вынести решение, разберётся.»
Охота на ведьм.Ровно год назад я написала об Aлеф Kуф и Aлеф Хэт на сайте «Самое горячее место в аду», где опубликовала колонку о проблемах психического здоровья. Я написала О., чтобы попросить ответа на заявления А.Х. Я была первой, кому О. ответила. Мы почувствовали нашу близость в борьбе за достоинство человека, и О. попросила меня сопровождать ее на юридическую консультацию. Также мы обратились в организацию «Бизхот», которая борется за права пациентов.
«История показывает, что во времена бедствий и кризисов, особенно тех, которые не удалось объяснить или расшифровать, люди с психическими заболеваниями становились «козлами отпущения», - говорит Шэрон Примор, юрисконсульт организации. «В Кацрине зверски убивают девушку. Нет ни мотива, ни объяснения, а некоторые говорят, что нет ещё и обвиняемого. Кто может совершать убийства таким бесчеловечным образом? И на этот раз найден обвиняемый - человек с психическим расстройством. Я не знаю, кто виновен в убийстве, но ясно, что у людей возник страх. Отчаяние и потеря безопасности снова подталкивают рациональных людей искать ведьму, избавляться от нее и навести порядок. Мы обязаны предотвратить публичное сожжение О. в реальном времени. Это не только моральный, но и правовой долг.
300 лет назад охотники на ведьм получали разрешение на обыск домов подозреваемых с целью найти доказательства колдовства. Если выяснится, что это также было сделано в личном деле О. в больнице, что нарушает ее частную жизнь и медицинскую конфиденциальность, правоохранительные органы должны быть жесткими и решительными. Достоинство людей с ограниченными возможностями и их доступ к правосудию - это не просто лозунг».
Прошедший год, помимо того, что он был невыносимо трудным, был для О. возможностью найти друзей, которые поддерживают ее близких, людей, которые после сериала и последующей публикации научились защищать ее. «Я больше не чувствую себя изолированной. Я научилась выбирать хороших друзей. И произошли захватывающие вещи, такие как возвращение хороших друзей в мою жизнь».
«После выхода сериала я вспомнил, что случилось с О. и А.Х. дома, и обратился к ней», - говорит Ариэль, друг, который вернулся в жизнь О. в этом году после многих лет разрыва. «Мы разобрались и выяснили, что значит для меня О. Мне жаль, что я раньше не понял, что ей нужна помощь. На это ушла целая жизнь, но я вернул себе её близость».
О.: «Вокруг меня была такая сила, состоящая из хороших людей и особенно хороших женщин, которые видели меня сквозь всю эту тень, которую вокруг меня пытались создать, людей, которые пришли ко мне посмотреть, кто стоит за слухами и темными историями. Я не живу иллюзией, что все люди поймут меня или то, через что я прошла в жизни. Но я также понимаю, что мне не нужно отвечать тем, кто пишет мне в Facebook и задает вопросы от своего имени. Полиция Израиля перевернула все и проверила. Я не собираюсь тратить свою жизнь на то, чтобы очистить чужую грязь. Мои руки чисты».
- Тем не менее, Вы отправили письмо в прокуратуру с просьбой сравнить Вашу ДНК и отпечатки пальцев со всеми находками на месте убийства. Зачем это делать, если не для того, чтобы очистить свое имя?«Конечно, есть элемент желания доказать всем правду, чтобы прожить свою жизнь без преследований и угроз. Но главный элемент для меня - Илана Рада, мать покойной Таир. Я не могу описать боль, которую она переживает, она потеряла ребенка и живет с чувством, что не знает, что именно произошло. Она живет в боли и сомнениях, что ужасно. Не по своей воле я стала частью ее сомнений и вопросов. Если проверка всех моих данных и сравнение с МП дала бы ответ хотя бы для меня, это немного, но значимо. Для всех нас. И я все еще жду ответов из государственной прокуратуры и надеюсь, что они скоро придут».
- Вы когда-нибудь разговаривали с Иланой Рада?«Нет. Но если она захочет поговорить со мной, у меня не будет проблем с ответом на любой её вопрос, с выражением сочувствия к трагедии, которую она переживает каждый день. У меня нет слов, чтобы выразить это. Но, по крайней мере, я хочу, чтобы она обрела мир.»
О. также ищет мира - в терапии, дружбе, живописи и учебе. «В своём искусстве я трачу все, что у меня есть, лучшее или худшее. Я стараюсь создавать искусство, которое не связано с тем дерьмом, через которое я прошла, но хочу найти в нём чистое и безопасное место для меня, но вещи всегда связаны друг с другом, поэтому невозможно ничего отделить».
- Вы много занимаетесь своим психическим заболеванием. Вас это беспокоит?"Меня беспокоит то, что я находилась в этом состоянии помимо моей воли. Но я не стыжусь и не скрываю того факта, что имею дело с психическим заболеванием. Мое психическое заболевание лечится, и я приняла его как часть себя. Стигма, созданная по отношению к нам, также связана со стыдом и сокрытием. Если люди увидят, что можно жить с надлежащим лечением, это поможет им попросить помощи и позаботиться о себе. У меня был ужасный страх из-за этого сериала, потому что они сделали из нас такой цирк, что теперь люди будут больше нас бояться.
После того, как я узнала, что они также копались в моей медицинской информации и выследили нас в больнице, я поняла, что общее отношение к пациентам шокирует. Им разрешено делать что угодно: связывать, оскорблять, подглядывать, обнаруживать. Это то, против чего нужно восстать и в социальном плане. В закрытых палатах больной сидит скучающий и одурманенный измученным персоналом, все расстроено и запущено. Люди живут в изоляции вместо того, чтобы общество вовлекало их в мир. Нет никакого надзора за этим, и никто не знает, что там происходит. Я обязательно постараюсь внести свой вклад в эту проблему в будущем.»
- Как у вас сейчас отношения с мужчинами?«Теперь у меня есть любовь. Серьёзный и настоящий мужчина. Нежные и по-настоящему любящие отношения. Без насилия. Я узнала, что существует огромная разница между любовью и собственничеством, что настоящая любовь уважает и освобождает, когда просят, что существует взаимная отдача. Моя мать говорит, что мой отец был таким нежным и очаровательным человеком. Я думаю, что это так.»
- Какие у Вас дальнейшие планы?«Рисовать, конечно, а также писать. Сейчас я пишу воспоминания о том, что произошло, и много стихов. Я хочу сэкономить деньги, потому что он оставил мне много долгов, а также путешествовать по миру. Конечно, есть судебные иски, которые были поданы. Я хочу рассказать о своем имени. И уважать себя и не быть больше жертвой. Дарить и принимать любовь, как я всегда хотела. Я это заслуживаю».
КомментарииОтвет Ари Пайнса от имени создателей «Shadow of Truth»:
«Мы не получали официального уведомления о поданной против нас жалобе. Если и когда мы получим ее, мы изучим ее и ответим.
Вопреки фундаментально ошибочному утверждению (даже если О.K. этому верит), в сериале не используется секретная медицинская информация о ней, якобы предоставленная женщиной, которая работала в больнице, куда она была госпитализирована. Обвинения, опубликованные в серии об О.К. - утверждения, представляющие общественный интерес - были взяты из публичных судебных решений, доступных в юридических базах данных. Выполняя свою роль.
Единственная запись О.К., которую мы использовали и которой мы подписали сериал, - это та, в которой О.К. отрицает приписываемые ей обвинения и утверждает, что А.Х. организовал против нее мстительный заговор. Мы опубликовали запись, сделанную легально, ради баланса и именно в интересах О.К.
Эпизод из сериала, касающийся О.К., отразил одно из основных обвинений адвокатов Задорова в его апелляции в Верховный суд по сложному делу об убийстве покойной Таир Рада. В то же время не следует ожидать, что само существование обвинений исчезнет из поля зрения израильской общественности. Жалко, что есть те, кто пытается забыть, что сериал отражал существующие обвинения против О.К., а не создавал их на пустом месте.»
Ответ Ярона Форера, адвоката А.Х.: «Жалоба О. была рассмотрена полицией Израиля и не была удовлетворена. Против моего клиента не было предъявлено никаких обвинений. О. пытается причинить вред моему клиенту через средства массовой информации и очернить его имя в качестве кампании мести за обращение в полицию и за то, что он как обычный гражданин сказал то, что ему сказала О.»
Министерство здравоохранения заявило: «Из-за медицинской конфиденциальности невозможно комментировать конкретный случай. Мы направили в больницу запрос на расследование в меру своих возможностей, и, конечно, больница будет полностью сотрудничать с правоохранительными органами при полной прозрачности. Это будет дисциплинарная проверка."
Профессор Илана Крамер, директор больницы Mazor, ответила на наши вопросы: «Насколько я знаю, в отдел психического здоровья поступило заявление, и они отвечают. Дальнейшего ответа не будет».
Ответ государственной прокуратуры: «Прокуратура дала ответ адвокатам О.K. Ее юристов попросили сфокусировать запрос и сослаться на конкретные вещественные доказательства и образцы, взятые с МП, объясняя, почему требуется сравнение. Ей также сообщили, что в прошлом было проведено сравнение отпечатков пальцев О.К. и копий отпечатков пальцев, взятых с МП, и совпадений не было найдено.»
Полиция Израиля заявила: «Полиция Израиля начала расследование, и соответствующие доказательства были собраны. В последние дни материалы расследования были переданы в государственную прокуратуру для рассмотрения и принятия решения. Естественно, на данном этапе мы не сможем предоставить более подробную информацию».
Тема: Убийство Таир Рада. Огромная просьба в помощи идентификации следа (Прочитано 134543 раз)