Автор Тема: Русская азбука. Русский язык (Прочитано 43927 раз)

Тогда я свои предложения снимаю. Оно и пузо не очень русское - в немецком и английском тоже есть похожие лексемы. И я навскидку не могу сказать кто есть донор, а кто реципиент. Или пузо очень древнее индоевропейское.

Прочитала вас, Белов, и вспомнила игру слов с похожим звучанием. Ездили мы как-то в гости к одной русско-немецкой семье ( жена русская и сын ее от первого брака, подросток по имени Руслан). Приехали домой, муж меня спрашивает: она назвала сына Russland?

beloff · « **Ответ #312 :** 11.12.18 01:32 »

Я хотел вот чо написать - мы как то седни веселимся как будто у нас в кладовке труп, все знают, но никто виду не подаёт... интересно, к чему бы это? Натужно веселимся...

Цитирование

азбука

вроде и русское - и калька альфа-вита? или наоборот? яйцо или куритца?

Tutsy · « **Ответ #313 :** 11.12.18 01:47 »

Цитата: beloff - 11.12.18 01:32

яйцо или куритца?

ЯйТцо

Дмитрий Карягин · « **Ответ #314 :** 11.12.18 01:47 »

Цитата: Obladi-oblada - 11.12.18 01:08

Прочитала вас, Белов, и вспомнила игру слов с похожим звучанием. Ездили мы как-то в гости к одной русско-немецкой семье ( жена русская и сын ее от первого брака, подросток по имени Руслан). Приехали домой, муж меня спрашивает: она назвала сына Russland?

Руслан- Роксолан. Не так уж и игра слов.
У нас имя Герман воспринимают как "намекающее" на Германию. Хотя это и не совсем так.

Obladi-oblada · « **Ответ #315 :** 11.12.18 02:00 »

Цитата: Дмитрий Карягин - 11.12.18 01:47

Руслан- Роксолан. Не так уж и игра слов.
У нас имя Герман воспринимают как "намекающее" на Германию. Хотя это и не совсем так.

Некоторые русские немцы по приезду в Германию меняли имена. На « более лучшие»

Не повезло Евгениям: мужское имя получается Ойген ( давно вышло из моды), а женское ещё хлеще: Ойгениа. И тем не менее, одну даму с таким именем я знаю. У другой знакомой сын по имени Артём. В школе никто не мог выговорить ( хотя- ну чего сложного?), он просил всех называть его Том. Так и пришлось менять имя в паспорте на Том.

Дмитрий Карягин · « **Ответ #316 :** 11.12.18 02:13 »

Цитата: Obladi-oblada - 11.12.18 02:00

Некоторые русские немцы по приезду в Германию меняли имена. На « более лучшие» Не повезло Евгениям: мужское имя получается Ойген ( давно вышло из моды), а женское ещё хлеще: Ойгениа. И тем не менее, одну даму с таким именем я знаю. У другой знакомой сын по имени Артём. В школе никто не мог выговорить ( хотя- ну чего сложного?), он просил всех называть его Том. Так и пришлось менять имя в паспорте на Том.

В "Республике ШКИД" был преподаватель ботаники Герберт Людвигович. Естественно,шкидовцы сократили его сначала до "Герб Людыча". А потом он стал просто "Верблюдыч".

Obladi-oblada · « **Ответ #317 :** 11.12.18 02:18 »

И вообще я не понимаю, как немцы обходятся без звука ж. Это же такой звук пассионарный, французы его со всех сторон обсосали. Не знаю, когда он в русском языке появился, наверное, не сразу. Но прижился.

Дмитрий Карягин · « **Ответ #318 :** 11.12.18 02:20 »

Цитата: Obladi-oblada - 11.12.18 02:18

Не знаю, когда он в русском языке появился, наверное, не сразу. Но прижился.

Сразу.

Obladi-oblada · « **Ответ #319 :** 11.12.18 15:06 »

https://style.rbc.ru/impressions/5c0a910a9a7947d8ded9a31f

salana45 · « **Ответ #320 :** 11.12.18 17:31 »

Цитата: Obladi-oblada - 11.12.18 02:18

И вообще я не понимаю, как немцы обходятся без звука ж

Да и "Ч"-то у них неважное... Чтоб один этот звук написать, надо аж целых ЧЕТЫРЕ буквы! TSCH - это и есть всего лишь то, что по-русски звучит как "Ч". Ой, а ДЛЯ "Щ" - аж 7 (Семь!) немецких/латинских букв надо!
Предcтавляете себе написание простейшей русской фамилии "Чащин"? Как там у Задорнова - наберите воздуха...
... TSCHASCHTSCHIN...

Да чё там, одно слово, - дикий народ, варвары! И алфавита-то своего нет - латинский используют... Хотя даже в самоназвании страны - Дойчланд - есть звук "Ч". Ладно с бывшими жителями этих земель, славянами и их фамилиями, но нафига его так извращенно на письме обозначать даже в названии собственной страны!?

Obladi-oblada · « **Ответ #321 :** 11.12.18 23:49 »

Цитата: salana45 - 11.12.18 17:31

Да и "Ч"-то у них неважное... Чтоб один этот звук написать, надо аж целых ЧЕТЫРЕ буквы! TSCH - это и есть всего лишь то, что по-русски звучит как "Ч". Ой, а ДЛЯ "Щ" - аж 7 (Семь!) немецких/латинских букв надо!
Предcтавляете себе написание простейшей русской фамилии "Чащин"? Как там у Задорнова - наберите воздуха...
... TSCHASCHTSCHIN...

Да чё там, одно слово, - дикий народ, варвары! И алфавита-то своего нет - латинский используют... Хотя даже в самоназвании страны - Дойчланд - есть звук "Ч". Ладно с бывшими жителями этих земель, славянами и их фамилиями, но нафига его так извращенно на письме обозначать даже в названии собственной страны!?

Да и для Ш три буквы- многовато. Я уж об отделяемых приставках не говорю. Надо им как-то намекнуть...

Дмитрий Карягин · « **Ответ #322 :** 12.12.18 00:05 »

А ведь существовало в раннем средневековье готское письмо,явно лучше подходившее для германских языков.
http://maxbooks.ru/images/alpha/der205.jpg

Albert · « **Ответ #323 :** 12.12.18 00:46 »

Цитата: medgaz - 11.12.18 00:51

На А тоже практически нет родных русских слов. Разве что азбука, аканье и аист, всё остальное - иностранщина. Меня это всегда удивляло.

В очень древнем русском языке существовал неопределенный артикль, поэтому слов на "а" нет. Зато есть продолжительное а-а-кание в начале. Пусть это будет моим предположением. Я этот, фольклингвист

В санскрите много слов, иногда предваряемых буквой "а", но не теряющих значения. Имхо - рецидивы.

Раз был неопределенный артикль, то был и определенный, он начинался на "на", хотя слов на "н" навалом. Видимо "на" употреблялся гораздо реже.
Вижу отголосок определенного артикля в имени царя Навуходоносара.
НА - ВУХО - ДО - НОСА - ЦАРЬ. Царь с очень длинными ушами имел прозвище "ухо до носа".

Дмитрий Карягин · « **Ответ #324 :** 12.12.18 00:53 »

Цитата: Albert - 12.12.18 00:46

Вижу отголосок определенного артикля в имени царя Навуходоносара.
НА - ВУХО - ДО - НОСА - ЦАРЬ. Царь с очень длинными ушами имел прозвище "ухо до носа".

Из династии Чебурашек.

beloff · « **Ответ #325 :** 12.12.18 04:27 »

Цитата: Дмитрий Карягин - 12.12.18 00:53

Из династии Чебурашек.

Изгнанник с острова Пасхи?

lilac72 · « **Ответ #326 :** 12.12.18 21:53 »

Скажите, Билли Бонс - а как на остров Пасхи прописку выклянчил базальтовый амбал?...

Добавлено позже:

Цитата: medgaz - 10.12.18 23:05

Исконно русских нет. Есть авизо, ариозо, мафиозо...

Узо - греческая разновидность бренди.

beloff · « **Ответ #327 :** 05.01.19 05:58 »

https://pravdoiskatel77.livejournal.com/10891489.html?utm_source=twsharing&utm_medium=social
Омерзительный английский язык.
Сюда ставлю, паскоку с русским сравнивается.

Дмитрий Карягин · « **Ответ #328 :** 06.01.19 15:07 »

Цитата: beloff - 05.01.19 05:58

https://pravdoiskatel77.livejournal.com/10891489.html?utm_source=twsharing&utm_medium=social
Омерзительный английский язык.
Сюда ставлю, паскоку с русским сравнивается.

Утрирует автор,сильно утрирует. Пожалуй что даже не над английским языком глумится,а над своими русскими читателями.

mrv · « **Ответ #329 :** 06.01.19 21:54 »

Он там сильно загнул. Такое впечатление, что он не знает ни английского толком, ни русского, только в гугле отдельные слова искать умеет.