1) Что значит перевод безупречен? Вы видели артефакты всех книг Нового Завета и переводили с них?
Артефактов, конечно, я не видел. Но это и не требуется.
2) Кроткие наследуют землю... что это значит?
Именно это самое и значит: кроткие люди наследуют землю.
Или, по-вашему, наследовать землю должны лютые и жестокие?
3) Неприятность. Неприятности преходящи - обычно утешаются "что бог не делает, всё к лучшему"; "и это пройдет".
Я говорю о настоящем горе, когда Господь обрекает несчастного на смертные муки.
Это работает в отношении любых неприятностей.
4) Обоснуйти необходимость чтения Ваших постов. Шутка.
Если я разъясняю смысл фразы "нищие духом", а вы упорно не замечаете моих объяснений, что прикажете мне делать? Прыгать от счастья?
Вы считаете себя истиной в последней инстанции, и всё, выходящее из Ваших уст непреложной истиной? Приносите сами, обсудим.
Истина в последней инстанции - это слова Иисуса Христа, которые вы должны изучить и понять. Если я начну сыпать цитатами, вы мне всё равно не поверите, т. к. не сделали усилия над собой, чтобы уяснить их смысл.
5) Так Вы первый спросили, что в моём понимании Царство Божье, для меня аналогично понятию "рай". А для Вас?
6) Скучно. Отчего?
Я спрашивал не ваше понимание, а цитату из прямой речи Христа и вывод из нее. Скучно играть в угадайку с человеком, который не читает текст.
Если вы свяжете цель прихода Христа с пониманием того, что такое Царствие Небесное, то сможете кое-что понять. Если же вам лень читать и изучать Евангелие, то признайтесь в этом честно.
Добавлено позже:Но устроить мозговой штурм - с удовольствием.
Что вы надеетесь обрести в результате этого штурма, кроме частного мнения составителей катехизиса?