Могли узнать о ссоре перед его уходом.
Ну как могли, если ЯБ это замалчивала, допустим. Разве что от ребенка, или кто-то из друзей им рассказал о том, о каких разногласиях там речь раньше. Иначе бы они сами знали гораздо раньше, сквозь стенки дома...
Вообще поведение родни со стороны жены и родни со стороны мужа вот ни разу не редкость при таких конфликтах, увы. Если у пары гибнет, например, ребенок, что никому не пожелаешь, то там тоже нередко родня делится на 2 лагеря, обвиняют другую сторону, это может не иметь рациональных оснований вообще, но это весьма распространено. А уж как делят порой выплаты за смерть сына родня сына и женщина сына, это просто лютый трэш, а не истории. Люди не идеальны и смотрят на своих родичей и на их партнёров по-разному, имеют разные представления, как правильно жить, что было не так сделано ради их сына или дочери. Смерть или пропажа обостряют эти противоречия. Ничего удивительного в таком развитии событий нет, даже вот если б Яна была святая.