Я к тому, что это может значить все что угодно, на что и не подумаешь , не зря она написала "кто знает тот поймет"
Я склоняюсь к мнению, что по фото инста и соцсети, сложно определить характер или что хотел показать человек, не будучи с ним знакомым, можно напридумывать много чего...
Логика-то в сети все равно человечья, а не рептилоидная.
Планы есть планы. Не шансы, не риски, а программы действий, вырабатывемые самостоятельно и целенаправленно.
На близкое будущее в планах Ксении было только одно действие/занятие - пообкусывать газон.
Это явно не запись на курсы кройки и шитья, не мытьё окон, не замена рулевой рейки и не регистрация на форуме taina.li.
Газон - окультуренная площадка, на которой что-то растёт; пообкусывать - аккуратно и частично убрать растущее или уменьшить саму площадку.
На фотографии, илюстрирующей план, есть 4 объекта - стаканчик, ноги, дощатый мост и трава под ним.
По ходу темы были без моего участия предложены всего три перевода:
а) поесть пиццу
б) припарковаться на газоне
в) срезать шишки
Мною "напридуман" еще один
г) выщипать волоски
Попробуете добавить еще "много чего"?