Что тут спорить : детального описания того, как выглядел срез, нет, а это - немаловажно... ежели чистый срез с одного-двух ударов - это одно, а ежели "как бобром погрызено" - совсем другое, по срезам легко узнать состояние рубящего...
А вообще - трёх-четырёхсантиметровое живое дерево одним косым ударом тяжёлого и "заточенного под рубку \особенно, если лезвие - клин не только в поперечном, но и в продольном сечении, как, к примеру, у японцев\" ножа перерубить довольно легко. И "режущий удар" - это не признак "ушуиста-каратиста", он получается сам собой, из-за того, что рука идёт по окружности...
Что до шашки - так весь смысл и состоит в том, что "масса - в кулаке", именно из-за этого ей "играть" возможно. И у выходящего с "топором" против шашки нет никаких шансов выжить в силу инерции топора...