Да, действительно, странно. Как можно так последовательно описывать свои действия в настоящем времени? Это же не на диктофон записывается.
ИЗ ДНЕВНИКА ДЯТЛОВА
«31 января. Идем по старому лыжному следу манси. часто сбиваемся. Проходим за час 1,5 — 2 км.
Постепенно удаляемся от Ауспии. Спускаемся на юг — в долину Ауспии. принялись за устройство ночлега. Ужинаем в палатке. Тепло... ».
То есть, шли-шли, сели, поужинали и начали писать дневник: "Идем по старому лыжному следу манси."
Нормально можно. Стиль такой изложения. Причем не только "высоколитературный".
Представьте разговор двух подростков: "представвляешь, идем вчера из школы... А тут... А я подхожу и спрашиваю... А они мне..." - это совсем простой пример.
Во всяких наблюдательных журналах тоже часто использовалось, Дятлов вполне мог после практики или подработки пристраститься:
"Лаборант: ХХХ, Дата-время:... провожу реакцию... После 4 часов... наблюдается..." - поправить на неитральное изложение удается не у всех и не сразу.