Тибо Бриньоль - Тибо Бренволь (кажется был и такой вариант)
Thibault Brenvol
Thibault Brignoles
"
Бенволио:Оружье прочь - и мигом по местам!
Не знаете, что делаете, дурни.
(Выбивает у них мечи из рук.)
И, возможно, это бы у него получилось, если бы вдруг не появился «неистовый Тибальт», племянник Капулетти, настроенный крайне враждебно.
Тибальт:Как, ты сцепился с этим мужичьем?
Вот смерть твоя - оборотись, Бенволио!
Бенволио:
Хочу их помирить. Вложи свой меч,
Или давай их сообща разнимем.
Но Тибальт не разделяет добрых намерений Бенволио, и драка продолжается, попытка Бенволио оказалась неудачной. Конечно же, а как иначе, ведь он один против всех со своими иными убеждениями. Вторую попытку в пьесе избежать кровопролития Бенволио предпринимает, пытаясь остановить вспыльчивого Меркуцио, который изо всех сил лезет на рожон, пытаясь разгорячить Тибальта на дуэль." (с)
*****
Бренволь - Бенволио- созвучно?
П.С. Это не к тому , что была драка.
Николай по гороскопу -Близнецы
Тибальт (Тибо) и Бенволио (Бренволь) как бы двойственность натуры одного человека.
П.П.С. Куда это меня занесло? Зачем это?