Загадочная смерть в панамских джунглях

[smitten]

smitten, не надо детские пояснения расписывать. Как будто я не сталкивался с такими проблемами, как вхождение в чужой компьютер.  И переводчики никакие не нужны были. Живой переводчик рядом был, и все объяснил, и все показал.

Мне в 2014 году родители в Греции оплатили комп в отеле на час, так я, будучи ребёнком, без всякой помощи набрал выданный пароль, в браузере по-русски игру про Смешариков, мне она сразу выпала и я зашёл. Никаких переводчиков мне не выдавали. И мне для этого не нужно было знать греческий язык или ещё какой-то. Так что для 20 летних девушек найти на нужном языке информацию на компьютере в другой стране не составляло никаких проблем, поэтому с этим справиться можно, возвращаясь к изначальному утверждению о невозможности, ни к какому-другому. Компы в школе могли стоять в общем доступе для тех, кто имеет отношение к школе, даже бесплатно, либо тоже за какую-то плату, но оплатил и дальше ищи что хочешь в нем, никто сидеть не будет, никакой живой переводчик.

[Baru]

От лазанья по сайтам в Гугле ничего не сбивается и не удаляется.
И культурные люди по умолчанию считают своих гостей адекватными и не ждут от них, что они будут в школьном компьютере что-то сбивать и удалять.

Я на своем компьютере однажды удалил 3 тысячи фото, которые жена без моего ведома в мой компьютер временно скинула, а я без внимания удалил папку с фото подумал, что это моя. И такие совпадения бывают. Пришлось мне помучится, восстанавливая фото.  А на чужом компьютере тоже проблемы были, то он зависнет, то скорость маленькая. Приходится в таком случае собственника приглашать из соседнего кабинета. А если все написано по испански, то как они в иконках и в тексте могли разбираться, если они испанский знали на 2 с +?

[Lisbeth]

Я на своем компьютере однажды удалил 3 тысячи фото

Лазая в Гугле?

удалил папку с фото подумал, что это моя

Девушки на школьном компьютере не могли удалить никакую папку, думая, что она их. Им вообще не надо было удалять никакие папки, они пришли в Интернете посидеть и поискать информацию о туристических маршрутах вокруг города.

то он зависнет, то скорость маленькая.

Как зависнет, так и отвиснет. А скорость вообще помощи не требует, уж какая тут есть.

все написано по испански, то как они в иконках и в тексте могли разбираться

Да элементарно, у программ стандартные иконки графические, тот же Хром или Опера сразу опознаваемы, на любом языке вообще, строка поиска тоже находится в очевидном месте, в гугле все точно так же расположено, как и в голландском. Непонятные слова - в переводчик. Все просто же.

В конце концов, они до Бокете как-то доехали со своим испанским, значит, не совсем по нулям были.

[Baru]

Любой. Хоть тот же встроенный в гугл.хроме.

Зачем, если живой рядом сидит?

Текст со страницы скопировал - вставил - переводчик перевел.
Равно и обратное: вставил свой - переводчик перевел - в строку поиска скопировать результат.
Вам 70 лет, что ли?

Я же написал в своей информации, что мне 75. Зачем вы мне года скидываете? Мои года-мое богатство.

[smitten]

А если все написано по испански, то как они в иконках и в тексте могли разбираться, если они испанский знали на 2 с +?

Иконка и логотип google во всех странах одинаковы и узнаваемы. Как и иконки с названиями тех же соц.сетей. Если искали в браузере, это все, что нужно было знать, и ничего испанского

[Baru]

Девушки на школьном компьютере не могли удалить никакую папку, думая, что она их. Им вообще не надо было удалять никакие папки, они пришли в Интернете посидеть и поискать информацию о туристических маршрутах вокруг города.

Они карту рассматривали. Водопады смотрели. Бару смотрели, а туристические маршруты не рассматривали.

[Lisbeth]

Зачем, если живой рядом сидит?

Живому делать нечего, только рядом сидеть?
Я бы не стала напрягать кого-то такой элементарщиной, это просто неудобно и глупо выглядит.

Я же написал в своей информации, что мне 75. Зачем вы мне года скидываете? Мои года-мое богатство.

Так не судите по себе молодых девушек, которые с компами и Интернетом на ты.

Они карту рассматривали. Водопады смотрели. Бару смотрели, а туристические маршруты не рассматривали.

Откуда информация?

[smitten]

Крис написала в дневнике, что они идут на водоемы Панамы. И как тут определишь, на какие водоемы?

Такое разве было?

[Baru]

Иконка и логотип google во всех странах одинаковы и узнаваемы. Как и иконки с названиями тех же соц.сетей. Если искали в браузере, это все, что нужно было знать, и ничего испанского

Зачем он нужен был им google, если переводчик и консультант рядом на стуле сидела? Или, не сидела? Что Питти пишет в ваших книгах? Я так думаю, что Питти ничего не пишет. Она этими вопросами не занималась, потому что знала, что будет или не раскрытое преступление, или раскрытое, как несчастный случай.

[SKAD]

она растет круглый год, стало быть в любое время года она есть

Так может есть разделение на дикую и культурную (народно-хозяйственную)?

[Baru]

Такое разве было?

Последнюю запись в дневнике Крис от 1.04.14г. переведите на русский, и все узнаете.

[Lisbeth]

Зачем он нужен был им google, если переводчик и консультант рядом на стуле сидела?

Чтобы самим почитать интересующее?
Зачем бы они вообще к компьютеру пошли, если тут и переводчик, и консультант, и нянька на стуле сидит? Спрашивали бы все у нее, не включая никакие бесовские машины. 

Последнюю запись в дневнике Крис от 1.04.14г. переведите на русский, и все узнаете.

Если вы про Let's go with panamanian flow, то это не про водоемы вообще.

[SKAD]

Если вы про Let's go with panamanian flow, то это не про водоемы вообще.

Про заразу?

[Baru]

Так не судите по себе молодых девушек, которые с компами и Интернетом на ты.

Я с компьютерами познакомился тогда, когда они в России только появились. И компьютер для меня более понятен, чем для детей или молодых девушек.  Я прекрасно знаю, какие ситуации бывают с компьютерами, поэтому считаю, что где, где, а в школе испанского языка девушкам обязательно помогли во всем разобраться.

[Lisbeth]

И компьютер для меня более понятен, чем для детей или молодых девушек.

Судя по тому, что вы пишете про ужасы удаления и сбивания всего от залезания в Гугл и потребность в переводчиках и помощи для общения с этим Гуглом, ничего там для вас не более понятно, а вовсе наоборот.
Молодым людям очевидно, как там все работает, и помощь не требуется.

Про заразу?

Про расслабиться и плыть по течению, адаптироваться к меняющимся обстоятельствам.

[SKAD]

Про расслабиться и плыть по течению, адаптироваться к меняющимся обстоятельствам.

А, да, там другое слово - Flu ...

[Baru]

Если вы про Let's go with panamanian flow, то это не про водоемы вообще.

Мне нужно перелистать все страницы форума с февраля месяца. Этот вопрос обсуждался в то время. Я запомнил, что в переводе Крис написала, что они идут на водоемы или покорять водоемы, а не плыть по течению.

[Lisbeth]

Мне нужно перелистать все страницы форума с февраля месяца. Этот вопрос обсуждался в то время. Я запомнил, что в переводе Крис написала, что они идут на водоемы или покорять водоемы, а не плыть по течению.

Вот дневник Крис на английском.
Ничего ни про какие водоемы в последней записи нет.

[smitten]

Я с компьютерами познакомился тогда, когда они в России только появились. И компьютер для меня более понятен, чем для детей или молодых девушек.  Я прекрасно знаю, какие ситуации бывают с компьютерами, поэтому считаю, что где, где, а в школе испанского языка девушкам обязательно помогли во всем разобраться.

В каких-то моментах компьютер для вас точно не более, а менее понятен. Как и с переводами с других языков сложности, потому что о походе на панамские водоёмы в ее последней записи дневника ни слова. Вы хоть прислушивайтесь тоже и спрашивайте, а так ли я понял и так далее. Но вы спорите и спорите, ничего не признаёте, ну а почему вы публикуете записи и хотите быть частью обсуждения, если не принимаете всерьёз доводы оппонентов, когда вам подсказывают в вопросах компьютера/языка, те, кто знают лучше тот же язык. Let’s go with the Panamanian flow никак не переводится мы идём на водоемы.

[Baru]

Судя по тому, что вы пишете про ужасы удаления и сбивания всего от залезания в Гугл и потребность в переводчиках и помощи для общения с этим Гуглом, ничего там для вас не более понятно, а вовсе наоборот.
Молодым людям очевидно, как там все работает, и помощь не требуется.

Никаких ужасов нет в том, что компьютер на испанском языке, который они не знают. И в том, что им помогла "нянька", ничего зазорного нет.

Зачем бы они вообще к компьютеру пошли, если тут и переводчик, и консультант, и нянька на стуле сидит?

А как им "нянька" должна была объяснять, где что находится? На пальцах? На карте все видно, и все запоминается.

[SKAD]

Ничего ни про какие водоемы в последней записи нет.

Так я и говорю - может это ирония была, просто она буквы перепутала. Она же не англичанка.
У неё вроде там простуда появилась? - Flu

[Lisbeth]

Никаких ужасов нет в том, что компьютер на испанском языке, который они не знают.

Они в Панаму приехали волонтерить на этом языке. И в Бокас-дель-Торо как-то жили, и до Бокете доехали со своим испанским. Значит, что-то как-то знали. А компьютер для опытного пользователя - вещь интуитивно понятная. Винда вообще вся одинаковая в рамках одной версии, все находится в одних и тех же местах. Иконка браузера узнаваемая и находится обычно перед глазами. В самих браузерах тем более, там даже читать ничего не надо: курсор в поисковую строку - ввод - энтер. Все!

А как им "нянька" должна была объяснять, где что находится? На пальцах? На карте все видно, и все запоминается.

Что конкретно там надо объяснять?

У неё вроде там простуда появилась? - Flu

Нет там простуды. Там flow - поток.

[smitten]

Так я и говорю - может это ирония была, просто она буквы перепутала. Она же не англичанка.
У неё вроде там простуда появилась? - Flu

У Лисанн была простуда/кашель, вообщем простуженное состояние, а там в дневнике Крис фраза.

[GreK]

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к вложениям.

[SKAD]

У Лисанн была простуда/кашель, вообщем простуженное состояние, а там в дневнике Крис фраза.

Ну, правильно. А вот это

Let’s go

на нашем слэнге - понеслась...
Некоторые слова не пишут, а подразумевают.
Получилось что-то вроде - Понеслась (битва) с панамской простудой.

[Lisbeth]

Получилось что-то вроде - Понеслась (битва) с панамской простудой.

Нет там ничего про простуду вообще в этой фразе.

[SKAD]

Нет там ничего про простуду вообще в этой фразе.

Так я уже высказал предположение

просто она буквы перепутала. Она же не англичанка.

[Lisbeth]

Так я уже высказал предположение

Ну вы контекст посмотрите, причем тут простуда, если вся запись - про волонтерские планы и ни слова про простуду подруги или битву с ней, тут же очевидная вроде по смыслу мысль безо всяких простуд. 

[SKAD]

Ну вы контекст посмотрите, причем тут простуда, если вся запись - про волонтерские планы и ни слова про простуду подруги или битву с ней, тут же очевидная вроде по смыслу мысль безо всяких простуд. 

Так если мысль очевидная, то о чём спор?..

[Lisbeth]

Так если мысль очевидная, то о чём спор?..

Изначально был о том, написано ли в дневнике Крис о планах пойти к каким-то водоемам.