Предположу, что вечерний диалог, состоявшийся 31 марта между Мириам Гуэррой и Фроон, мог содержать следующую особенность, приведшую в итоге к роковым последствиям: Фроон, слабо владеющая испанским языком, поняла суть вопроса, заданного ей по поводу планов на следующий день, но, осознав, что не в состоянии внятно прояснить квартирной хозяйке её с Кремерс желание отправиться с утра на прогулку по тропе Эль Пианиста (допустим, что данное решение к тому моменту Кремерс и Фроон уже было выработано), решает прибегнуть к более простой конструкции фразы, содержащей утверждение об отсутствии конкретных намерений.