"... они забрали её...". М - да, интересное высказывание. Я хотел бы обратить внимание побратимов - сыщиков, Кейт не называет девочку дочерью. Она просто обязана была сказать "... они забрали мою Мэгги ( доченьку, зайчика, пупсика, кровиночку , тростиночку или как там у них, у этих саксов?...). Мадлен, что, её не родная дочь? По высказыванию Кейт выходит, что так. Она употребляет слово "... её...",это создаёт некую дистанцию между Мэгги и Кейт и это неправильно! Девочку ей дали, обещали не забирать, но, обещание нарушили и забрали? Очень интересно! Что - то, уважаемые коллеги, общеутверждённый прогрессивной общественностью вариант с сумкой и смертью от "передоза" нравится мне всё меньше...
Ладно. Вернусь , изложу пару - тройку бессмертных соображений, настоянных на наблюдениях, тончайших логических построениях, ну, и выводах, конечно, крутой диванной закваски.