Интересно где Н. при этом находилась, в палатке или нет ?
Если А. говорит о том, что подойдя к палатке она слышала как Н. общается с Броше, то видимо в палатке. Получается такая картина - А. приходит чтобы забрать вещи, Н. в это время общается с Б., видимо в первый раз. Н. ничего об А. Броше не говорит, А. собирает вещи уходит, происходит второй звонок Б., Н. жалуется на боязнь какого-то человека (не А) и на одиночество, на то что осталась одна. Б. ее успокаивает, дает вредные советы, - типа передвинуть палатку поближе к скале, и т.д. Н. видит забытые вещи А., кто-то подходит к палатке, она делает вывод что это А. (учитывая забытые той вещи) - только так получается фраза - "Алена вернулась" (первоначальная версия была все-таки именно - "вернулась"). Вернуться может только тот кто уже ушел, что косвенно подтверждается разговором Н. и Б., все эти советы передвинуть палатку, уйти оттуда вообще и т.п.