У кого есть вопрос по Лермонтову - пишите, пока связь не утеряна.
Вопрос: в 1958- 59 были (есть) почтовое отделение № 3 или ,как вариант - квартал на букву "З"?
А/я 3?
Если предположить (что скорее всего) - наколка перебита из каких-то соображение, то "з" может быть и В без вертикальной черты. То есть квартал В.
Но письмо уважаемой черепахи про адрес мамы Лермонтов и все тройки мне кажется убедительным.
Лермонтовская версия мне кажется одной из наиболее правдоподобных (как и прощальное "С Днем рождения..." погибшему товарищу).
Добавлено позже:Подолью масла в огонь :
Даерга — село в Нанайском районе Хабаровского края.
Подлили))).
Есть слово "тай-га" - с тюркского «тай-га» означает «дремучий (покрытый мраком) лес». Как "тай-на" - истина, покрытая мраком.
В названии поселка Даер-га. - указание на лес - "Га".
Но, в японском тай-га - "Большая Река"
Вывод: "даер" - прилагательное к слову "га" (лес или река),
Тогда и вопрос: что означает "даер" у якутских и братских им народов, включая японцев (самураи)?
Интернет не спрашиваю. Для сравнения - Дерсу Узала (проводник писателя В.К.Арсеньева) нанайцы пишут и произносить как Дэрэсу Одзял.
Потомок Узалы носит фамилию Одзял. Но в интернете везде - Узала. Мы привыкли к "неправильному" произношению, устоявшемуся в Интернете.
Добавлено позже:ПРЕДЛАГАЕТСЯ - Географическая версия расшифровки «ДАЕР»
с нанайским уклоном
.
Да-ерга (Да-ер-га), как и Да-да – сельское поселение на правом берегу реки (рисунок 1). [attack=1]
В Википедии находим только «дада» - (старший брат) у ачарьев в социально-духовном движении Ананда.
Поверим ей лишь на 49 %, а именно: в слове «да-да» - 2 коротких слова –«да-да».
Допустим «Да» первое – это прилагательное «старший»
(он же в семье - первый из братьев, большой или верховный в клане).
Теперь смотрим на карту – с. Да-да, как и с. Да-ер-га - оба поселения – НА ПРАВОМ БЕРЕГУ.
Выше по карте ТОЖЕ на правом берегу – другой пункт - Лидо-га (в другом варианте- Ли-Да-Га).
Причем Даерга – идет глубже в лес и рядом озеро, а Дада – сразу с краю (рисунок 2). [attack=2]
ВЫВОД: у реки находятся СПРАВА
пункты Лидога (или Лидага - выше) – Даерга (между пунктами, но ближе к лесу) – Дада – (ниже).
Какая напрашивается параллель? Ассоциация с Верхним (Старшим) и Нижним порогом Нила.
Слово «Га» - в данном случае с лесом связано. Как слова: «га-ть» - настил из бревен; гай – лиственный лес и другие.
ЕР – это озеро.
Пример, «Тау, ер!» в переводе с марийского означает «Спасибо, озеро!» (озеро Таир).
Согласно нанайской энциклопедии из 1000 слов (больше в ней нет) «Да-и» - это большой, «да-рами» - широкий.
Итак, ЛОГИЧЕСКИ с анализом географических названий приходим к выводу:
- по аналогии с Даер-Га – пункт ДАЕР – если бы существовал - должен находиться (РИСУНОК 3) [attack=3]
СПРАВА от Большой воды (Старший брат) и рядом с Малой водой – ЕР (озеро, лишь пример)
на ПРАВОМ берегу, а не в лесной чаще (после ДАЕР в наколке нет «Га»);
- в слове «ДАЕР-ММУАЗУ-АЯ» (если это не перебитая наколка)
«ДА-ЕР» может указывать на местность возле большой воды – в центре между рекой и озером.
- «АЯ» в нанайском словарике тоже нашел – есть два значения: земля и здоровый.
ИТОГИ: нечто или «ММУАЗУ» (расшифровки пока нет) - у Большой воды (Верховное или Старое озеро) в земле.
За гуманизм - поэтому других версий выдвигать пока не буду: люди не успевают читать и критиковать те, что есть. Все-таки лето! По расшифровке ДАЕРММУАЗУАЯ - беру тайм-аут.
Голосование