Основываясь на недавно опубликованных расчётах и здравом смысле, "звёздная слепота" астронавтов является нормой.
1. При пребывании на Луне, опасность споткнуться, упасть, повредить скафандр и бесславно здохнуть для астронавта более чем реальна. Это побуждает внимательно смотреть под ноги.
2. Неудобный скафандр и непривычный уровень гравитации не позволяют полагаться на вестибулярный аппарат с той же уверенностью, как на Земле. Это побуждает астронавта поддерживать прямохождение с помощью визуальной фиксации горизонта.
3. Таким образом, подавляющую часть времени пребывания на Луне глаза астронавта должны быть адаптированы к яркости освещённой Солнцем поверхности Луны.
4. Расчёты уважаемого JackFS убедительно показывают, что человеческий глаз не может быть адаптирован для одновременного наблюдения в безвоздушном пространстве отражённого лунной поверхностью солнечного света (не говоря уже о собственно Солнце) и звезды нулевой величины. Для того, чтобы увидеть звезду нулевой величины после обзора лунной поверхности, астронавту необходимо произвести темновую адаптацию глаза с повышением светочувствительности по меньшей мере в несколько сот раз.
5. Такая адаптация занимает время, измеряемое минутами. На это время астронавту необходимо исключить из поля зрения как Солнце, так и освещённый Солнцем лунный пейзаж. Именно это проделал Сернан для наблюдения звёзд с Луны.
6. И даже после надлежащей адаптации, наблюдение звёзд для астронавта будет значительно затруднено несъёмным светофильтром гермошлема, имеющим светопроницаемость порядка 4%. В таком светофильтре невозможно любоваться привычными созвездиями. Например, от Малого Ковша останутся только три наиболее яркие звезды.
Итого: для наблюдения звёзд с поверхности Луны в снаряжении американского астронавта необходимы специально созданные условия. В процессе обычной деятельности (ходьбы по поверхности Луны, сбора образцов грунта, установки различных приборов и т.д.) вероятность наблюдения звёзд стремится к нулю.