Операция "Феликс"

[Сергей В.]

В детстве было такое же шокирующее впечатление от телерепортажа о военном параде войск ГДР . P.S. С лужичанами там познакомились?

Да, там.

[yuka]

Ответ на запрос от немецкой стороны от 10 января из военной прокуратуры Группы примечателен тем, что в нём имеются две ссылки: на количество людей, выехавших в Брест через ж/д вокзал Дрездена и количество автомашин, выезжавших в город Дрезден 06 января. В последнем случае акцентировалось место посещения вокзала 16 машинами. ВАИ, находясь на маршрутах, в городе никого не задерживала. Машина, замеченная у подъезда с подброшенным ребёнком, так и не была установлена.

[yuka]

Обращает на себя внимание то обстоятельство, что полиция и прокуратура вынуждены проводить свои оперативные действия и расследование в условиях не просто самоограничения, но и ограничений, определяемых частичной полнотой власти. Я бы сказал в условиях неполного государственного суверенитета на своей территории. В этом смысле было бы интересно сравнить положения УПК РСФСР и УПК ГДР в части неполноты проведённого следствия и в плане выполнения отдельных поручений, потому что УПК РСФСР декларировал неполноту расследования, как основание возврата уголовного дела для дополнительного расследования.

[Eberhard]

Добрый день!

Мое имя - Эбергарт Чек. Я - отец Феликса.

Мы нашли этот форум случаем. Мы радуемся, что Вы обсуждаете так интенсивно нашу судьбу.

Мы хотели бы сообщать Вам важную информацию: В 2015 прокуратура Дрездена установила все выяснения для похищения нашего сына Феликса. Похищение потеряло силу за давностью. Похитители больше не ставятся в Германии перед судом а также не наказываются.

Много приветов

Леноре и Эбергарт Чек

www.wo-ist-felix.de

Guten Tag!
Mein Name ist Eberhard Tschök. Ich bin der Vater von Felix.

Dieses Forum haben wir durch einen Zufall gefunden. Wir freuen uns, dass Sie so intensiv über unser Schicksal diskutieren.

Wir möchten Ihnen eine wichtige Information mitteilen: Im Jahr 2015 hat die Staatsanwaltschaft Dresden alle Ermittlungen zu der Entführung unseres Sohnes Felix eingestellt. Die Entführung ist verjährt. Die Entführer werden in Deutschland nicht mehr vor ein Gericht gestellt und auch nicht bestraft.

Viele Grüße

Lenore und Eberhard Tschök

[KAMA]

В 2015 прокуратура Дрездена установила все выяснения для похищения нашего сына Феликса

Похитители больше не ставятся в Германии перед судом а также не наказываются.

Означает ли это , что преступление раскрыто и похитители известны?

[Alina]

Я так поняла, что по закону Германии срок давности распространяется на это преступление. И он истек. Даже если виновные будут найдены, они не могут быть преданы суду и наказаны. Ну и больше невозможно возобновить расследование по этому делу.

[KAMA]

В 2015 прокуратура Дрездена установила все выяснения для похищения нашего сына Феликса.

Меня это заинтересовало.
А гугл-переводчик так переводит фразу --В 2015 году, офис Dresden прокуратура приостановила все расследования похищения нашего сына Феликса

Тогда понятно.

[Eberhard]

Привет КАМА!
Они не должны печалиться. Теперь мы только лишь хотим знать:
- существует ли Феликс еще?
- где он живет?
- есть ли у него женщина и дети?
- хочет ли Феликс с нами говорить? (Мы были бы очень счастливы об этом!)

Дорогие приветы
Эбергарт

Переведен с ПРОМТОМ (www.promt.ru)

Hallo KAMA!
Sie müssen nicht trauern. Wir wollen jetzt nur noch wissen:
- ist Felix noch am Leben?
- wo lebt er?
- hat er Frau und Kinder?
- will Felix mit uns reden? (Wir wären darüber sehr glücklich!)

Liebe Grüße
Eberhard

[Alina]

Eberhard, мы очень надеемся, что однажды Вы узнаете правду и сможете обнять своего сына. Желаем Вам стойкости в Вашем поиске, веры и надежды!

[KAMA]

Добрый вечер  , уважаемый  Эберхард !
Вы с женой  очень мужественные и верные своему сыну Феликсу люди .
От души желаем , чтобы ваша печальная история закончилась  счастливой встречей с сыном.

Прошу прощения за гугл-перевод
 КАМА.

Guten Abend, lieber Eberhard!
Sie und Ihre Frau sind sehr mutig und treu zu seinem Sohn Felix Personen.
Aus unseren Herzen wünschen wir, dass Sie Ihre traurige Geschichte endete mit einem glücklichen Zusammentreffen mit seinem Sohn.

Ich entschuldige mich für das Google-Übersetzung
  KAMA.

[Gulia70]

Мы радуемся, что Вы обсуждаете так интенсивно нашу судьбу.

уважаемый Eberhard, мы рады, что Вы нашли наш форум!
Судьба Феликса нам не безразлична, мы пытались "расследовать" это запутанное дело, строили логические цепочки...
Надеюсь, что сила интернета поможет найти вам сына!
Всего вам хорошего!

[Eberhard]

Это дело действительно запутанно. Сегодня мы отчетливо знаем больше, чем еще 5 лет назад. Я хотел бы называть Вам деталь, которая очень важна:
Уголовные техники имеют в одежде, которую принес подкидыш 06.01.1985 / подкидыша в имел, немного лет назад еще биологические следы найдено (чешуя кожи, волосы или несколько похожий).
Один из следов мог присоединяться без сомнения к нашему сыну Феликсу. Итог: Теория детского обмена подтверждена.

Diese Angelegenheit ist wirklich verwirrend. Wir wissen heute deutlich mehr, als noch vor 5 Jahren. Ich möchte Ihnen ein Detail nennen, das sehr wichtig ist:
Die Kriminaltechniker haben an der Bekleidung, welche das Findelkind am 06.01.1985 getragen hat / die das Findelkind an hatte, vor wenigen Jahren noch biologische Spuren gefunden (Hautschuppen, Haare oder etwas ähnliches).
Eine der Spuren konnte ohne Zweifel unserem Sohn Felix zugeordnet werden. Fazit: Die Theorie des Kinderaustausches ist bestätigt.

[Alina]

То есть существует доказательство, которое однозначно связывает найденыша с Феликсом!
Принимает ли сам Мартин участие в расследовании семьи Феликса? И еще возникает такой вопрос: пока дело еще не было закрыто, сотрудничала ли немецкая полиция с Интерполом?
Хорошо бы, если бы его ДНК и ДНК родителей Феликса были бы в международной базе данных. Более того, по ДНК можно приблизительно определить национальность, что сузило бы границы поисков.
Ведь если бы Мартин согласился присоединиться к поискам, то при закрытии дела о похищении Феликса, Мартин мог начать кампанию по поиску своих биологических родителей.  Возможно, сердце его биологической матери дрогнуло бы.

[Nochak]

Hallo mein lieber Freund Eberhard. Ich bin Andej Wargin. Ich habe hier nun mich registriert. Ich werde dir mit der Übersetzung helfen.

Привет, мой дорогой друг Эберхард. Я Andej Wargin. Я зарегистрировался здесь и помогу тебе с Переводом. [добавлено модератором для удобства]

[yuka]

Андрей,  нет слов, спасибо!

Один из следов мог присоединяться без сомнения к нашему сыну Феликсу. Итог: Теория детского обмена подтверждена.

"Мог" - это вероятность. "Подтверждена"- это уже доказательство. Речь идет о вероятности или о доказательстве?
Обмен или его возможность  -  может стать свидетельством скоротечного отъезда.

[Nochak]

Это дело действительно запутанно. Сегодня мы отчетливо знаем больше, чем еще 5 лет назад. Я хотел бы называть Вам деталь, которая очень важна:
Уголовные техники имеют в одежде, которую принес подкидыш 06.01.1985 / подкидыша в имел, немного лет назад еще биологические следы найдено (чешуя кожи, волосы или несколько похожий).
Один из следов мог присоединяться без сомнения к нашему сыну Феликсу. Итог: Теория детского обмена подтверждена.

Diese Angelegenheit ist wirklich verwirrend. Wir wissen heute deutlich mehr, als noch vor 5 Jahren. Ich möchte Ihnen ein Detail nennen, das sehr wichtig ist:
Die Kriminaltechniker haben an der Bekleidung, welche das Findelkind am 06.01.1985 getragen hat / die das Findelkind an hatte, vor wenigen Jahren noch biologische Spuren gefunden (Hautschuppen, Haare oder etwas ähnliches).
Eine der Spuren konnte ohne Zweifel unserem Sohn Felix zugeordnet werden. Fazit: Die Theorie des Kinderaustausches ist bestätigt.

Не автоматический перевод: Этот материал действительно трудный. Сегодня мы точно знаем больше, чем 5 лет назад. Я хотел бы назвать одну деталь, которая очень важна:
Криминалисты обнаружили на одежде, которая была на  ребенке 06.01, биолог.следы (частички кожи, волосы и прочее)
Один из следов мог без сомнения принадлежать нашему сыну Феликсу. Вывод: теория обмена ребенка подтверждна

[yuka]

Один из следов мог без сомнения принадлежать нашему сыну Феликсу.

Означает ли это, что не так давно была проведена генетическая экспертиза, которая без "сомнения" установила два разных биологических материала, однозначно принадлежащих Мартину и Феликсу?

[konder]

Юрий Сенько
В 1980-1985 годах служил в ГСВГ в вч пп 19685 11 гвардейской танковой дивизии 1 танковой армии и работал в Дрезденской военной прокуратуре вч пп 08640 дознавателем.Принимал активное участие в расследовании похищения Феликса Чока.Могу поделиться фактами .13 сентября 2015 г. 19:27 http://www.svoboda.org/content/transcript/428802.html. Как-то так.

[KAMA]

Спасибо, но ссылка не открывается.

[Соната]

Спасибо, но ссылка не открывается.

КАМА, в строке убери точку после ссылки и откроется. 

[KAMA]

94 месяца назад-- это почти 8 лет назад ?!

[Eberhard]

Юрий Сенько
В 1980-1985 годах служил в ГСВГ в вч пп 19685 11 гвардейской танковой дивизии 1 танковой армии и работал в Дрезденской военной прокуратуре вч пп 08640 дознавателем.Принимал активное участие в расследовании похищения Феликса Чока.Могу поделиться фактами .13 сентября 2015 г. 19:27 http://www.svoboda.org/content/transcript/428802.html. Как-то так.

Юрий, имеется ли возможность, что Вы говорите кое-что нам?

[Alina]

Eberhard, это сообщение было в ответах на статью о Вашей трагедии на этом сайте: http://www.svoboda.org/content/transcript/428802.html
Один человек Юрий Сенько оставил такое сообщение, что служил в это время в Дрездене и готов Вам помогать. Он не уточнил, что за помощь. Возможно рассказать о тех, кто с ним там служил. Он оставил свой профиль на Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100010242971417 Вы можете попытаться с ним связать с помощью Facebook.

94 месяца назад-- это почти 8 лет назад ?!

Это статья опубликована в 2008г., а сообщение Юрия Сенько 14 сентября 2015г. Поэтому стоит попробовать, чтобы Eberhard ему написал.

[Eberhard]

Большое спасибо Алину! Я нашел Юрия при Facebook.

[Eberhard]

***
Далековато... И , кажется , через реку?

Die Friedrich-Engels-Straße wurde umbenannt in "Königsstraße" und begint am Albertplatz (früher "Platz der Einheit")

Добавлено позже:

Добавлено позже:

[Eberhard]

Wir haben eine neue Information erhalten:
Das Findelkind "Martin" wurde in Dresden im "unteren" Militärkrankenhaus der Sowjetarmee medizinisch versorgt.
Dieses Krankenhaus befand sich auf der Marienallee
Die Feldpostnummer dieses Krankenhauses lautet: 63032
Die Nummer des Krankenhauses war 1498 BG oder 1459
Wer kennt medizinisches Personal von der Kinderstation dieses Krankenhauses?

Мы получили новую информацию:
Подкидыш "Мартин" медицинским образом снабжался в Дрездене "нижней" армейской больницы Советской Армии.
Эта больница находилась на аллее Мари
Номер полевой почты этой больницы звучит: 63 032
Номер больницы был в 1498 БГ или в 1459
Кто знает медицинский персонал от детского отделения этой больницы?

[Alina]

Eberhard, думаю, что это будет довольно сложно найти официально, так как есть закон о персональных данных, и вряд ли Вы сможете узнать личный состав в архивах Министерства обороны. Но все же можно попробовать написать запрос: http://archive.mil.ru/
Или найти кого-то, кто сможет посмотреть нужные Вам документы по госпиталю в этом архиве. По крайней мере из них можно получить какие-то сведения.
Другой вариант это разместить объявления на форумах, где участвуют те, кто служил в ГДР, например здесь: http://nazadvgsvg.ru/
Есть еще группа в социальной сети "Одноклассники", которая объединяет тех, кто в этих госпиталях (верхнем и нижнем) работал: https://ok.ru/drezdengospital. Если зарегистрироваться там, Вы сможете написать свое объявление в этой группе.
Искренне желаю, чтобы Ваши поиски увенчались успехом, и Вы бы узнали о судьбе своего сына.

[Eberhard]

Большое спасибо Алину, мы посетим эту интернет-страницу.

[М.И.И.]

Wir haben eine neue Information erhalten:
Das Findelkind "Martin" wurde in Dresden im "unteren" Militärkrankenhaus der Sowjetarmee medizinisch versorgt.

Eberhard, ich bin Aertzin  der sow. Armie gewesen, allerdings in Neuruppiner Raum. Ich kann Ihnen nur meine subjektive Meinung sagen. Ich bezweifele sehr, dass das Findelkind Martin in Dresden versorgt werden koennte. Alle schwere und komplizierte Faelle wurden nach Teupitz oder Belitz gebracht, wo sie wirkich eine fachaetzliche Behandlung bekommen koennten. Laut Martins Unterlagen ( was uns hier in Verfuegung stehen), wurde er von hoch ausgebildete Fachaertze versorgt. Was ich personlich nicht dresderer Aerzten trauen wuerde. Es muss ein kompetenter Team durchgehend present sein. Und das ist Teupitz und Belitz. Martin koennte voanderes geboren sein aber in o.g. Krankenheuser versorgt wurde. Die Eltern von Martin koennten eine Verbindung mit Dresden haben und so ist zum Tausch  gekommen. Wie gesagt, das ist nur meine subjektive Meinung. 

Weiter folgt Uebersetzung fuer Forenkameraden:

русский перевод:

Eberhard, я была врачом в сов. армии в Германии, правда в районе Нейруппина. Мне хотелось бы высказать своё очень субъективное мнение. Я очень сомневаюсь в том, что Мартина лечили в Дрездене. Все сложные случаи обычно отправлялись в Тойпиц или Белиц, где были высококвалифицированные врачи, которые дежурили посуточно. И, согласно тут нам представленным документам, Мартина лечили врачи высокой квалификации. Вполне возможно, что Мартин родился в какой- либо другой части Германии, но родители его имели связь с Дрезденом. Это моё субъективное мнение ( перевод несколько сокращен).

[Eberhard]

Guten Abend M.I.I..
Ihre Information ist sehr interessant, vor allen Dingen Ihre Aussage: "Laut Martins Unterlagen ( was uns hier in Verfuegung stehen), wurde er von hoch ausgebildete Fachaertze versorgt."
Wir haben bisher keine Krankenhausunterlagen zu Martin gefunden.
Ich bitte Sie, schicken Sie mir die Unterlagen per E-Mail: [email protected]
Vielen Dank
Eberhard Tschök