У меня иное впечатление. Жена не технофрик, чтобы разделять специфические увлечения АА. Она могла знать, что он со странностями, но закрывала на это глаза. Главное, что она приличная женщина с семьёй, не хуже соседей. В обществе есть некоторое давление, что приличная женщина замужем, даже в этой теме выплескивалось. Муж был, ребенок был, муж деньги носил: обывателю этого достаточно.
Фразу "Я всё сделал" можно интерпретировать не как отчёт о стрельбе и не как показатель властности жены, и, на мой взгляд, очень банально: "Я всё сделал, что запланировал (в гараже, ну, или в ТЦ)". Особое звучание этой фразе можно приписать лишь в свете событий на Уктусе. Но АА, поди, имитировал обычную переписку.
Есть семьи, где ложаться спать поздно. В моей семье родители, обычные люди, ложились после часа ночи. Я засыпала под шумы и хождения по квартире без проблем. Не скажу, что сплошь и рядом, но бывает.