Напрасно Вы не читаете давным-давно опубликованные источники:
http://pereval1959.forum24.ru/?1-12-0-00000139-000-0-0-1381324475
Хорошо. Читаем предложенное:
Т.Д.Слинкина: Мансийские оронимы Урала. Ханты-Мансийск,ОАО ИД "Новости Югры, 2011
"Х
158. Хоолат-Сяхл
На картах: г. Холатчахль (Свердловская область: общегеографический региональный атлас., М. 2000, стр. 4).
Гора с многочисленными останцами на водораздельном хребте на юго-юго-восток от горы Лунт-Хусап-Сяхл между верховьями рек Луусум-Яя и Аавыспия-Яя (р. Ауспия). [...]
Терминами хоола [...] (ед. ч.); хоолат (мн. ч.) манси называют заплесневелых, замшелых - покрытых уже мхом, мумифицированных, высохших, окаменевших мертвецов или скелеты, обнаруженные по прошествии длительного периода: месяцы, годы, десятилетия, века и т.д."Теперь посмотрим, что пишут древние.
У Юрьева (Топографическое описание Северного Урала...) на стр. 273 (файловая 11) в названии горы употреблено слово
"Холе"В словаре Ромбандеевой и Кузаковой (Просвещение 1982) слова "холе" нет.
Нет там и слова "хоола" (ед. ч.) А тако же и "хоолат" Но из того, что там есть (
хол - утренний заморозок;
холыт - завтра) можно сделать вывод, что если даже такая незначительная перестановка букаф, искажает значение слов до неузнаваемости, то значит языкознание - наука не менее точная чем нумерология, и ей надо учитца, учитца, и есчо раз учитца.
Но вернёмся к Слинкиной.
Прочтём ещё раз: "Гора с многочисленными останцами "...
Чуть подумаем, поразглядываем картинки с останцами, и спросим своего унутреннего голоса - а не можуть ли те останцы ассоциироваться в чьём либо уму с окаменевшими, замшелыми, высохшими мертвецами ?
А МОЖУТЬ - ответит нам унутренний голос, бодро почесав за ухом - ЕЩЁ КАК МОЖУТЬ.
И ведь прав будет, однако. Нет?