Гонсало Амарал «Мэдди: Правда о лжи» (Gonçalo Amaral "Maddie: A Verdade da Mentira") (русский перевод)

[Георгий]

ГОНСАЛО АМАРАЛ "МЭДДИ: ПРАВДА О ЛЖИ"

Gonçalo Amaral "Maddie: A Verdade da Mentira"

Предисловие переводчика
Предисловие переводчика (апрель 2013 года) (http://taina.li/forum/files/amaral_pred_apr.pdf)
Предисловие переводчика (май 2014 года) (http://taina.li/forum/files/amaral_pred_may.pdf)

ТЕКСТ КНИГИ
Предисловие автора (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_0.pdf)
Глава 1. Предчувствие? Определенно – нет (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_1.pdf)
Глава 2. Отдых Мадлен Бет Макканн (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_2.pdf)
Глава 3. Объявление об исчезновении (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_3.pdf)
Глава 4. Настоящая жертва – пропавший ребенок (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_4.pdf)
Глава 5. Следующие дни (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_5.pdf)
Глава 6. Прибытие английской полиции (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_6.pdf)
Глава 7. Подозрительное поведение и противоречия. Дело Мюрата (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_7.pdf)
Глава 8. Человек с ребенком на руках (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_8.pdf)
Глава 9. Мальорка, сентябрь 2005 года (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_9.pdf)
Глава 10. Переосмысливая факты (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_10.pdf)
Глава 11. Анализ места преступления. Номер 5А (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_11.pdf)
Глава 12. Необъяснимо слабая и несостоятельная система наблюдения за детьми (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_12.pdf)
Глава 13. Противоречия или ключи к разгадке? (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_13.pdf)
Глава 14. Родители Мадлен привлекают внимание к ее смерти (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_14.pdf)
Глава 15. Свидетельство преступления: труп Марианы или разница между расследованием преступления при наличии тела или без него (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_15.pdf)
Главы 16-17. Новые свидетельства о смерти. Вмешательство следователей. Первые выводы из результатов, полученных с использованием собак-ищеек (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_16-17.pdf)
Глава 18. Святое и обыденное – что нашли следователи в спальне Макканнов (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_18.pdf)
Глава 19. Предварительные результаты тестов в английской лаборатории. Подготовка к допросам подозреваемых (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_19.pdf)
Глава 20. На пути к приданию Макканнам статуса подозреваемых (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_20.pdf)
Глава 21. Ирландская семья в шоке (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_21.pdf)
Глава 22. Смена руководителя расследования. Заговор или подчинение? (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_22.pdf)
Глава 23. Риа де Алвор, спустя год. Оглядываясь в прошлое с уверенностью в будущем (http://taina.li/forum/files/amaral_gl_23.pdf)

ИЛЛЮСТРАЦИИ
0) Обложка оригинального печатного издания книги (http://taina.li/forum/files/amaral_ill_0.jpg)
1) Ресторан Параизо на пляже (http://taina.li/forum/files/amaral_ill_1.jpg)
2) Утром 4 мая у номера Макканнов (http://taina.li/forum/files/amaral_ill_2.jpg)
3) Вид с улицы на вход в номера Макканнов и их друзей (http://taina.li/forum/files/amaral_ill_3.jpg)
4) Ночной вид из ресторана Тапас на балкон в номере Макканнов (http://taina.li/forum/files/amaral_ill_4.jpg)
5) Ночное освещение рядом с номером Макканнов (http://taina.li/forum/files/amaral_ill_5.jpg)
6) Места, где ищейки обнаружили трупный и кровяной запахи (http://taina.li/forum/files/amaral_ill_6.jpg)
7) Место встречи семьи Смитов с незнакомцем с ребенком на руках (http://taina.li/forum/files/amaral_ill_7.jpg)
8) Джерри с ребенком на руках (http://taina.li/forum/files/amaral_ill_8.jpg)
9) Схема с изображением мест, где видели незнакомца с ребенком (http://taina.li/forum/files/amaral_ill_9.jpg)