В приведенной Вами цитате никаких скидок при незнании французского языка не делается.
Не стоит каждое слово воспринимать буквально.
Возможно, его коллеги преувеличивают, но дыма без огня ведь не бывает.
Кроме того, журналисту можно было бы отредактировать цитату коллеги-реконструктора, добавив одно слово, которое, впрочем, и из контекста ясно: "С теми подчиненными (по реконструкциям),кто понимал плохо по-французски, Соколов вообще общался нецензурно".
Но,боюсь, вы бы тогда все равно нашли, к чему придраться.
Добавлено позже:После Трафальгара французы потеряли шанс нанести Англии поражение на море. По условиям того времени,это равнялось потере шанса нанести англичанам поражение вообще. Сложившаяся тогда гегемония Британии в Мир-Системе имела весьма долговременные последствия. В частности, статус Лондона как финансовой столицы мира.
Это я понимаю. Но меня тёщи удивили. Получается, что не в них дело. Лондон - финансовая столица для всех, а не только для тёщ.