- есть аудиозапись, которую ни при каких обстоятельствах я не считаю нормальной
-
А давайте опять вспомним, что он не русской национальности человек, и русский язык для него не родной! Отсюда делаем вывод, что и ругался он тоже коряво.
Вы попробуйте заменить такое его частое выражение в той аудиозаписи как "я твою маму #бал" на более знакомое - "твою мать", которое половина мужского населения использует вообще просто для связки слов, когда ругаются. Замечаете как всё-таки меняется общее восприятие?
А на счёт того, что говорит дочерям "я вас в групповую в##бу" -это очевидно, что имеется в виду, что накажу так, что мало не покажется, по всей строгости и тому подобный смысл.
Лично для меня нет ни тени сомнения, что никакого другого значения это выражение не несёт.
П.С. хоть я конечно не поддерживаю мат в общении с детьми, но здесь на лицо доведение человека.