Сейчас читаю и попалось про блины, вспомнилась зимняя дискуссия.
"На большой тарелке с крупными синими узорами явились
блины — известные крестьянские,
тонкие, полупшеничные, облитые горячим свежим маслом, вкуснейшие блины. Степан Трофимович с наслаждением попробовал.
— Как жирно и как это вкусно! И если бы только возможно un doigt d’eau de vie (чуточку водки (фр.)).
— Уж не водочки ли, господин, пожелали?
— Именно, именно, немножко, un tout petit rien самую малость (фр.).
— На пять копеек, значит?
— На пять — на пять — на пять — на пять, un tout petit rien, — с блаженною улыбочкой поддакивал Степан Трофимович."
"Бесы" Достоевский