Темпалов на этот счёт однозначен - он даже схему нарисовал и указал расстояние - 6 метров от края настила без учёта его длины в 2 метра, как вы пишите. При таком объёме  прорытого снега, да ещё на указанную вами глубину без мощных подручных средств не обойтись, а у них были  только руки. Но с другой стороны стало понятно, что дятловцы забурились в снег где-то посередине между настилом  и телами, затем выкопали тоннель в обе стороны - к настилу налево и условно вниз по течению направо - по отношению к Дубининой. Таким образом длина тоннеля составила плюс один метр - это ширина настила и плюс два метра от тела Колеватова до Дубининой. Итого получается Т  - образный  перекрёсток  - тоннель в обе стороны по руслу длиной в девять метров на глубине в 3 метра и ещё один тоннель - подводка сверху - вниз и с берега на ту же глубину в три метра и длиной не менее четырёх метров
               
            =======          |
             настил              |
               ===                |
            === = ==          |
                  ||         ||     |
                  ||         ||     |    9
                  ||         ||     |    
                  ||         ||     |
                  ||         ||     |    м              
   4 м.         ||         ||     |    е
========||         ||     |    т
c берега                ||    |     р
======== ||        ||     |    о
                   ||        ||     |    в
                   ||        ||     |
                   ||        ||     |
                   ||        ||     |
                   ||        ||     |
                   ||Колеватов||
                   |Золотарёв||
                   ||Т.Б.          ||
              |||||||||||||||||||||||||   
                      Д             |
                      У             |
                      Б             |
                      И             |
                      Н
                      И
                      Н
                      А
Что-то сложновато как-то с системой тоннелей получается.
У меня схема проще, без тоннелей, а только с траншеей в сугроб, и привязана к месту с размерами.
Пусть, от норы с настилом идёт около метра лаз, так как норы всегда делают с подобным лазом, который не пускает холод и ветер, сохраняет тепло, так что угольками из костра, принесёнными в такую нору, можно там довести температуру до нуля градусов.
Далее метра 3-4 занимает траншея с площадкой для костра в снегу на жердях и хвойной подстилке. Для того, чтобы на площадке впритык поместились такой костёр и 9 туристов вокруг него, нужна площадка не меньших размеров в диаметре. Итого, уже около 5-и метров от настила. Ну и на метр и более (по порядку их расположения) упавших в ручей могло отнести при обвале по направляющей обвалившейся плоскости купола. Вот и 6 метров от настила до погибших. Всё просто и привязано к месту прямо по фотографии места, соблюдением размеров. И без системы тоннелей непонятного предназначения.
Что касается копки траншеи, то это был горизонтальный проход в сугроб, не требующий инструмента и лопат, а только работы ног и локтей, конвейерного выталкивания из траншеи снега ногами. Эта траншея была необходима для защищённого стенками от ветра места под костёр перед входом в нору. Нору, конечно, пришлось долбить стволиками, возможно, теми, которые потом были использованы для настила. Но объём норы меньше, вдвое, чем яма под палатку на фотографии, и копать не вертикально яму, а горизонтальным выталкиванием нору, что легче и быстрее, не требует лопаты. Это по силам нескольким туристам сделать.
На мой взгляд, это самый быстрый, оптимальный и минимально необходимый вариант снегового убежища, доступный людям в сложившейся трудной ситуации.
Ещё, уже не помню, в этой ли теме было у меня про штаны Кривонищенко, одна штанина которых якобы была на ноге Люды.  Оказывается это путаница в деле. В одном месте  - это штанина Кривонищенко, в другом - половина кофточки самой Люды. Если всё же это половина кофточки самой Люды, то нет необходимости вводить вторые порезанные располовиненные штаны Кривонищенко. А то ведь присутствуют три самостоятельные штанины - на ноге Дубининой, в 15-и метрах от настила в снегу и ещё одна штанина на самом настиле. Три штанины могут быть не менее, чем от 2-х штанов. Но если на ноге Люды всё же её  кофточка и одна штанина Кривонищенко отпадает, то две штанины уже укладываются в одни располовиненные штаны, а не двое.
Вот так путаница и несоответствия в деле могут приводить к неверным заключениям и выводам.