МАМА (When My Dollies Have Babies)
Мама, когда у моих кукол появятся детишки,
А я стану взрослой, мама, тогда придет
Принц, чтобы забрать меня с собой?
Когда я спросила об этом,
Я еще верила в сказки.
Тогда я еще не знала,
Что любовь может причинить мне столько боли.
Она ответила мне без спешки,
Со слезами на глазах:
«Дочка,
Не торопись взрослеть».
Мама, когда у моих кукол появятся детишки,
А я стану взрослой, мама, тогда придет
Принц, чтобы забрать меня отсюда?
Я спела это не всерьёз,
Моя юность была уже не за горами.
Я становилась взрослее,
Но мы, как и прежде, были увлечены этой игрой.
В её глазах светилась гордость.
Она ответила без спешки:
«Очень скоро из тебя получится красавица-невеста».
Мама, когда у моих кукол появятся детишки,
А я стану взрослой, мама, тогда
Исчезнет боль из глубины моего сердца?
Когда я пела эту песню,
Мой мир уже начинал рушиться.
Всё, о чём я так старательно мечтала
Превратилось в потоки слёз.
Моя любовь не продлилась долго.
И вот прошло много лет.
С тех пор у меня осталось лишь одно ―
Тоненький голосок, что поёт.
Вот сама песня. Первоначально она прозвучала в исполнении певицы Cher на очередном её диске:
"В 1966-ом вышел сингл — "Mama", он так же потерпел неудачу, даже не попав в топ-100 чарта США" (Википедия).
Вот ещё прекрасное исполнение этой песни французской певицей Dalida:
Правда - при не знании языка - трудно понять смысл песни: в комментариях - я прочитал про боль, которую испытывает человек от потери мамы, но сам текст песни - говорит о другом: скорее о несчастной любви к своей второй половине, которая приносит боль.
Тема: Наша ПАМЯТЬ о ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ... (Прочитано 205289 раз)