Если только Маккейны заранее не планировали к.-л. избавиться от девочки, остается вариант только похищения (вне зависимости от того, сам ли ребенок покинул номер).
1. Скрыть внезапную смерть ребенка так быстро в чужой стране родители не могли. Едва ли, не владея языком и криминальными связями (да и владея!), можно влегкую найти в европейской стране человека, готового стать соучастником преступления. Также сложно предположить "рояль в кустах" в виде доступного снряженного катера или акваланга.
2. Испанские полицейские собаки сработали, ИМХО, правильно - довели от номера до стоянки, откуда ребенок и был увезен на машине.
3. Английские собаки в неновом отеле могли сработать на любой "тухляк", к.-л. бывший в номере. Номер для семьи с детьми: в ЛЮБОЕ время могли уронить и не сразу заметить к.-н. кусочек еды под диван, ребеноук мог взять (условно) котлету на кухне и ходить по номеру, кроша ее и обтирая мебель, разбить нос, вытереть сопли о диван (кровь и сопли близкие по составу жидкости). Да мышка могла помереть в номере в несезон!
4. Поведение родителей для европейцев вполне естественное - дети маленькие, сами (кроме Мадлен) никуда уйти не могут, для лучшего сна дали успокаивающее - куда они денутся в спокойной стране на территории отельного комплекса? Проверяющие явно не бегали с 4 ключами открывая-закрывая двери - долго, да и детей разбудить вероятность высокая, а чужой дядька в номере скорее напугает, чем успокоит. Т.ч. наверняка заглядывали в окна и слушали под дверями. Тихо - и слава богу. Заплакали - родители рядом, легко позвать. "Отмазки" про заходы в номера явно начали лепить в свое оправдание...
Я грешу на к.-л. из персонала отеля, имеющих "заказ" на ребенка (от всей души надеюсь, что девочка жива и ее "взяли на воспитание").
Персонал п.-п. имеет доступ к ключам, может обоснованно перемещаться по территории в любое время и переносить/перевозить по территории ч.-л., не привлекая внимания. Даже будучи застигнутым в вечернее время в номере с ребенком на руках, к.-н. горничная может сказать, мол ребенок плакал, родители неизвестно где - а вдруг там несчастье, пришлось открыть номер и т.п. Даже на улице - "ребенок плачет, срочно родителей хочет. Не брошу же я его в номере! Пока искали - ребенок уснул.".
Доставить ребенка до стоянки к машине сообщников/заказчиков - и все... Территория не охраняется (Кстати, и видеонаблюдения нет)...