Украина, 50-е годы прошлого века. Весь колхоз в сборе - в Доме культуры собрание по итогам сбора урожая с награждениями, поощрениями, вручением памятных подарков.
Голова колгоспу (председатель) - простой дядька из своих, из "сiльськiх" - ведет собрание. Заглядывая в бумажку:
-... А теперича, товарищи, награждаем звеньевую буряководов Заньковецкую Фросю. Она со своими девчатами вырастила и собрала самый большой в районе урожай буряка с одного гектара. Вот тебе Фрося, грамота и отрез крепдешина на платье! (В зале-буря аплодисментов, крики: "Молодец, гарна будешь девка в новом платье!", "А без него - еще лучше!")
- Также, товарищи, хочется отметить часами марки "Полет" в позолоченном корпусе комбайнера Василя Быка, больше всех намолотившего зерна! (Опять овации, вопросы с мест о том, который, Бык, сейчас час?)
- Ну, а теперь награждается доярка нашей фермы Химка Недайборщ и вручается ей за отличные результаты по надоям молока собрание сочинений товарища... гхм, товарища...(вытирает пот с лысины, смотрит очумело на текст, на секретаря собрания - та утвердительно кивает, мол - все верно. В зале все притихли.)
Председатель, набрав побольше воздуха, гаркнул на одном дыхании:
- Вручается ей собрание сочинений товарища ХЭМИНГУЯ!
В зале - мертвая тишина, слышно, как жужжит и бьется о стекло муха. И вдруг эту фантастическую тишину нарушает свистящий, не скрывающий мстительного удовлетворения, женский шепот:
- Так ей, с***, и надо!