Я лично не вижу ничего не обычного в данном названии тургруппы (бывали и поинтереснее!). Просто время такое было. Возникла целая субкультура туристов-походников. Чуть ли не единственная отдушина, где можно было проявить некоторую вольность, свободу в противовес правильной жизни в стране в целом. Группы такие, особенно с постоянным костяком, это отдельные сообщества, куда попасть постороннему было совсем не просто. Ну разумеется и названия были у подобных групп самые необычные. В нашем случае Хибина - скорее всего сокращенный вариант географического названия. Этакий налет блатного жаргонного слова. Кстати, что было весьма популярным в туристическом движении, как не странно. По сути кто Дятловцы? Интеллигенция в самом прямом смысле. А походы, гитара около костра, грубый быт - это все ассоциации с культурой зеков, блатной свободой. Отсюда и названия...
А как пример возьмите названия групп скалолазов - столбистов в Красноярске тех времен. Червонные Валеты, Старая Сакля, Фермеры, лилипуты, Красные Дьяволята, Индия, Каргалыга и можно очень долго перечислять...