В качестве дополнения к материалу по дневникам, который привела Molly17, за что ей спасибо. Может кому будет интересно.
Чем больше дневниковых записей Lisanne читается внимательно, тем больше становится убеждение, что что-то могло произойти. У Kris был бойфренд (Stephan Mesrits), но Lisanne была одинока. Кроме того, друзья Lisanne рассказывали нам впоследствии, какой молодой, голубоглазой и доверчивой она была. Даже в 22 года она не понимала, сколько мальчиков пускали слюни возле нее или какое внимание она и ее спортивное тело получали, когда они куда-либо переезжали.
Изучая тексты дневников, Lisanne выдаёт небольшое изменение. До субботы (22.03.2014) практически все тексты, кроме одного, пишутся в виде: «мы сделали», «мы пошли», «мы» и т.д. Другими словами, Kris и Lisanne делали все вместе.
среда 19 марта 2014 г.
"Вечер среды - день Aqua Lounge! Потрясающе! Наслаждались танцами и выпивкой с мальчиками. Да, Bas (van Lieshour) и Edwin (Cornelis). Наши голландские друзья хостела и не забыть Mart (Huisman)! Позже к ним присоединился Ethan, наш австралийский негр."
Мальчики были четко представлены. Это, вероятно, совершенно естественно, когда практически на другом конце света вы слышите свой собственный (достаточно редкий) язык. Это первая запись мальчиков в дневнике любой девочки.
четверг 20 марта 2014 г.
"У нас была еда FAN-TAS-TIC с мальчиками в маленьком карибском ресторане."
Это была еда или это был клуб FAN-TAS-TIC? Непонятно...
пятница 21 марта 2014 г.
"Сегодня утром у меня был урок испанского языка, последний для Ethan, Davis и Bas. Мы принесли колоду карт и нырнули в Casa Verde! Первоначально вместе с Mart, а затем Edwin и Bas присоединились."
Я думаю, что это первое изменение. Lisanne пишет: «У меня был урок испанского », а не «У нас был урок испанского». Может быть, чрезмерная интерпретация? Еще одно небольшое изменение заключается в том, что Lisanne пишет «Edwin и Bas». В среду она написала «Bas и Edwin». Еще больше чрезмерной интерпретации? Что также поразительно, так это то, чьи последние часы в пятницу были: «Ethan, Davis и Bas». Куда пропал Edwin? Bas и Edwin, однако, путешествовали вместе. Значит, они не изучали испанский язык вместе чтоли? Как пятница могла стать последним уроком испанского языка для Bas, но не для Edwin? Об этом нет никаких упоминаний. Решил ли Edwin продолжить изучение испанского языка еще на неделю? Причина? Вечер пятницы длился до 4:00 в Игуане.
суббота 22 марта 2014 г.
«Теперь отдыхаем в гамаке и скоро перекусим!»
Kris и Lisanne были вместе в полноценном туре Deep Sea Tour. О событиях всего дня Lisanne пишет «на нашем пути», «мы были», «мы есть», «у нас было», но заканчивает день фразой, которую я привёл выше. Возможно, как индивидуальное наблюдение, это ничего не значит, но когда вы объединяете его с воскресными записями, воображение начинает летать.
воскресенье 23 марта 2014 г.
"Воскресным утром в Mathildehof нет теплых булочек, но арбузный смузи и омлет в La Buquita на Bocas del Toro. Это совсем другая история! Выучил немного испанского языка и вздремнул после обеда. Вечером мы перекусили вместе и были в постели вовремя, настоящее воскресенье! 2 часа пляжа!"
Mathildehof, вероятно, является домом родителей Lisanne в Амертсфорте, Голландия. В воскресенье утром он не получал горячих булочек на завтрак, но наслаждался арбузными смузи и омлетами. "Это другая история!" - звучит так же загадочно, как и женщина, которая только что его получила. После завтрака Lisanne немного выучила испанский язык и вздремнула во второй половине дня. Что делала Kris все это время? Почему впервые во время поездки только в воскресенье вечером мы должны упомянуть, что мы ели и ложились спать вместе вовремя (Kris и Lisanne)? Сразу создается впечатление, что никаких других дел дня не было сделано вместе. Lisanne провела два часа на пляже. С кем? Kris или...
Субботний вечер/воскресенье также являются днями, когда Kris начала чувствовать себя плохо. Она также больше активно не пишет в своем дневнике. Был ли кто-то неправ? Было ли, например, что путешествующий приятель начал слишком хорошо наслаждаться с другими? Kris стала все больше и больше оставаться в одиночестве?
понедельник 24 марта 2014 г.
"Мы пили уроки испанского языка Carlos. Kris все еще плохо себя чувствует, но мы все равно решаем отправиться на Starfish Beach (Пляж морских звёзд)."
"Все еще"? Как будто недомогание Kris и причина его уже были известны (у Lisanne). В этом сообщении, однако, он впервые появляется в письменной форме. Может быть, в воскресенье вечером, за ужином и перед тем, как рано лечь спать, мы говорили об этом? Возможно, именно поэтому недомогание Kris «все еще» было отражено в дневниковых записях Lisanne в понедельник? Может быть, небольшая чрезмерная интерпретация, но каким-то образом, пройдя весь путь до Пляжа Морских Звезд, создается впечатление, что это каким-то образом заслуга Lisanne перед Kris? «Извините, я сделал с вами действительно дерьмовую вещь, когда оставил вас одного в субботу вечером. Почему бы нам не пойти на пляж Морской звезды вместе и не увидеть морскую звезду?» Ближе к вечеру девочки пошли поесть «в наш любимый ресторан» (Casa Verde?), но о мальчиках нет никаких упоминаний.
вторник 25 марта 2014 г.
"Kris чувствует себя очень плохо и решает остаться в постели весь день. Я решаю не позволять своему дню быть испорченным из-за этого. На занятия по испанскому языку! Во второй половине дня я подобрала для нас несколько смузи и охладилась с мальчиками в Casa Verde."
Пока Kris больна, Lisanne принимает решение пойти на уроки испанского языка, отдохнуть, постирать и сделать покупки. "Немного лисанн время!" так она пишет в своем дневнике. Во второй половине дня она берет смузи для нас (Kris и Lisanne) и идет отдыхать с мальчиками в Boquete. Kris, по-видимому, лежит в муках диареи весь день в общежитии?
среда 26 марта 2014 г.
"Вечер среды означает только одно: Aqua Lounge! Наденьте красивую одежду и давайте двигать ее! Мы теряем Bas из поля зрения уже довольно быстро, и поэтому мы празднуем вечер с нами троими."
"С нами втроем «не упоминая, что третье лицо написано стильно», конечно, Edwin был с нами». Это письмо, в сочетании с предыдущими днями, возможно, больше всего создает впечатление, что Edwin был с Kris и Lisanne не только как путешественник менее чем за пару недель до этого.
Почему Lisanne была так подавлена в субботу, 29 марта 2014 года в Boquete? Были ли слезы на глазах просто тоской по дому? Или, возможно, в Casa Verde и Bocas del Toro осталось что-то важное?