Предавать нельзя.
Обаянием прикрывает не Каупервуд. А Драйзер своего героя. И не только обаянием - а еще умом, деловой хваткой, прямотой, да там и еще качества есть (кстати, и сострадание Каупервуду не чуждо, он в общем-то и жалеет Эйлин) и неподходящестью для Каупервуда достаточно примитивной Эйлин
Драйзер это делает с целью показать героя, олицетворяющего тип обаятельного хищника-эгоцентриста. А не затем, чтобы показать, какая Эйлин примитивная. Каупервуд никогда не руководствовался принципом "не твое - не трогай". А Эйлин было всего 18 лет, она никого не успела полюбить, опыта жизненного не было никакого и ради Каупервуда она порвала со своей семьей, поддерживала его, когда он сидел в тюрьме, не боялась осуждения общества. Ее отец умер, заболев от того, что не одобрял ее отношений с Каупервудом, потому что знал, что ни к чему хорошему они не приведут. Но разве в 18 лет кто-то кого-то слушает? А потом уже было поздно. А если бы Каупервуд не лез к Эйлин, встретила бы она какого-нибудь хорошего мальчика себе, ее уровня и жила бы прекрасно. И развивались бы они ВМЕСТЕ.
А на месте Анны я бы послала этого тупого мудака Вронского куда подальше еще в тот момент, когда он пинал Фру-Фру ногой в живот, по вине которого она погибла. Он Анне был вообще не пара.
За Каренина она вышла без любви, поэтому с Вронским получилось вот так. Фатальная ошибка.