Конечно, следователи бы не стали этого делать, а положили на полку, но тогда бы на 1 вопрос к Сальвару стало меньше. Вообще в этой истории, ладно по совести не поступали, но если бы все делали хотя бы то, что им положено делать, и то не было бы вопросов
По всей видимости, местных следователей сьемка не заинтересовала, не было запроса, поэтому и не передали. А вот в Москве, думаю, все отсмотрели, причем взяли не у Василевича, а у ЛА. Ну и нашли, соответственно, тело, а потом устроили маленькую инсценировку с его обнаружением. Поисковиков, думаю, использовали втемную, но Василевич, скорее всего, был в курсе.