В деле Мадлен появились новые подозреваемые!
"Об этом пишет хорошо зарекомендовавшая себя газета Зэ телеграф.
Там небольшая горстка интересных людей,которых мы можем рассматривать.Мы будем идти методом исключения ,говорит пресс -секретарь Скотланд Ярда Хэмиш Кэмпбэлл,который утверждает,что Мэгги всё ещё может быть жива.
Для успеха дела британской полиции нужна помощь португальской стороны,чтобы пролить новый свет на это дело.
Маккейны очень благодарны Скотланд Ярду,что они вновь сосредоточились на деле и довольны их работой."
Мой вольный перевод статьи с телетекста,на русском языке пока что эта информация не появилась - только что проверила.Никаких конкретных имён в статье не упоминается,но я думаю,что на днях эта информация будет по-русски.
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/madeleinemccann/10064372/Police-identify-new-Madeleine-McCann-suspects.htmlПОЛИЦИЯ УСТАНОВИЛА НОВЫХ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ В ДЕЛЕ МАДЕЛЕЙН МАККЕЙН
Кейт и Джерри Маккейн получили обнадеживающие известия о том, что детективы Скотланд Ярда установили перечень подозреваемых, которые могут быть виновны в похищении их дочери.Детективы, осуществлявшие повторный аналмз этого дела, составили список людей, которые, как они заявляют, представляют интерес для следствия и должны быть допрошены.
Детектив, главный суперинтендант Хэмиш Кэмпбпелл, руководитель группы по раскрытию убийств и серьезных преступлений Скотланд Ярда, заявил, что португальские власти должны возобновить расследование дела об исчезновении Маделейн Маккейн, произошедшего шесть лет назад.
Он сообщил, что в ходе мероприятий по повторному анализу дела Скотланд Ярдом, именуемых "Операция Ферма" (Operation Grange), были найдены "возможности для следствия и суда", а также, что представляющие интерес люди могут быть изучены более детально, хотя бы только и методом исключения.
Кейт и Джерри Маккейн выразили свою благодарность британской полиции и заявили, что довольны ходом расследования.
Их представитель, Кларенс Митчелл, заявил: "Кейт и Джерри остаются очень, очень довольными работой, проводимой Скотланд Ярдом, и обнадеженными результатами Операции Ферма с самого начала ее проведения. Кроме этого они просто не будут комментировать то, что является профессиональными вопросами работы полиции".
Маделейн Маккейн пропала во время отдыха из занимаемого ее семьей номера в Прайа да Луз в Алгарве 3 мая 2007 года.
Ее исчезновение стало предметом активного обсуждения на международном уровне, но никаких следов ее найдено не было, и в 2008 году португальская полиция закрыла расследование, подвергаясь суровой критике.
В 2011 году в результате кампании, проводимой семьей Маккейнов, премьер-министр Дэвид Кэмерон отдал распоряжение о проведении Скотланд Ярдом расследования.
Группа из 30 офицеров заново изучила тысячи документов, файлов и иных свидетельств в целях определения новых направлений расследования.
Кэмпбелл высоко оценил прогресс, достигнутый группой, и заявил, что она провела "фантастическую" работу по выявлению дальнейшие перспектив следствия и суда.
Он сообщил, что "вполне вероятно", что эта информация, способная установить подозреваемого, ответственного за исчезновение, уже содержится в португальских документах дела.
Он добавил: "Мы должны спросить себя, почему не раскрываются дела, и часто выясняется, что мы проходили мимо подозреваемого, который уже фигурировал в наших материалах.
Цель повторного расследования - бросить свежий взгляд на дело, часто это бывает очень полезно. Оно помогло установить новые возможности для следствия и суда, проводимых португальского стороной.
Имеется более десятка представляющих интерес людей, которые могут быть изучены дополнительно, хотя бы методом исключения.
Ключевой момент состоит в расследовании дела, и наша работа дает возможность поддержать португальцев".
Ранее в этот месяц Маккейны заявили, что они обнадежены известием об обнаружении трех женщин, пропавших десять лет назад и найденных живыми и здоровыми в Кливленде, Огайо.
В своем сообщении пара заявила: "Их спасение является еще одним свидетельством, что детей иногда похищают и держат в неволе долгие годы. Поэтому мы просим общественность сохранять бдительность в продолжающихся поисках Маделейн".
Кэмпбелл заявил: "Надеюсь, португальцы с нашей помощью воспользуются этими возможностями. Есть место для дальнейшей работы и сотрудничества для разгадки этого дела".
Он добавил: "Вы только посмотрите на этот случай в Кливленде, Огайо, на случаи в Европе. Конечно, есть возможность, что она жива, нельзя этого исключать. Но главное - расследовать дело, жива она или мертва, мы должны попытаться и понять, что же произошло".
Затраты Скотланд Ярда на повторный анализ дела оцениваются в сумму около 2 миллионов фунтов стерлингов.
=============
Эта статья The Telegraph от 17 мая является, судя по всему, исходником. Известия в других СМИ опубликованы вчера и сегодня, ничего нового в них, вроде как нет (впрочем, утверждать не рискну, смотрел лишь поверхностно).
Увы, пока все очень туманно. Будем ждать "дополнений и разъяснений".
С уважением, Георгий.
Голосование