Я бы сказал не убийство, а скорее "непреднамеренное" Убийство.
"Непреднамеренное", в том смысле, что оно было не заранее запланировано, а сложилось в ходе событий, причинно-следственной связи.
(Если бы убийство было запланировано, трупы скорее нашли бы в одном месте, если бы нашли!)
Для того, что бы понять происходящее в том далеком 1959г. нужно учитывать идеологию, культуру и быт, того времени.
С одной стороны комсомольцы с дерзким максимализмом победы социализма, великая страна победившая фашизм.
О каких религиозных предрассудках может идти речь?!
... и Дятлов говорил о предрассудках!
С другой стороны народ, который живет своими правилами и традициями. Они не комсомольцы и среда обитания у них другая... Своя религия, обряды ...
Проще говоря: дятловцы поперли в чужой монастырь( ох какой дремучий) со своим уставом!
Их предупреждали, просили:" Не хади туда"... Но обычаи, а главное религиозный страх, который является частью религии местных, для дятловцев был предрассудками!
Они мало того, что пошли туда, они разбили там палатку, хотя многие говорят о том, что делать это было не целесообразно и не понимали почему дятловцы именно там ее установили?!
Может борьба с предрассудками?
Дятловцев не хотели убивать, их хотели прогнать... Завязался тот самый "межкультурный конфликт", который в иных культурах, порой, приводит к поножовщине.
Те, кто был одет, в этот момент , спускались с вершины и пришли на помощь и закончилось это тем, что местным хранителям пришлось силой выгонять комсомольцев и прогнали их к той самой точке к настилу.(Злые они были и наверняка испуганные, судя по травмам конфликт вышел не детский, дятловцы видимо очень сильно кого то разозлили!
После этой потасовочки их в низу и оставили, вероятно пригрозив , что бы не возвращались.
И те, кто их там оставил не считают себя виновными, это не они, это "Ружье убило", это не они, их убил "мороз"!
Ну а дальше началось восхождение к палатке, скорее всего в полной темноте, кто как мог...
На счет уголовного расследования, так складывается ощущение, что дело стремились не раскрыть, а найти версию как бы его закрыть.
В советские времена, да еще и в 59, вести дело с религиозным шаманским душком -это слет очень многих высокопоставленных голов.
Отсюда и пляски под бубном...