Выкладываю напрямую pdf-ки во вложении.
Текстом:
"
Ороним Отортен – ошибка картографов
Карелин В.Г.
Истоки р.Лозьвы находятся в самой северной части Свердловской области. Вытекает она из озера, которое на современных географических картах именуется Лунтхусаптур. По сообщению Татьяны Дмитриевны Слинкиной озеро имеет два названия: Лунт-Хусап-Тȳр ʹКаровое озеро гусяʹ и Лȳсум-Талях-Тȳр ʹОзеро в истоке Лозьвыʹ. Здесь Лȳсум – древнее мансийское название реки Лозьвы.
Озеро Лунтхусаптур находится в большом горном цирке с крутыми обрушениями в середине и обширными крутонаклонными каменными осыпями на боковинах. Этот горный цирк расположен на восточном склоне бокового отрога горы. Центральная часть горного цирка расположена на расстоянии около 1 км от высшей точки горы. На макушке горы находятся скальные останцы. На юго-восток от горы отходит длинный отрог, на котором расположено несколько вершинок, высшая из них – Пумсальнёр (1055 м). На северо-запад от макушки протянулся небольшой отрог. Гора в этом районе является самой высокой [1234,2 м]. Ее покатые склоны видны издалека со всех направлений. На западных склонах горы берут свои истоки реки Тумпъя и Елма. В районе расположения горы верхняя граница лесной растительности проходит на высотных отметках около 750 м. Поэтому основные площади хребтиков и увалов с отметками высоты более 750 м представляют собою участки горной тундры и обширные каменистые пространства. Гора располагается на линии Главного Уральского водораздела, по которому проходит административная граница между Свердловской областью и Пермским краем.
На современных географических картах описываемая гора именуется Отыртен (чаще всего называется Отортен). Но это название ошибочно отнесено к обсуждаемой горе. На самом деле название Отортен относится к соседней вершине высотою 1095 м, расположенной в 3 км на северо-восток от рассматриваемой горы. Путаницу названий этих двух гор впервые объяснил А.Матвеев [1].
Реальное название рассматриваемой горы известно давно и зафиксировано рядом авторов:
1. Горный инженер П.М.Бурнашев, руководитель поисковой партии североуральской золотоискательной экспедиции, проводившей в 1844 г изыскательские работы в верховьях р.Печоры, в совеем отчете упоминает гору, на склоне которой в верховьях р.Лозьвы находится озеро Люльд-Кусаиб [2]
2. Венгерский путешественник А.Регули, который в 1843-1845 гг совершил поездку вдоль Уральского хребта, в основном по его восточному склону, от широты Екатеринбурга до побережья Северного Ледовитого океана, туда и обратно, на составленной им карте Северного Урала в истоках р.Лозьвы показал гору Luntkussep schahl (Лунткуссеп сяхл) [3]. Такая карта хранится ныне в библиотеке Русского Географического общества в Петербурге. Еще на одной рукописной карте «Область верховий Лозьвы», которая хранится в рукописном отделе библиотеки Венгерской Академии наук в Будапеште, А.Регули в истоках р.Лозьвы показал гору Lunt kussep schahl (Лунт куссеп сяхл) [4].
3. Руководитель одного из отрядов североуральской экспедиции Русского Географического общества в 1847 г Н.Стражевский в своем дневнике записал название обсуждаемой горы – Лунт-Хужем-Чахль или Лунт-Хуссен-Чахль [5].
4. Д.Юрьев, топограф североуральской экспедиции Русского Географического общества, в своем труде «Топографическое описание Северного Урала и рек его обоих склонов» название рассматриваемой горы записал в форме – Яны-Лунд-Хуссеп-Ур [6].
5. Е.Федоров, геолог и будущий российский академик, проводивший геологические изыскания на Северном Урале, в 1888г составил «Геологическую карту бассейна реки Лозьвы, верхней части реки Вишеры и прилегающих частей Северного Урала», на которой в истоках р.Лозьвы обозначил гору Лунд-Хуссеп [7].
6. Венгерский ученый В.Munkacsi, проводивший языковедческие изыскания в 1888-1889гг на Северном Урале, в своих трудах записал название обсуждаемой горы – Lunt Xusäp-Sahl и впервые дал перевод этого оронима - ʹГора короба гусяʹ [8].
7. В Варсанофьева, исследовавшая геологическое строение Северного Урала в 20-30 гг XX века, составила «Гипсометрическую карту Вологодского Урала и бассейна реки Сосьвы», на которой указала гору Лунт-Хусаб-Сяхль [9] и в одной из своих статей привела свой рисунок каменного кара, расположенного на этой горе.
8. Е.И.Ромбандеева, одна из разработчиков современной мансийской письменности, в середине XX века название рассматриваемой вершины записала в форме – Лунт-Хужем-Сяхл [10.]
9. А.К.Матвеев [11], а также Г.Глинских и А.Матвеев во второй половине XX века, название обсуждаемой горы записали в виде Лунтхусапсяхыл [12].
10. Татьяна Дмитриевна Слинкина, топонимист-манси, уже в начале XXI века в своей монографии «Мансийские оронимы Урала» название этой горы приводит в форме Лунт-Хусап-Сяхл [13].
Выше я упоминал, что впервые перевод оронима Лунт-Хусап-Сяхл дал В.Munkacsi - ʹГора короба гусяʹ. В Варсанофьева записала - ʹГора гусиной ямыʹ. А.К.Матвеев предложил - ʹГусиное гнездоʹ или ʹГора гусиного гнездаʹ. Татьяна Дмитриевна приводит - ʹГора короба гусяʹ или ʹ[Высокая] гора с коробом гусяʹ от лунт ʹгусьʹ + хусап ʹкоробʹ + сяхл ʹгораʹ, а затем уточняет: «перен. Кар, каровое озеро, пещера вверху на склоне горы» [13]. А.К.Матвеев привел мансийское предание о том, что «во время всемирного потопа в этом озере на большой высоте спасся один единственный гусь». А.К.Матвеев привел и другую версию о том, что «в куполе горы манси увидели сходство с гусиным гнездом». Татьяна Дмитриевна отметила, что «по сообщению информантов в сильный туман или в промозглое ненастье здесь иногда собираются гуси». Она также сообщает, что в мансийских мифологических верованиях «Золотой Гусь (или лебедь) является одним из духовных образов Мир Суснэ Хума, буквально «За Миропорядком Следящий [Святой] покровитель» [13].
Отдавая дань уважения мансийским мифам и духовным верованиям, можно предположить, что мансийские названия гор имеют и второй, утилитарный вариант объяснения. В частности большинство мансийских оронимов в той или иной степени характеризуют реальные географические особенности гор. В этом плане понятия «короб» и «гусь», содержащиеся в предлагаемом рядом авторов переводе оронима Лунт-Хусап-Сяхл, не раскрывают какие-либо внешние отличительные признаки вершины. Учитывая , что Регули (kussep), Стражевский (хуссен), Юрьев (хуссен) и Федоров (хуссеп) записали один компонент названия горы с двумя согласными буквами С, разделим название горы на следующие компоненты: лунт-хус-сеп-сяхл. Тогда на базе мансийского языка получаем: лонт (сокращенное от лоньхатаӈкве ʹрухнутьʹ и с заменой гласной буквы У на гласную букву О на диалектной базе, а конечное –Т- показетель множественного числа) + хась (укороченное от хасьлуӈкве ʹрватьсяʹ) + сып ʹспуск, скатʹ + сяхл ʹгораʹ.
В итоге получаем: Лонт-Хась-Сып-Сяхл ʹГора, [которая имеет] рваный скат (спуск) [с многочисленными] обрушениямиʹ или ʹГора [с] обрушениями [на] рваном скате (спуске)ʹ. Такое объяснение прекрасно отражает главную особенность горы: в южной части вершины находится реальная циркообразная котловина, в центральной части которой размещаются круто обрушающиеся изорванные склоны. В ближайшей округе ничего подобного не находится. Именно такая особенность и отличает гору от ближайших вершин, ее окружающих. Именно такой характерный признак и отражается в названии горы.
Литература
1. Матвеев А.К. Географические названия Урала, Свердловск, 1980.
2. Бурнашев П.М. Отчет о действиях золотоискательной партии в вершинах реки Печоры // Записки Уральского общества любителей естествознания, 18…, т.3, в.2, с.60-64.
3. Reguly A. Ethnographisch-geographische karte des nordlischen Ural Gebietes, entworfen auf eine Reise inden Jahren 1844 und 1845 von Antal reguly, 1846, Петербург, библиотека Русского Географического общества, рук. 278, к.17774, отд.VII, №35.
4. Reguly A. Karte №1. Das Gebiet der oberen Lovza. Vscvolodskoi, 1844. Jan.// Рукописный отдел библиотеки Венгерской Академии наук, Будапешт, M.Nyelvtud., 2 dret, sz.5.
5. [Гофманн]. Северный Урал и береговой хребет Пай-Хой. Санкт-Петербург, 1856, т.II.
6. Юрьев Д. Топографическое описание Северного Урала и рек его обоих склонов // Записки Императорского Русского Географического общества, 1852, кн. 6, с.265-382.
7. Федоров Е.С. Геологические исследования в Северном Урале в 1887-1889 годах (отчет о деятельности геологической партии Северной экспедиции // Горный журнал, 1896, т.II; Он же, Пояснения к геологической карте, приложенной к отчету профессора Е.С.Федорова // Горный журнал, 1897, т.IV, с.378-387.
8. Munkacsi B. Vogul nepköltesi gyüjtemeny, Budapest, 1896, k.IV, 440 lap.
9. Варсанофьева В.А. Геологический очерк бассейна Илыча // Труды института по изучению Севера, 1929, в.42; Она же, Географический очерк бассейна р.Уньи // Северная Азия, 1929, №1, с.77-109.
10. Некоторые этимологии мансийских топонимов // Вопросы финно-угорского языкознания, 1965, в.3, с.45-52.
11. Матвеев А.К. Географические названия Урала. Топонимический словарь, Екатеринбург, 2008.
12. Глинских Г.В., Матвеев А.К. Материалы по мансийской топонимике. 1. // Вопросы ономастики, 1975, в.10, с.5-67.
13. Слинкина Т.Д. Мансийские оронимы Урала. Ханты-Мансийск, 2011."
Гора, где погибла группа Дятлова
Карелин В.Г.
На современных географических картах гора с названием Холатчахль отмечена в северной части Свердловской области, в 12 км южнее горы Отортен. Вторую часть названия Горы значительная часть исследователей записывает в форме чахль: со звонкой согласной Ч и с мягким знаком на конце. И то, и другое – стилизованные варианты. Следует использовать запись в виде – сяхл, соответствующую произношению в мансийском языке.
На склонах Горы берут истоки р.Большая Хозья, на западном уральском склоне , а на восточном склоне – р.Ауспия и два правых притока р.Лозьвы. Собственно Гора Холатсяхл находится на линии Главного Уральского водораздела. Современная высотная отметка Горы составляет 1096,7 м. В восточном направлении от Горы отходит боковой отрог, заканчивающийся вершиной с отметкой высоты 905 м. Между этой вершиной и горой Холатсяхл находится урочище Перевал Дятлова.
На восточном склоне горы Холатсяхл, судя по всему 2 февраля 1959 г, произошла трагедия – погибла группа туристов, студентов и выпускников Уральского политехнического института. Руководителем группы был Игорь Дятлов, с которым я был знаком. Со своими друзьями мы путешествовали в том же районе, где погибла группа Дятлова, но на две недели позднее по срокам. У нас с Дятловым была договоренность о встрече на горе Ойка-Сяхл: для них эта гора была на конечной стадии маршрута, а для нас – на начальном пути. Группы не повстречались. По окончании нашего маршрута мы в течение двух недель участвовали в поисковых работах на месте гибели туристов. Поэтому все нюансы дятловской трагедии мне хорошо известны. Здесь не место для разбора давних событий. Отмечу только одно. Туристы полураздетые выскочили из палатки, стоявшей на склоне горы Холатсяхл, выше границы леса, и убежали вниз по склону до леса, где и замерзли. Думается, что причина, заставившая их покинуть палатку, скорее всего, была техногенная. Подтверждение этому является следующий реальный факт. Когда мы были на поисках, то ниже палатки на склоне Горы мы видели три гряды камней, выступающих из ледяных поверхностей. В последующие годы в зимнее время никто не видел ледовых участков. Весь восточный склон в последующие годы представлял собою всегда чисто снежную поверхность. Ледовые участки имели место только в 1959 году. А позднее они никогда не проявлялись. Следовательно в 1959 г восточный склон Горы локально подвергся какому-то мощному тепловому техническому воздействию [1],
В XIX веке в районе Горы Холатсяхл путешествовало немалое число исследователей, составлявших географические карты. Более десяти лет в летние периоды после 1830 г на Северном Урале работала Горная Североуральская экспедиция, один из отрядов которой под руководством Н.Стражевского пробрался до верховьев р.Щугор [2], Однако, на картах, составленных участниками этой экспедиции, Гора Холатсяхл не нанесена. В 1843-1845 гг венгерский путешественник А.Регули совершил поездку вдоль Уральских гор от широты Екатеринбурга до берегов Северного Ледовитого океана, туда и обратно. Он составил карту Северного Урала [3],[55], на которой Гора Холатсяхл не показана. В 1847-1850 гг Североуральская экспедиция Императорского Русского Географического общества обследовала Уральские горы от Чердыни до Северного Ледовитого океана. Один из отрядов экспедиции под руководством Н.Стражевского прошел по водораздельному гребню Урала от р.Вишеры до р.Щугор. В опубликованных отчетных томах экспедиции упоминается гора, под названием Холе-Сяхл [4], Д.Юрьев и В.Брагин, экспедиционные топографы, составили карту Северного Урала по материалам, полученным в ходе экспедиции. На этой карте гора Холатсяхл не показана. В записках топографа Д.Юрьева, составившего «Топографическое описание Северного Урала и рек его обоих склонов» [5], опубликованных в Записках Русского Географического общества, встречается упоминание Горы Холе-Сяхл: «Каменистый кряж Поримонгит-урр под 61038 северной широты, заключающий главные истоки рек: Вишеры и Малой Уньи, текущих на запад, р.Пурмы, имеющей начало с восточной стороны, составляя линию водораздела, примыкает на севере к горам Холе-Сяхл Гордганг-Сяхл… Далее от Гордганг-Сяхл линия разделения вод делает колено около 8 верст к северо-западу, и следует хребтами Поритотнесяхл и Мань-Лундхуссеп-урр к главному истоку р.Лозьвы, текущей на восток из озера, заключающего в глубоком, обрывистом и каменном ущелье хребта Яны-Лундхуссеп-урр». Обращаю внимание читателя на тот факт, что в этой записи между словами «Холе-Сяхл» и «Гордганг-Сяхл» не стоит ни запятой, ни союза И. Учитывая, что здесь идет речь о «горах», я предпочитаю между этими названиями гор поставить союз И. Так как в записи Юрьева горы перечисляются в порядке с юга на север, то можно считать, что Гора Холе-Сяхл расположена южнее горы Гордганг-Сяхл. Существенную информация несет сообщение Юрьева о том, что севернее гор Холе-Сяхл и Гордганг-Сяхл линия водораздела «делает колено около 8 верст к северозападу», что соответствует реальному положению изгиба Главного Уральского водораздела в этом месте в виде большой дуги.
В 1886 г геолог Е.С.Федоров, будущий российский академик [6], обследовал вершины, расположенные в верховьях р.Лозьвы. На составленной им в 1888 г «Геологической карте бассейна реки Лозьвы, верхней части реки Вишеры и прилежащих частей Северного Урала» на месте современной Горы Холатсяхл обозначена гора Ауспи-Тумп. А на отроге, идущем на восток от этой горы, помечена вершина с названием «Г.Мань-Хола-Сяхл». Отметки высоты гор, указанные на карте, определялись барометрическим способом. Отметка высоты горы Ауспи-Тумп на карте – 516 сажень. Поэтому можно полагать, что Е.Федоров поднимался на эту вершину.
В 1888-1889 гг на Северном Урале исследования финно-угорских языков проводил венгерский ученый Б.Мункачи [7], Обработав материалы, собранные среди манси, он опубликовал четыре тома «песен» манси. В четвертом томе он привел названия шести вершин, расположенных в районе верховий рек Лозьвы и Северной Сосьвы. Среди этих оронимов записан Халет-сяхл.
В первой половине XX века в районе обсуждаемой Горы проводила геологические исследования В.А.Варсанофьева, первая женщина доктор геологических наук в Советском Союзе [8], В одной из своих опубликованных статей она отметила гору Холат-Нел. Вторая часть этого названия указывает на то, что эта гора расположена на отроге. Это совпадает с указанием Федорова по расположению горы, но отличается по записи названия: у Федорова – Хола, а у Варсанофьевой – Холат. В другой своей публикации Варсанофьева пишет о Горе Холат-Сяхл, которая «достигает 1000 м с лишним», т.е. она перенесла название Горы Холат с отрога на Главный Уральский водораздел, на вершину, которую Федоров именовал – Ауспи-Тумп. Варсанофьева составила «Гипсометрическую карту Вологодского Урала и бассейна р.Сосьвы». На этой карте она показала Гору Холат-Сяхл непосредственно на Главном Уральском водоразделе, на том месте, на котором вершина ныне нанесена на современных географических картах. Такую информацию, судя по всему, она получила от своих коми-проводников.
А.К.Матвеев в своих топонимических словарях Урала ороним Холатсяхыл переводит как «Гора мертвецов», от мансийского холат – «мертвецы», сяхыл – «гора» [9], Татьяна Дмитриевна Слинкина в своем обширном труде «Мансийские оронимы Урала» [10], дает аналогичный перевод: Хлат-Сяхл 'Гора мертвецов', от хла (единственное число) и хлат (множественное число), где Т – показатель множественного числа. Она также приводит термин хла, хлат, которым «манси называют заплесневелых, замшелых – покрытых уже мхом, мумифицированных, высохших, окаменевших мертвецов или скелеты, обнаруженные по прошествии длительного периода: месяцы, годы, десятилетия, века и т.д.».
В мансийской оронимии зачастую названия горам давались таким образом, чтобы в названии была отражена какая-нибудь географическая особенность горы, отличающая ее от окружающих вершин. С этой точки зрения, когда исследователи фиксировали ороним Хола-Сяхл или Хола-Нёл, то они относили это название к горе, расположенной на конце восточного бокового отрога Главного Уральского водораздела, имеющей высотную отметку 905 м на современных географических картах. В этом случае название горы происходит от мансийского слова холуӈкве 'кончить, кончиться', с краткой гласной буквой О. И тогда название горы Хола-Сяхл (или Хола-Нёл) отражает топографическую особенность горы: 'Конечная гора', расположенная на оконечности бокового отрога. Следует отметить, что Д.Юрьев и Е.Федоров эту «Конечную гору» называли Холе/ Хола-Сяхл. А Татьяна Дмитриевна эту же «конечную гору» именует Хлат-Нёл и переводит - 'Отрог горы мертвецов'. Когда исследователи относят название Хлат-Сяхл к горе, расположенной на линии Главного Уральского водораздела, то такое название 'Гора мертвецов' можно соотнести с мансийским словом хлуӈкве 'погибнуть' (с долгой согласной буквой , на письме отражаемой горизонтальной черточкой над буквой), которое могло трансформироваться в понятие 'умереть, мертвец'. По сообщению Татьяны Дмитриевны термин хла «считается самым тяжким оскорблением во время ссоры, буйного скандала, даже хуже, чем нецензурное слово». Отдавая дань уважения духовной культуре народа манси, следует учитывать мансийские предания, зафиксированные Татьяной Дмитриевной. По ее сообщению «предания о Хлат-Сяхл восходят к временам Всемирного потопа Ялпыӈ сякв», когда на горе оставалось сухое место, «где и обнаружили мертвецов по происшествии неопределенного исторического периода». В более поздних преданиях сообщается, что на вершине горы погибло девять оленеводов-манси. По мнению Татьяны Дмитриевны суть предания заключается «в зловещей цифре «девять», которая прочно связана с оронимом Хлат-Сяхл». Она считает, что именно мистическая цифра «девять» привела к трагической гибели группу туристов, которой руководил Игорь Дятлов, на склоне Горы Хлат-Сяхл.
Рассмотрим далее топоним Ауспи-Сяхл, который, по информации, имеющейся в моем распоряжении, впервые был нанесен на карту «Область верхней Лозвы», составленной венгерским путешественником А.Регули [11], во Всеволоблагодатском в 1844 г. Эту карту он составил по сообщениям местного манси Алексея Касимова. Однако такую карту впервые опубликовал в 2012 г Г.Б.Секей, исследователь из Печковского университета в Венгрии, в своей статье «Топонимия верхнего течения реки Лозьвы и прилегающих территорий на рукописном плане карты Антала Регули (Карта NR 01.1844)» [11], А. Регули на своей рукописной карте обозначил топоним Aukspi (Аукспи), считая его потамонимом (названием реки). В 1886 г в районе верховий р.Лозьвы проводил геологические исследования Е.Федоров [6], На составленной им геологической карте обозначена гора Ауспи-Тумп, которая нанесена на месте современной картографической вершины Хлат-Сяхл. Со склонов этой горы берет истоки река, которая на карте Е.Федорова поименована Ауспия. Е.Федоров не привел перевод топонима Ауспи на русский язык. В 2011 г Татьяна Дмитриевна в своей фундаментальной книге «Мансийские оронимы Урала» записывает рассматриваемый ороним в виде Āвыспи-Тумп (Āвспи-Тумп) и переводит как 'Островная гора [у реки] Āвыспи-', размещая эту гору, имеющую две вершины (949,5 и 896,0 м), к юго-востоку от вершины Хлат-Сяхл на правобережье р.Āвыспи-, на расстоянии около 8 км от г.Хлат-Сяхл.
Здесь я вынужден заметить, что вершина с высотной отметкой 949,5 м, которую Татьяна Дмитриевна называет Āвыспи-Тумп, на самом деле не имеет географического названия. На современных географических картах приведено название геодезического пункта «Верх. Ауспия», что подтверждается специальным топографическим знаком (треугольником) и линейным подчеркиванием названия. А собственно географические названия гор не подчеркиваются и обозначаются точкой. Кроме того, несколько ниже по течению реки Ауспи- в правобережных горах на современных картах обозначен геодезический пункт «Ауспия Сред» (733,8 м). Названия геодезических пунктов давали геодезисты в XX веке, прокладывая триангуляционную сеть. Поэтому названия геодезических пунктов не имеют никакого отношения к исторически сложившимся мансийским названиям гор. Исторически реальный ороним Ауспи-Тумп зафиксирован Е.Федоровым на месте горы с современным названием Хлат-Сяхл.
Татьяна Дмитриевна гидроним Āвыспи- переводит как 'Подобие ворот [в русле имеющая] река' от Āви-āвс, āвыс – ворота, дверь, вход, проем; пи – суффикс уподобления. При этом по ее мнению во всех источниках произошла замена Āвспи/ Āвыспи на Āуспи. Здесь следует согласиться с ней в том, что название Āуспи значительно изменено по сравнению с первичной формой оронима. С другой стороны трудно согласиться с ней в том, что гора Āвыспи получила свое название по имени реки Āвыспи-. В рассматриваемом районе такой прием номинации гор не характерен. Традиционно в названиях гор отражаются географические особенности именно вершин, а не соседних рек. Скорее название реки Āвыспи- произошло от имени горы Āвыспи-Сяхл.
Выше я уже упоминал о том, что ороним Āвыспи (Ауспи) зафиксирован в значительно измененной форме, что весьма затрудняет определение его первоначального вида. Попробуем пойти от обратного: определить характерную географическую особенность горы, которая могла быть отражена в ее названии. На относительно плоской макушке Горы не видно каких-либо необычных структур. Есть несколько небольших скальных останцев. Общая форма горы – относительно округленная, без каких-либо необычных элементов. А вот на южном склоне Горы находится необычная примета: длинный ряд высоких каменных столбов, выстроившихся в общую единую колонну. В мансийском языке имеются слова, которые характеризуют именно такую структуру: аквалаг 'подряд'; аквсūрыл-ллюмтаӈкве 'строиться (в колонну)'; аквъюис-палт 'подряд, друг за другом'. Поэтому можно предположить, что первоначальная форма названия горы имела примерно следующий вид: Аквъюиспи-Сяхл 'Гора, [на склоне которой камни] выстроились подобно колонне, подряд, друг за другом', где – пи суффикс уподобления. В предполагаемом орониме я не могу претендовать на абсолютно правильный строй букв в названии горы. Но предлагаю рассматривать его как источник для последующих разысканий и уточнений.
На основании выше изложенного можно предположить, что возможно в уральской мансийской топонимии современное название рассматриваемой вершины функционирует одновременно на двух уровнях: в сфере духовных верований (Хлат-Сяхл) и на материальном природно-утилитарном уровне (Аквъюиспи-Сяхл).
Литература
1. Карелин В.Г. Лед и Камни // Уральский следопыт, 2018, №2, с.8-13.
2. Стражевский. Отчет о действиях Северной горной экспедиции в 1833 // Горный журнал, 1834, кн. IX, с.333 и след; Он же, Описание действий Северной горной экспедиции в 1834 г // Горный журнал, 1835, кн. VIII, с.201-236; Он же, Отчет о действиях 1-ой партии Северной горной экспедиции в 1835 г, находившейся под командою поручика Стражевского // Горный журнал, 1836, кн. VI с.307-405.
3. Reguly A. Ethnographisch-geographische karte des nordlischen Ural Gebietes, entworfen auf eine Reise inden Jahren 1844 und 1845 von Antal reguly, 1846, Петербург, библиотека Русского Географического общества, рук. 278, к.17774, отд.VII, №35.
4. [Гофманн]. Северный Урал и береговой хребет Пай-Хой. Санкт-Петербург, 1856, т.II.
5. Юрьев Д. Топографическое описание Северного Урала и рек его обоих склонов // Записки Императорского Русского Географического общества, 1852, кн. 6, с.265-382.
6. Федоров Е.С. Геологические исследования в Северном Урале в 1887-1889 годах (отчет о деятельности геологической партии Северной экспедиции // Горный журнал, 1896, т.II; Он же, Пояснения к геологической карте, приложенной к отчету профессора Е.С.Федорова // Горный журнал, 1897, т.IV, с.378-387.
7. Munkacsi B. Vogul nepköltesi gyüjtemeny, Budapest, 1896, k.IV, 440 lap.
8. Варсанофьева В.А. Геологический очерк бассейна Илыча // Труды института по изучению Севера, 1929, в.42; Она же, Географический очерк бассейна р.Уньи // Северная Азия, 1929, №1, с.77-109.
9. Матвеев А.К. Географические названия Урала. Топонимический словарь, Екатеринбург, 2008.
10. Слинкина Т.Д. Мансийские оронимы Урала. Ханты-Мансийск, 2011.
11. Секей Г.Б. Топонимия верхнего течения реки Лозьвы и прилегающих территорий на рукописном плане карты Антала Регули (карта №1, 1844) // Вопросы ономастики, 2012, №2(13), с.18-41."
Тема: Хоолат-Сяхл, или Мертвая гора (Прочитано 48057 раз)