Уважаемая Агаша!
Мне кажется, в данном случае значение слова "зона" однозначно - это охраняемая территория колонии. "Зону с дороги сняли" - значит, раньше она была на дороге, дорога шла через зону. Если бы зона раньше была рядом с дорогой, было бы "зону у дороги сняли".
Я допускаю, что "дятловцы" намеревались как-то "просочиться" через зону, а вариант с Бурмантово придумали, чтобы успокоить бывшего (?) сотрудника органов Гордо. Но этот вариант в каком-то виде был, не приснилось же Гордо это Бурмантово. Наверное, позвонив из Вижая в турклуб, Дятлов сказал, что они договорились с попуткой, и Гордо был уверен, что это попутка до Бурмантово. Дорога от Бурмантово до Суеватпауля была - плохая, но по ней ездили. В одной из приложенных статей про это говорится. А от Суеватпауля и до 2-го Северного не столь далеко.
Прилагаю еще две статьи из "Северной звезды", в них наиболее интересна информация про манси.