ложь, конечно. Только почему на этой карточке написано "прибытие на терр Армянской АССР?" и неужели вы думаете, что я не нашла первоисточник этой карточки, откуда вы ее скачали? 
потгму что именно эта карточка, фото которой я скачала, была выдана семье армянских беженцев из Баку, приехавших в Армению. Такие же карточки, только с отметками о прибытии в РФ, выдавались тем, кто приехал в Москву. Хотя бы тот факт, что карточки на русском языке, говорит о том, что это документ всесоюзный: во времена СССР для органов республик и подчиненных им предприятий и учреждений язык делопроизводства и документации определялся самой республикой. Тексты бланков, печатей - всё было на языке союзной республики, кроме документов уровня союзно-республиканских, как эта карточка беженцев.