Вы намекаете, что все-таки леший причастен?
это метафора.
Хотя если предположить что такой конфуз с ними произошел 1 апреля, это конечно жестокая "шутка".
Не особо заядлый походник, но доводилось быть свидетелем того как люди теряют ориентацию на местности в совершенно безобидной ситуации.
Но обычно таких поправляют спутники. ЧТобы сразу двоих "заморочило", это уже странно.
Они были там впервые и у них была эйфория, они могли в упор не увидеть какую то деталь которую обязательно бы увидели в обычном состоянии. Плюс возможно элемент спешки. Но чтобы всерьез обсуждать эту версию надо понимать как выглядят эти три спуска с Мирадора. Допустим если два спуска с обеих сторон поросли зеленью, они поднимались по одному затем спуск по другому. И тут БАХ ручей! Они понимают что ручья у них на пути точно не было. Лисанн фоткает ручей а Крис смотрит на неё с выражением которое можно трактовать как "что ты нафиг делаешь", хотя возможно это и неверная трактовка.
Надо глянуть эпизоды с Мирадором на видео.
Добавлено позже:з.ы. глянул видео, ну что сказать, зелени там реально много, и на подъёме даже ручей есть, но на спуске до ручья есть проход между двумя склонами, то есть они явно должны были понять что спускаются не туда еще до ручья. Тем не менее окончательно такой вариант (возвращение по не той тропе) отбрасывать наверно не стоит.