А изучение испанского в Панаме исключительно из какого то особенного голландского менталитет это как называется? Родители и прочие лица из окружения эту тему с изучением испанского как мантру повторяют. И в каких это книгах про джунгли пишут что по ним надо полуголыми разгуливать? Ну это чтобы и у нас впечатление сложилось, что там голландские девушки читают. А вот на подобных туристических маршрутах в джунглях как раз везде таблички с предупрежденим стоят, что с маршрута сворачивать не стоит. Это уже из личного опыта. В Панаме не бывала, но в джунглях других стран пришлось хаживать.
Shual, вы упорно вырываете из общей картины "изучение языка". Тогда как это только один из множества пазлов. Про книги - не надо утрировать. Раз они в шортах шли по джунглям, значит не видели необходимости в жару одевать что-то другое. Молодость, отсутствие опыта.
От идеи "лететь из Голландии в Панаму в поиске приключений на пятую точку" - вы уже отказались, надо полагать. Ну и молодец.
Меня не перестаёт удивлять ваше стремление очернить погибших девчонок без всяких на то оснований - просто потому что так "могло быть".
При посещении другой страны, как правило, изучают её обычаи, климат, валюту, рекомендации по поведению, одежде, как не навредить здоровью и т.д.
А девочек родители фотографировали на прощание в аэропорту, а поговорить толково и объяснить куда они летят никто не посчитал нужным.
Мои, когда летят на море, я заставляю дать обещание, дословно: клянитесь, ешьте землю, что не будете купаться в шторм!
Смеются, но в шторм не купаются, обещано же!
Иванес, Олечка, это потому что ты нормальная русская (белорусская) мама. И тебе просто придётся поверить мне на слово что в Голландии зимой ( при температуре около нуля) на автобусной остановке можно запросто встретить молодых девчонок в куртках и в туфельках на босу ногу. Самый шедевр, который я видела, был - в холод в шлёпанцах резиновых. А вот летом в жару они вполне могут нацепить ковбойские сапоги - модно. Или - мама везёт ребёнка в коляске. Ребёнок синий от холода, но кутать его особо никто не будет. Я вам километры текста могу написать на эту тему!
НЕТ в Голландии среди молодёжи культуры одеваться по погоде и обстоятельствам. Поэтому все рассуждения на тему "они должны были почитать и знать" - это рассуждения
ваши, девушки. Но не голландских молодых девчонок. Они вообще могли ничего особо не читать про Панаму, ограничившись тем, что и так знали - жарко там, поэтому нужны шорты. Могли взять с собой, например, простейшее лекарство от аллергии - это то, что на слуху. Не знаю, делалали ли они прививки (если бы в командировку летели, то обязаны были делать). Они могли также ограниччиться рекомендациями турагентства.
Мне самой сейчас стало интересно - я погуглила на голландском "Что взять с собой в тропические страны". Вот тут
http://reizen-en-recreatie.infonu.nl/buitenland/21543-10-tips-voor-als-je-naar-de-tropen-gaat.html выдали 10 основных рекомендаций. Того что касается одежды (и медикаментов), я переведу дословно.
1. Документы
2. Подходящую одежду. В тропиках жарко и сыро, - носите преимущественно хлопковую одежду. Знайте что там бывают сильные и внезапные ливни (иногда долгие). В некоторых районах вечером может быть холодно, - возьмите с собой куртку или свитер.
Как видите - про плотные брюки нет ничего!3. Не берите с собой много багажа
4. Возьмите солнцезащитный крем.
5. Медикаменты. Проконтролируйте в системе здравоохранения (
от себя добавлю - родители одной из девочек как раз работали в системе здравоохранения), надо ли для поездки в этот регион взять с собой инъёкции и таблетки от, например, малярии. Возьмите также средства от головной боли и от диареи. Позаботьтесь о том, чтобы это всё было в оригинальной упаковке, с рецептом - чтобы не было принято за наркотики.
6. Хороший путеводитель
7. Наличные деньги
8. Маска с трубкой для дыхания - если вы собираетесь плавать.
9. Анти-москитные средства (аэрозоли и кремы)
10. Шляпа
И пожелание в конце - ну очень голландское пожелание, перевожу его дословно:"Не сильно заморачивайтесь с тем, что может случиться, а наслаждайтесь отпуском. Приятного отпуска!"