
Только не обижайтесь, я сейчас один умный бред напишу.
Надпись +NDXOXCHWDRGHDXORVI+ ПМСМ сделана на латыни (о чём говорилось ранее).
Представляет собой не шифровку, а сокращённую запись, состоящую из одной-двух букв на слово.
Вероятно, молитва, цитата, девиз, или памятная запись.
Сразу бросается в глаза ND - обычное сокращение для NOMINE DEI или NOSTER DOMINUS.
Касаемо XOX - выше говорилось о Троице, почему бы и нет... Кстати, символ X мог быть употреблён и для обозначения имени Христа, поскольку в греческом языке это практиковалось. На букву X в латыни начинаются очень немного слов, и почти все они - имена и названия взятые из греческого.
Далее.
CHWD - Как-то сразу видится что-то вроде Schwert или Sword (меч), но это - вряд-ли. Возможно - персоналия, Честервуд какой-нибудь. Например имя Умберт могло записываться как HVMBT. Не зная - хрен догадаешься.

RG - REGNUM (царство). Тогда возможно DRG - DOMINI REGNUM (царство Господне), или более приземленно - DOMINUS REGI (господин царства), хотя тогда проще было бы написать RX - REX (царь, король).
OR - ORBIS (мир, вселенная)
VI - возможно, слово имеющее корень VIV, VID, VIC, VIR... (жить, видеть, побеждать, муж...) Или два слова, одно на V, другое на I.
X расположенное перед ORBIS, если не обозначает Христа, то скорее относится к предстоящему D, что-то вроде DIX (сказать), DUX (приводить), или даже DEXTER(DEXTRA) - право (в смысле - цобе), десница, милостивый и проч. (Смысл латинских слов, на протяжении веков мог изменяться самым причудливым образом. Точнее определит лишь специалист по средневековой латыни.)
H -
"H = hic, habet, heres, honos, hora, и др." (C) Латинско-русский словарь. Ред. Дворецкого.Из перечисленного, представляются наиболее вероятными HERES (наследник), HONOR (честь).
В общем полагаю, что достоверно разгадать эту надпись не удастся, если только не будет найдена цитата точно попадающая в букву и дух. Но как головоломка - хороша.
PS За вольное обращение с латинской грамматикой, прошу не пинать - латынь подзабыл, поелику учил оную ещё в гимназии, пока меня не вытурили за неуспешность по арифметике Магницкого.
