ДАЕРММУАЗУАЯ (татуировки Семена)

[Дмитрий Карягин]

Вот вам и СВЕКЛА!

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к галерее изображений.

Всё оказалось очень просто - это часть эмблемы  понтонно-мостовых (и саперных?) частей инженерных войск.

" Гренада" , как еще когда-то предполагал Санчес.

Добавлено позже:

Внезапно.
А где-то пробивали эту ДАЕРМу на предмет соответствия финскому языку? 

На слух- не похоже. Уж скорее на венгерский.

[Ирис]

А где-то пробивали эту ДАЕРМу на предмет соответствия финскому языку?

Я пробивала по всем языкам, представленным в гугле, кое-что внятное "вырисовывалось" только в турецком.

[Аскер]

На слух- не похоже. Уж скорее на венгерский.

Вообще-то это языки одной группы. Но Венгрия маловероятно, Золотарев там не воевал. А вот насчет Финляндии у меня зародились подозрения.

Добавлено позже:

Я пробивала по всем языкам, представленным в гугле, кое-что внятное "вырисовывалось" только в турецком.

А где-то результаты пробивки выкладывали? Может ссылку дадите?
С турецким тоже интересно. Если в чисто турецком вырисовывалось "что-то внятное", то может в каком-нибудь другом тюркском это станет совсем конкретным? Например, киргизский или азербайджанский?
Кстати, в батальоне, где вроде бы служил в начале войны Золотарев, было много турок-месхетинцев.

[Дмитрий Карягин]

Вообще-то это языки одной группы. Но Венгрия маловероятно, Золотарев там не воевал. А вот насчет Финляндии у меня зародились подозрения.

Одной группы(угро-финской) ,но разных подгрупп. В Венгрии Золотарев не воевал, а последний турпоход совершил по Сев.Уралу, в местах традиционного расселения манси. Три угорских языка: хантыйский,мансийский,венгерский. " Мадьяр" и "манси" даже однокоренные слова.

[Аскер]

Три угорских языка: хантыйский,мансийский,венгерский. " Мадьяр" и "манси" даже однокоренные слова.

Ну что мне вас уговаривать. Посмотрите в угорских языках.Найдете что интересное - скажете. Меня же интересует финский. Кстати, и шведский тоже.

[Furmados]

А где-то пробивали эту ДАЕРМу на предмет соответствия финскому языку?

Я пробовала финский и эстонский после того, как кто-то на форуме предположил участие Золотарева в Зимней войне. Ни к каким определенным выводам не пришла. Единственное, что если допустить исправления (т.е. "забивку") татуировки, можно что-нибудь предположить. Помнится, я таким образом вычленила слово "день". Но, имхо, это притягивание за уши, поэтому я даже писать об этом не стала. Если хотите, попробую еще в этом направлении покопать

[Ирис]

А вот насчет Финляндии у меня зародились подозрения.

Интересно, что в переводе с финского в ДАЕРМ есть слово "стрелять".

[Furmados]

Интересно, что в переводе с финского в ДАЕРМ есть слово "стрелять".

Какое? "Стрелять" по фински - ampua или laukaista. Ну и соответственно личные формы от них (ammun, laukaisen). Ничего, даже отдаленно похожего на даерм, нет.
/

[Аскер]

Если хотите, попробую еще в этом направлении покопать

ДА!
Очень хочу. Обещаю завалить благодарностями.

[egregor]

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к галерее изображений.

Вот на этом фото из экзаменационного листа отчетливо видно "свеклу".
Я  убежден в том, что эту наколку "СВЕКЛА" он сделал будучи курсантом.
Возможно и смысл самой "ДАЕРМ" следует искать там же?

[Ирис]

Какое? "Стрелять" по фински - ampua или laukaista. Ну и соответственно личные формы от них (ammun, laukaisen). Ничего, даже отдаленно похожего на даерм, нет.
/

Да, я тоже так проверяла. Но у меня в переводчике случайно остались 2 буквы UA и на них на русском был выдан перевод "стрелять". Я удивилась и проверила несколько раз. Результат повторился. Попробуйте и вы.

Добавлено позже:

ДА!
Очень хочу. Обещаю завалить благодарностями.

Так Вы хотите, чтоб "копали" в финском или турецком? Или и то, и другое?

[Furmados]

Пока работала над финскими словами, увидела вот что. На фотографии из морга на руке Семена видно надпись, которую Возрожденный затем записал как ГС ДАЕР... Если попытаться прочитать ее, как написанную латинскими буквами, получится слово "leaker" - доносчик, неофициальный осведомитель, "язык"

[Ирис]

Пока работала над финскими словами, увидела вот что. На фотографии из морга на руке Семена видно надпись, которую Возрожденный затем записал как ГС ДАЕР... Если попытаться прочитать ее, как написанную латинскими буквами, получится слово "leaker" - доносчик, неофициальный осведомитель, "язык"

Iе ДАЕР = ledaer. Как у Вас "К" получилось?

[Агата]

Iе ДАЕР = ledaer. Как у Вас "К" получилось?

Почему читать-то нужно как в тетради?Может по мере заворачивания рукава,от большого пальца к изгибу?Тогда реад-читать,русскими по английски.Возможно он встречался с американцам в Берлине?

[Аскер]

Как у Вас "К" получилось?

И как у вас "R" получилось? Читаем на латинице - должно получаться "Р", в транскрипции П.

[Ирис]

И как у вас "R" получилось? Читаем на латинице - должно получаться "Р", в транскрипции П.

Да нет,  на латинице не читаем))) Хотя "К" по-любому не вырисовывается.

[Дмитрий Карягин]

Кстати, и шведский тоже.

А почему шведский?

[Аскер]

А почему шведский?

Примерно потому же, что и финский.
Просто я придумал пока единственный повод писать подобную абракадабру на руке - русская транскрипция фразы на иностранном языке, которого не знаешь, но среди носителей которого ты будешь находиться.
Как вариант такой ситуации - заброска в тыл противнику.
Но немецкий он знает, и сказать что-нибудь типа хэндэ хох или вы окружены сможет.
А вот если предположить, что он мог успеть повоевать в финскую... А там и шведские добровольцы сражались.

[Стив]

и французские и ПОЛЬСКИЕ!

[KAMA]

что эту наколку "СВЕКЛА" он сделал будучи курсантом.
Возможно и смысл самой "ДАЕРМ" следует искать там же?

Вот "свекла" на груди.

 Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытый текст.

Вот на погоне похоже

 Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытый текст.

**
А вот здесь  на " свекле" тоже ... какие то цифры ... оля..



https://reibert.info/threads/parashjutnye-znaki-rkka.100182/

Добавлено позже:
*****************
ОФФТОП
 

 Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытый текст.

[Татьяна_Л]

Вот "свекла" на груди.

На морковку больше похоже... А что означает этот знак, и какой смысл было колоть на коже "дубликат" воинского значка?
 Нашла - парашют! Но всё равно вопрос - у ВДВ принято было колоть парашюты и на теле?

[KAMA]

у ВДВ принято было колоть парашюты и на теле?

Ну про парашюты не знаю.
А вообще кололи тату ,и не только ВДВ

http://www.vmir.su/89986-alpinisty-i-chleny-poiskovogo-otryada-raskryli-taynu-prielbrusya-vremen-vov-15-foto-.html

[Агата]

На морковку больше похоже...

Везде накалывают только контур,а у Семена с  "заливкой",словно что-то хотели скрыть.

[Ирис]

Просто я придумал пока единственный повод писать подобную абракадабру на руке - русская транскрипция фразы на иностранном языке, которого не знаешь, но среди носителей которого ты будешь находиться.
Как вариант такой ситуации - заброска в тыл противнику.

Через неделю я буду находиться среди носителей шведского языка (заброска в тыл противнику))) Могу поуточнять ДАЕРМ, но на шведском я уже проверяла сама, так как учила его в связи с необходимостью постоянных контактов, немного говорю и пишу на шведском, бываю в Швеции по нескольку раз в год. Оборот UA-ZUA  явно не шведский, никогда не слышала у них таких звукосочетаний, хотя с финского это выдается как "стрелять, стрелять". А вот начало фразы "da är" или "då är" очень похоже на шведский.
Кстати, в Финляндии шведский язык - второй государственный, там живет большой процент шведов.

[Аскер]

А вот начало фразы "da är" или "då är" очень похоже на шведский.

А это что означает? В финском подобный оборот как-то промелькнул как "окружность", т.е. какие-то фразы типа "вы окружены" или "занять круговую оборону" высматриваются.
Так что, конечно попытайте.

Оффтоп (текст не по теме)

Кстати, в Финляндии шведский язык - второй государственный, там живет большой процент шведов.

Процент небольшой
Их порядка 5%, чуть больше, чем цыган. Но язык государственный, да. Шведы со времен Карла там в основном на государственных постах были.

[Агата]

Шведский-финский.Нужно опираться на те языки,которыми были носители тех мес как коренное население,так и заключенные и плюс английский.

[Ирис]

А это что означает?

В шведском не всё так просто: слышится не так, как пишется и наоборот. De är - устойчивое выражение, как в английском they are - они есть, они являются. Но произносится (в транскрипции) дээр, иногда домэр, в зависимости от диалектов, коих в Швеции огромное количество. Если рассмотреть написание DÅ ÄRM: ärm - "рукав", произносится как наше ЭРМ, перевести можно "там (затем, тогда, когда) РУКАВ"

[egregor]

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к галерее изображений.

Ещё раз убеждаюсь, что "ГЕНА" скрыть невозможно. В глаза бросается невероятно. Не мог Юдин не заметить её.

[Дмитрий Карягин]

Примерно потому же, что и финский.
Просто я придумал пока единственный повод писать подобную абракадабру на руке - русская транскрипция фразы на иностранном языке, которого не знаешь, но среди носителей которого ты будешь находиться.
Как вариант такой ситуации - заброска в тыл противнику.
Но немецкий он знает, и сказать что-нибудь типа хэндэ хох или вы окружены сможет.
А вот если предположить, что он мог успеть повоевать в финскую... А там и шведские добровольцы сражались.

Резонно.
Там же еще есть и шведы,являющиеся гражданами Финляндии(шведский-второй государственный этой страны).
Правда, опять же на слух, вроде не похоже на шведские слова.

Добавлено позже:

и французские и ПОЛЬСКИЕ!

И норвежские.

Добавлено позже:

Оффтоп (текст не по теме)

Процент небольшой
Их порядка 5%, чуть больше, чем цыган. Но язык государственный, да. Шведы со времен Карла там в основном на государственных постах были.

А финны в 17-18 веках составляли половину шведской армии.

Добавлено позже:

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к галерее изображений.

Ещё раз убеждаюсь, что "ГЕНА" скрыть невозможно. В глаза бросается невероятно. Не мог Юдин не заметить её.

Но мог забыть.

[Алиса в поисках чудес]

Но мог забыть.

Забыть так что как отрезало? Обычно, даже если забыл, но вопрос стоит было или не было, память все ж возвращается и дает достаточно точный ответ. Можно забыть форму или слово, но его наличие... по-моему должно было всплыть.