В его аттестате написано именно так.
Непонятно, что за дискуссия на 6 страницах - нужны ли были в Красной Армии переводчики, готовили ли их где-нибудь. Конечно, были нужны - и готовили. Вот только никаких оснований подозревать, что Золотарев как-то к этим курсам относился - у нас нет. Как и к разведшколам.
http://www.rg.ru/2011/07/12/reg-ural/kuznezov.htmlПетрушин: Многое остается в тени, далеко не все документальные свидетельства раскрыты. Молодой человек подался в Кудымкар - центр Коми-Пермяцкого округа, работал в лесоустроительной партии, женился, через три месяца супруги разбежались. Не удивительно, что молодой человек, энергичный, даровитый, но с "компрометирующими" фактами автобиографии попал в поле зрения органов. В 32-м его привлекают к негласному сотрудничеству с ОГПУ. Затем Свердловск, Уралмаш. В 38-м Николая арестовали, посадили в тюрьму. Темная история.
Спустя несколько месяцев он уже в Москве, в разведшколе. Ввиду "сомнительного" классового происхождения официально в штат не зачисляют, записывают в тайные спецагенты с окладом оперуполномоченного. И вот в столице объявляется инженер Шмидт. Разведчик Кузнецов умело перевоплотился в специалиста авиазавода с немецкими корнями, заводит полезные связи, выходит на германских дипломатов.
... И сегодня не всякий верит в то, что человек с выдающимися способностями вырос в глухой уральской деревне Зырянка. Крестьянский сын, не заканчивал академий, университетов, во многом самоучка. В совершенстве овладел немецким языком - со всеми его диалектами,
. украинским, польским, коми-пермяцким...--------------------------------------------------------------------------------
Я вот что подумал... а не учился ли Золотарев в той же разведшколе ,что и Кузнецов?
Может туда набирали парней с определенными лингвистическими способностями?