Кстати, если уж на то пошло, еврейскому имени Симеон (Шимон) на Кавказе соответствует мусульманское имя Шамиль.
Имя Шамиль имеет несколько версий происхождения. По самой распространенной версии имя Шамиль арабского происхождения, переводится как «всеобъемлющий, всеохватывающий», в значении «вобравший в себя все положительные качества». У тюркских народов это имя переведут как «легендарный богатырь».
По другой версии имя Шамиль – это форма имени Шамуил, употребляемое в Дагестане. В свою очередь, имя Шамуил – это вариант произношения еврейского имени Самуил, означающего «Бог услышал», или же от еврейского имени Шимон (Симон, в русском языке - Семен), образованного от еще более древнего имени Самей, которое имеет точно такое значение – «Бог услышал»
**************************************
допускаю,что не стал бы он,человек со славянской внешностью, менять его на Мухаммед,
" Сергей привел в комнату довольно необычного человека с кавказской внешностью и представил: "Семен Золотарев, просится в наш поход!" - "Зовите меня просто Саша", - сказал этот кавказский Семен, сверкнув фиксами, что для нас тоже было непривычным." (с) Богомолов.
Добавлено позже:Когда началась война Семен у было 20 лет,
А он всё еще в колонии для несовершеннолетних сидел ?
Кстати , пишет он очень грамотно для.. необразованного малолетнего преступника