
Я знаю эту легенду. И русалку эту тоже, приходилось там в Крыму бывать.
У неё время от времени во время шторма хвост отламывается и всё время новый приделывают.
Там есть ещё одна скульптура - девушка с кувшином у ручья, а из-за камня за ней наблюдает турок, который её украсть хочет.
Связаны смыслом легенды эти скульптуры.
Добавлено позже:не забываем, что у них более-менее равномерное распределение массы тела и гармоничные черты лица.
а это уже многое! 
Вот именно. Никто так меня не понимает всегда, как Гуля.